- 1. Power, like a desolating pestilence, pollutes whatever it touches---Percy Bysshe Shelley, English Romantic poet.
- 权力就像肆虐的瘟疫，污染它所触及的一切---珀西。比希。雪莱，英国浪漫主义诗人。
www.mosesenglish.com
- 2. O Frenchmen, O my countrymen, Let not your enemies, with their desolating doctrines, degrade your souls, and enervate your virtues!
- 法兰西人，我的同胞啊，不要让你的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！
chinafanyi.com
- 3. Frenchmen ! O my countrymen! Let not your enemies, with their desolating doctrines, degrade your souls, and enervate your virtues! No, Chaumette, no!
- 法兰西人，我的同胞啊，不要让人的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！
dictsearch.appspot.com
- 4. Frenchmen, O my countrymen, Let not your enemies, with their desolating doctrines, degrade your souls, and enervate your virtues!
- 法兰西人，我的同胞啊，不要让你的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！
www.hujiang.com
- 5. Most desolating were those evenings the belle-mere had envisaged for them.
- 最最凄凉的要数婆婆给她们设计的夜晚。
tr.bab.la
- 6. Quite apart from the desolating effect that a major deflection of the Gulf Stream would have upon regions, nobody has offered any remotely practical suggestion as to how to accomplish its deflection.
- 到目前为止，还没有人关于实现墨西哥湾流改道提出远见卓识的建议，更不必说这一洋流的重大改道会对某些地区可能产生的破坏作用。
www.talllk.com
- 7. Quite apart from the desolating effect that a major deflection of the Gulf Stream would have upon regions, nobody has offered any remotely practical suggestion as to how to accomplish its deflection.
- 到目前为止，还没有人关于实现墨西哥湾流改道提出远见卓识的建议，更不必说这一洋流的重大改道会对某些地区可能产生的破坏作用。
www.talllk.com
- 8. O Frenchmen,O my countrymen,Let not your enemies, with their desolating doctrines, degrade your souls, and enervate your virtues!
- 法兰西人，我的同胞啊，不要让你的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. Quite apart from the desolating effect that a major deflection of the Gulf Stream would have upon regions, nobody has offered any remotely practical suggestion as to how to accomplish its deflection.
- 到目前为止，还没有人关于实现墨西哥湾流改道提出远见卓识的建议，更不必说这一洋流的重大改道会对某些地区可能产生的破坏作用。
-- 来源 -- www.shequ.shejis.com
- 10. Most desolating were those evenings the belle-mere had envisaged for them.
- 最最凄凉的要数婆婆给她们设计的夜晚。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
