- 1. Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod,and though she had sworn herself to celibacy
- 他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. They doubt if a man can be changed into a demigod
- 他们怀疑是否可将人变成次神
-- 来源 -- life - 汉英
- 3. farmer, he was specializing at various farms.Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod
- 所以现在,他在成为乡绅的过程中,对各种农场进行专门研究。他有教养,有理想,富有同情心,在苔丝看来,他是象神一样的人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 4. A demigod is the offspring of a god and a mortal.
- 半神半人是神只与凡人所生的后代。
-- 来源 -- www.soenglish.com.cn
- 5. I behold a villain where I obeyed a demigod.
- 我看见一个恶棍，过去我把他当作神人，对他百依百顺。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. and to assert that, in spite of the intellectual difficulties involved, Jesus was not a creature or a demigod
- 目的很清楚，尽管有理智上的问题，但否认的是阿里乌主义，主张的是耶稣不是创造物或半神，而是神。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-shengzi
- 7. Did you forget that this great man, this hero, this demigod, is attacked with a malady of the skin which
- 您忘了这位伟人，这位英雄，这位半仙得了一种使他痒得要命的皮肤病吗？”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. He taught that the "Logos" was divine but less than God, a sort of demigod.
- 他主张“逻各斯”是神圣的但并非上帝，是半神半人。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-shengzi
- 9. Of course, this respect must not turn into blind worship.No man should be looked upon as a demigod.
- 而尊敬，当然不是迷信，不是把他当作神。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. the number13 signified bad luck sprang from their mythological12 demigods, who were joined by a13 th demigod
- 从宗教的角度看，穆斯林把星期五作为他们的真主安拉创造亚当的一天而大加颂扬。
-- 来源 -- 3ants.org
