1. Here let the reader depict to himself the gradual process of the vapour bath, accompanied by an exhalation of spicy perfumes.
在这里,读者可以想象出,人们在熏香萦绕下慢条斯理地洗蒸气浴的情景。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. One would have to know all the more relevant physical and biotic factors and be able to depict their interactions.
人们必须知道所有有关的物理因子和生物因子,并能描述其相互影响。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. Some depict story-book characters.
有的再现了小说中的人物。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. No cigarette should be used as a prop to depict an undesirable character.
香烟不能用作刻划不良分子的手段。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

5. The author tried to depict the splendor of the sunset.
作家试图摹写落日的光彩。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. Whether we can in any other way depict the state of mind of a man who has resolved to cast off the burden of life.
是不是我们能够用别的方法,说明一个人决定撇开他生活的负荷时,他的心理状态。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

7. We shall use various schemes, none of them wholly satisfactory, to depict vector fields in this book.
在本书中我将用不同的图样画出矢量场,但没有一种是完全令人满意的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

8. I remember how in my youth the British caricaturists were wont to depict Japan as a smart, spruce, uniformed message-goy.
我记得在我年轻时,英国漫画家怎样习以为常地把日本描画为一个伶俐的、整洁的、穿着制服的送信男童。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

9. A key path scenario describes how the persona interacts with the product, using the vocabulary of the interaction framework. These scenarios depict the primary pathways through the interface that the persona takes with the greatest frequency, often on a daily basis.
关键线路情境剧本描述了人物角色使用交互框架语言如何同产品交互,这些场景剧本描述了人物角色最频繁使用界面的主要路径,经常是每天都使用的路径。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

10. The Refinement phase is marked by the translation of the sketched storyboards to full-resolution screens that depict the user interface at the pixel level (see Figure 7-4).
在细化阶段中,草图故事板将变成全解析度的屏幕,在像素级上来描绘用户界面(参见图7-4)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓