1. Have you attended Dharma classes?
你参加过佛法课程吗?

article.yeeyan.org

2. Q: Have you attended Dharma classes?
我:你参加过佛法课程吗?

article.yeeyan.org

3. It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
出家前,最好是经常去寺庙(或中心)系统地学习一下佛法,而且在这个过程中,试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。

article.yeeyan.org

4. Q: It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
我:出家前,最好是经常去寺庙(或中心)系统地学习一下佛法,而且在这个过程中,试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。

article.yeeyan.org

5. Lost maintains a very convincing portrayal of science with both its power and its idiosyncracies whenever the Dharma Initiative is at the forefront.
当达摩剧情出现时,《迷失》通过对科学的力量和特质描述,一直能够令人信服。

article.yeeyan.org

6. But I attend some Dharma talks and read some Dharma books.
但是我参加过一些佛法的讲座,并看了一些有关佛法的书。

article.yeeyan.org

7. Without garnering enough of them through diligent Dharma study and practice, life is still going to be challenging and one will still be bogged by worldly frustrations.
没有通过虔诚地学习佛法并实践,以获得足够的功德及智慧的话,生命仍然放不下挑战,你同样会受困于尘世事务的挫败。

article.yeeyan.org

8. Not really. But I attend some Dharma talks and read some Dharma books.
没有真正参加过。但是我参加过一些佛法的讲座,并看了一些有关佛法的书。

article.yeeyan.org

9. who blesses us with the Dharma?
谁用佛法护佑我们?

article.yeeyan.org

10. In "Lockdown," John Locke discovers the blast-door map, revealing a network of Dharma stations with a giant question mark in the center.
在“禁闭”一集中,JohnLocke发现了防护门上的地图,这是一张揭露了所有达摩站的网状图,图的中间是一个大大的问号。

article.yeeyan.org

11. The words ‘guru, ’ meaning a teacher, and the philosophy of dharma, loosely translated to mean ‘duty, ’ come from here.
“guru”这个词是老师的意思,在达摩哲学体系里,可以不严格的理解为责任的意思,大师的说法就是从这儿来的。

article.yeeyan.org

12. After 45 years of teaching the Dharma, the Buddha passed into Parinirvana. ?
经过45年的说法之后,佛陀进入涅磐状态。

www.jukuu.com

13. When a relative attended one of my Dharma classes recently, she was shocked at how different and alive I became.
最近有一位亲戚参加了我的教规课程,她十分吃惊,因为发现我变得那么的不同且充满活力。

article.yeeyan.org

14. But as a Buddhist who has taken refuge, I vowed to learn as much as I can and to use Dharma knowledge to help as many sentient beings as possible.
但是作为一个已皈依的佛徒,我发誓我会尽可能的多学习佛教教义,并且运用佛法义理来帮助芸芸众生。

article.yeeyan.org

15. A friend’s account: When I took up full-time Dharma work more than a decade ago, a friend warned me about the messy nature of the organisation I was going to work in.
一个朋友的讲述:十几年前,我选择了一份全职的佛教工作,一个朋友便告诫我,我应该对那份工作的繁琐、那个机构的性质做好心理准备。

article.yeeyan.org

16. Even in much of my spare time, like writing about this, it’s still related to sharing the Dharma.
即使我有大把的时间写类似于此的小文章,也是为了和大家一起领悟佛教的真谛。

article.yeeyan.org

17. Whether you call it dharma or not the main thing is to become a good person, to have good thoughts and positive actions; to become beneficial to all beings.
无论你是否称之为“法”,最重要的是,成为一个好人,拥有善念与正行,成为一切众生的利益所在。

blog.sina.com.cn

18. Only compassion can bring light to the dark world. Only the Dharma light and wisdom can illuminate dark minds.
晦暗的世界,唯有佛日慈悲才能增辉;蒙? 的人心,唯有法灯智能才能照亮。

dj.iciba.com

19. Only compassion can bring light to the dark world. Only the Dharma light and wisdom can illuminate dark minds.
晦暗的世界,唯有佛日慈悲才能增辉;蒙? 的人心,唯有法灯智能才能照亮。

dj.iciba.com