1. Thus, throughout this article and the next, I refer to this style of coding as dependency injection.
所以,贯穿本文和下一篇文章,我都把这种形式的编码称为依赖注入。

www.ibm.com

2. In order to be effective with these skills, there is a strong dependency upon the credibility skills as well as the "soft" skills mentioned below.
为了使这些技巧能够被有效利用,还有对可靠性有强烈依赖性的技巧以及下面所提到的“软”技巧。

www.ibm.com

3. At a minimum, it provides them with a platform into which they can package, deploy, and execute applications in a modular fashion to help them with dependency and version management.
至少,它给它们提供了一个平台。 其中,它们可以以模块化的形式打包、部署、以及执行应用,以帮助它们进行依赖和版本管理。

www.infoq.com

4. Checking and enforcing this dependency must be performed by the application logic at run time.
检查和执行这种依赖性必须通过运行时的应用程序逻辑来完成。

www.ibm.com

5. Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
任何时候,我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多,摆脱对家庭其他人的依赖性。

www.ibm.com

6. Account for this added dependency when you write your tests.
在编写测试时,请务必考虑这一附加的依赖性。

www.ibm.com

7. This allows for the container to serve a wide range of functions, such as object lifecycle management and dependency resolution.
这考虑到容器服务一个广泛职责功能范围,例如对象生命周期管理和依赖性分解。

blog.163.com

8. Save the dependency editor, and then close it.
保存依赖关系编辑器,然后关闭它。

www.ibm.com

9. Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, which, in turn, lets you produce a loosely coupled application with view, model, and controller layers.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起,从而,这使您产生一个具有视图、模型和控制器层的松散耦合应用程序。

www.ibm.com

10. By hurting the beloved, the lover wishes to signal that their mutual relationship, and in particular their mutual dependency, should be modified.
通过伤害所爱的人,爱人希望发出信号表明他们的相互关系,特别是他们的相互依赖,应该得到修正。

article.yeeyan.org

11. You hear both Inversion of Control and dependency injection used almost interchangeably.
您听说过控制反转和依赖注入几乎可以互换使用。

www.ibm.com

12. It is also possible, by means of modeling, to define and describe the interactions among these capabilities, including precedence and dependency relationships.
通过建模来定义并描述这些能力之间的相互作用也是可行的,包括先后次序和依赖关系。

www.ibm.com

13. The new possibility of Dependency Injection for domain objects.
对于领域对象的依赖注入的新可能性。

www.infoq.com

14. This increases the dependency on service providers.
这增加了对服务提供者的依赖。

www.ibm.com

15. This core has no dependency to any particular presentation technology.
该核心并不依赖于任何特定的表示层技术。

www.infoq.com

16. Hurting the beloved may be one resort, usually the last one, which the lover takes to bring this dependency to its appropriate proportion.
伤害所爱的人可能是一种手段,通常是最不合适的手段,情侣们以此使这种依赖达到适当比例。

article.yeeyan.org

17. Moreover, you can specify the dependency depth.
此外,还可以指定依赖深度。

www.ibm.com

18. This is a nice dependency mechanism.
这是一个很好的依赖机制。

www.ibm.com

19. If you can use the real dependency, do so.
如果能够使用真实的依赖项,就应该这么做。

www.ibm.com

20. Dependency injection can occur in a variety of ways, for example, via a setter method or a class variable.
依赖性的引入可以以多种方式出现,例如,通过设置属性值的方法或者类变量。

www.ibm.com

21. Asynchronism is desirable as it creates less dependency between systems.
异步是可取的,因为它减少了系统间的依赖。

www.infoq.com

22. Therefore, low coupling requires limiting the dependency level among objects.
因此,低耦合需要限制对象之间的依赖级别。

www.ibm.com

23. The lack of indifference and mutual dependency typical of love suggests why this frequently occurs in love.
爱情中典型的缺乏公正和相互依赖间接表明为什么这种事经常在爱情中发生。

www.360doc.com

24. By hurting the beloved, the lover wishes to signal that their mutual relationship, and in particular their mutual dependency, should be modified.
爱人希望通过伤害爱的人来说明他们的彼此关系,特别是彼此的依赖应该更加完善。

article.yeeyan.org

25. By hurting the beloved, the lover wishes to signal that their mutual relationship, and in particular their mutual dependency, should be modified.
爱人希望通过伤害爱的人来说明他们的彼此关系,特别是彼此的依赖应该更加完善。

article.yeeyan.org

26. The approximation of a linear dependency between heat flow and temperature difference leads to satisfactory results.
在热流量与温度差之间,近似地采用线性关系,也能得出令人满意的结果。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. A switchover to endosperm dependency occurs around the heart-shaped stage.
对胚乳依赖的改变发生于近心形期。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The Hawaiian Islands are no longer a dependency of the USA.
夏威夷群岛已不再是美国的属地.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. This dependency between fossil and living types is well illustrated when we deal with extinct groups.
化石与现存类型之间的这种依赖关系在我们研究绝灭类群时是十分明显的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. A more subtle problem is data dependency.
较错综复杂的问题是依赖性。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. public debt dependency
公债依存度

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. dependency exemption
计算所得税的抚养费减免

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

33. dependency ratio
抚养比

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

34. Her unconscious looks wander to her husband with infantile dependency.
带著像婴儿般的依赖她不由自主地把目光投向了她的丈夫。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Sark is a dependency of Guernscy.
萨克岛是根西岛的属地。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句