1. Recent revelations suggest that many lenders rode roughshod over legal niceties to push delinquent borrowers out of their homes.
最近爆料,许多贷款人凌驾于法律之上,把那些拖欠债务的借贷者从他们的房子里赶了出来。

article.yeeyan.org

2. There is seldom agreement, but one explanation you are unlikely to hear is that this kind of "delinquent" behaviour is a sensible response to the circumstances of a life constrained by poverty.
人们对此很少有一致的见解,但一种解释是,你不怎么可能听说过这种“流氓”行为是对贫穷的生活环境合理的反映。

article.yeeyan.org

3. Some homeowners are delinquent, or unable to make the payments on costly, exotic mortgages they took out during the boom.
一些屋主拖欠债务,或者无力支付高额的按揭款。

cn.reuters.com

4. Delinquent invoices offer a submission control for submitting to a mythical collection agency, a total outstanding amount, and a listing of payments made on that account.
欠款(delinquent)状态的发票提供了一个提交控件,用于提交虚构的收债代理(collectionagency )、债务总额(outstandingamount)和账目支付清单。

www.ibm.com

5. Debt loads now weigh on swaths of the economy: The Mortgage Bankers Association said Friday that one in ten homeowners with mortgages is either in foreclosure or delinquent on mortgage payments.
负债已严重影响经济发展。美国抵押贷款银行家协会星期五称十分之一的抵押贷款家庭已陷入被收回房屋或者拖欠付款的境地。

article.yeeyan.org

6. I have never come to the community and asked for personal donations, but being a non profit I cannot stand for any delinquent payments or bills.
虽然我从未到社区请求私人捐款,但作为一个非赢利组织,我不能容许任何违法的付款或账单。

article.yeeyan.org

7. The regulators said one reason for the increase in foreclosures is that banks have "exhausted" options for keeping many delinquent borrowers in their homes through programs such as loan modifications.
两家监管机构称,止赎案例大幅增加的原因之一是,各家银行为很多逾期借款人保留房屋的方法已经"用尽",比如贷款修改等计划.

cn.reuters.com

8. Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him to whole of life.
过了一些时候,我对这些雕像有了一些了解 才知道把它们放在正对着犯错的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。

article.yeeyan.org

9. Of all the modifications made in the first quarter, 55 percent were at least 30 days delinquent after six months, according to a government report.
据一份政府报告称,在所有第一季度修订的抵押贷款中,半年后有55%的还款者至少拖欠还款30天。

cn.reuters.com

10. But, according to LPS, more than half of the delinquent loans that are restructured end up in foreclosure a year later, meaning that many foreclosures are only getting pushed further into the future.
但是,据贷款处理服务公司(LPS)表示,去年,有超过一半的延期拖欠房贷最终演变成了房屋止赎问题,这就意味着“审判日”只是被推迟到了未来某个时间。

article.yeeyan.org

11. In cities like Las Vegas, Nev.--where 10% of all home loans are 90 or more days delinquent--a new wave of foreclosures is likely to occur in coming months.
内华达州的拉斯维加斯,有10%左右的房贷拖欠90天或超过90天。 接下来的一个月,新一轮的房屋止赎危机也许会很快袭来。

article.yeeyan.org

12. Believe me, you want these two systems — much like the House and Senate — running as smoothly as possible, with low levels of the delinquent stress hormones in your bloodstream.
相信我,您会希望这两大系统,就像众议院和参议院如此重要的两大系统,能够基于低含量的压力,并且血液尽可能的顺利流转。

article.yeeyan.org

13. Bank officials contemplated what they might do to pave the way for federal assistance, such as agreeing to steps to avoid foreclosing on delinquent mortgage customers.
银行管理人员考虑了可以采取哪些步骤为获得联邦资助铺平道路,如同意采取措施避免对拖欠抵押贷款客户实行止赎。

www.ebigear.com

14. The American Bankers Association said its measure of delinquent loans (where a payment is at least 30 days late) had reached a new record in the first quarter.
美国银行家协会表示,不良贷款(延期30日仍未偿还债务)在第一季度创历史新高。

article.yeeyan.org

15. The American Bankers Association said its measure of delinquent loans (where a payment is at least 30 days late) had reached a new record in the first quarter.
美国银行家协会表示,不良贷款(延期30日仍未偿还债务)在第一季度创历史新高。

article.yeeyan.org

16. juvenile delinquent
少年罪犯

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

17. a court having jurisdiction over dependent and delinquent children.
对违法的需要依靠的少年具有权限的法庭。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

18. He is delinquent in paying his rent.
他拖欠房租。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. You are a delinquent subordinate.
你是一个失职的部下。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. an overdue installment; a delinquent account.
超期的部分;一个有拖欠的账户。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. delinquent behaviour
失职行为

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. Delinquent child;juvenile delinquent
犯罪儿童

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

23. A boy might live in a minus neighborhood but not be a delinquent.
一个男孩子可以生活在一个差劲的街坊而不沦为罪犯。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Any effort to re-educate and reform the delinquent individual will consist very largely in finding for him an environment, a group.
为了改造和再教育犯罪分子所作的任何努力,范围很大,包括给他创造一个环境、一个群体。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Murder-a word associated by Miss Chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil-minded doctors poisoning their wives.
谋杀--这个字眼使查德威克小姐联想起来的只有手持匕首的少年罪犯和心怀歹念、毒杀妻子的医生。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句