1. He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.
这种几乎疯狂的执着弥补了他个人魅力的缺乏。

ecocn.org

2. They share a deranged obsession with saccharine pop music and television melodramas, but are devoid of personal ambition, social ability or even self-awareness.
他们同样疯狂痴迷于甜腻的流行音乐和电视通俗剧,但却缺乏个人志向,社会技能,甚至自我意识。

article.yeeyan.org

3. The Amsterdam police believe the killer is a deranged extremist, but others know better.
荷兰警方相信这是一个疯狂的极端分子所为,但了解更多的其实另有其人。

www.chinadaily.com.cn

4. At times I’d get sudden spikes of treble that would turn my stomach and make me stumble, as if they’d briefly deranged whatever whorls of plumbing in my ears govern balance.
间或地我就会感到高音的刺激,那种刺激能搅动你的肠胃,让我路都走不稳,估计它们扰乱了我耳朵里面某些管理平衡的结构。

article.yeeyan.org

5. I’m already deranged, are you sure you want to designate me as your deputy?
我已经精神错乱了。你真的想任命我为你的代理人吗?

www.ebigear.com

6. Melancholia, sleeplessness, fears of persecution—he writes to Pepys and to Locke and no doubt to others letters which lead them to think that his mind is deranged.
忧郁、失眠,对烦扰的恐惧——他给佩皮斯,给洛克无疑也给别人写信,这些信使得他们认为他已经神经错乱。

article.yeeyan.org

7. Bullet wound: On the campaign trail in 1912, Roosevelt was shot by a deranged saloonkeeper.
枪伤 :在1912年的总统大选中,罗斯福被一名疯狂的酒店老板射中。

article.yeeyan.org

8. An energetic and plain-speaking woman who gives the impression of being untroubled by self-doubt, Holt has little time for the idea that Breivik was just a deranged loner who came out of nowhere.
霍尔特是一个精力旺盛而且直率的女人,她不怀疑自己,她毫不怀疑布莱维克就是一个毫无前途的神经错乱的孤独者。

article.yeeyan.org

9. The movie’s title character, a deranged Nazi scientist, was modeled after RAND’s eccentric Herman Kahn.
那部电影的主角——一位疯狂的纳粹科学家——是以兰德的怪人HermanKahn为原型的。

article.yeeyan.org

10. It’s hard to resist Katy Perry’s catchy California Gurls and Nicki Minaj’s slightly deranged rapping in Super Bass, but it’s their sexy and chic style that has made them firm favorites for Halloween.
尽管你很难拒绝凯蒂•佩里美妙动听且朗朗上口的《加州女孩》以及尼基•米纳什在《超低音》中略带疯狂的说唱。但她们的性感而时尚的造型使她们注定成为万圣节的新宠。

www.i21st.cn

11. Misery became a best-seller that inspired a successful movie and earned Kathy Bates, who played deranged fan Annie Wilkes, a Best Actress Academy Award and Golden Globe.
《危情十日》成为一本畅销小说,并被改编成一部成功的电影作品。KathyBates出演女主角AnnieWilkes那名疯狂的粉丝,获得了奥斯卡最佳女主角奖项和金球奖。

www.elanso.com

12. It is a story about a deranged surgeon with the ambition of creating a human centipede by stitching and binding the spinal column of twelve individuals, creating a human centipede in the process.
一个神经错乱的外科医生试图通过把12个人的脊柱缝合拼接在一起,创造出一种人体蜈蚣!

www.hjenglish.com

13. Another half sister was mentally deranged. Virginia herself, while still quite young, suffered from periods of acute depression and even insanity.
另一个姊姊罹患了心智障碍,而维吉尼亚自己,即使在她相当年轻时,也受困于严重的忧郁症与狂燥症状。

dj.iciba.com

14. Our family will be deranged as I must soon follow him.
我很快就要和他一块走,我们的家庭将会一团糟。

article.yeeyan.org

15. Once, when the front door was accidentally left unlocked, a deranged but harmless woman got halfway up the stairs to our living quarters before the troopers caught her as she was calling out to me.
有一次,官邸的前门碰巧没有锁,一个精神失常但是没有恶意的女子走上了楼梯,朝我们的起居区走来。 就在她大声叫唤我的时候,州警们抓住了她。

article.yeeyan.org

16. Had powerful guns not been available to him, the deranged Cho would have killed fewer people, and perhaps none at all.
而如果疯狂的赵没有得到如此威力巨大的枪支,那么也许他所杀死的人就会更少,甚至是没有。

dj.iciba.com

17. Had powerful guns not been available to him, the deranged Cho would have killed fewer people, and perhaps none at all.
而如果疯狂的赵没有得到如此威力巨大的枪支,那么也许他所杀死的人就会更少,甚至是没有。

dj.iciba.com