1. How do you like this disk?
你喜欢这个磁盘吗?

article.yeeyan.org

2. The disk controller was chomping all day yesterday.
磁盘驱动器昨天坏了一整天。

《21世纪大英汉词典》

3. Put in your starting disk and boot the computer by pressing Control.
放入启动盘,按控制键启动计算机。

《21世纪大英汉词典》

4. Some or all paths to disk do not support protection.
到磁盘的某些或所有路径不支持保护。

www.ibm.com

5. Next, we turn from the disk subsystem to focus on the processors.
接下来,我们要将焦点从磁盘子系统转移到处理器上。

www.ibm.com

6. They have no permanent disk storage location.
它们没有持久的磁盘存储位置。

www.ibm.com

7. In our system, we only had to use one disk per instance.
本系统中,我们每个实例仅仅必须使用一个磁盘。

www.ibm.com

8. The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward, and that at other positions, planets would be pushed outward.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推,而在另外的一些位置上行星会被向外推。

article.yeeyan.org

9. This disk is not mirrored across sites.
这个磁盘并未 被跨站点镜像。

www.ibm.com

10. In this case, they represent the configuration of the virtual disk and network connection.
在这种情况下,它们代表了虚拟硬盘及网络连接的配置情况。

www.ibm.com

11. But if the string is an address or optional field, you may have megabytes of zeroes on disk.
但如果字符串是一个地址或可选的字段,那么磁盘上可能会有成兆字节的零。

blog.163.com

12. If you want to keep the report as a baseline, save it to disk.
如果希望把这个报告保存为基线,那么把它保存到磁盘。

www.ibm.com

13. For shared disk, I used one of these machines as an NFS server.
至于共享磁盘,我将这些机器中的一台用作NFS服务器。

www.ibm.com

14. No, I`m not sure how he wants it, either a hard copy, on disk or by email.
没有.我不能确定他想要怎样的.是硬拷贝.或者用磁盘还是通过电子邮件.

huihua.iciba.com

15. Recommendation: If you have the disk space, save the installation images.
推荐:如果您有很多磁盘空间,那么就保存安装镜像。

www.ibm.com

16. For this test we used only two disks, one disk per instance.
对于该测试,我们仅仅使用两个磁盘,每个实例一个磁盘。

www.ibm.com

17. With the files in one location, you can back up to tape, disk, or copy the contents to another machine without having to reorganize the source files.
如果文件位于同一个位置,那么您可以将其备份到磁带、磁盘,或将这些内容复制到另一台计算机,而无需对源文件进行重新组织。

www.ibm.com

18. On sub-2TB disks, this partition should span the entire disk; on larger disks, it should be 2TB in size.
在低于 2TB 的磁盘上,这个分区将扩展到整个磁盘;在更大的磁盘上,它的大小为 2TB。

www.ibm.com

19. But for this data to be useful after a disk or server crash, it must be stored on another server.
但对于在磁盘或服务器崩溃后有用的数据,必须存储在另外一台服务器上。

www.ibm.com

20. But not all data needs SSD, he reasons in his article Replacing ALL disk with SSD?
但是,并非所有的数据都需要SSD,他在文章“用SSD替换掉所有的硬盘 ?”

www.infoq.com

21. If all the data fits in the cache, then the data is read from disk only once; after that, all requests are satisfied from the cache at memory speed.
如果所有数据都在缓存中,那么只需从磁盘读取一次数据;毕竟,所有的请求都可以用内存速度从缓存中得到满足。

www.ibm.com

22. Basically, one node will heartbeat to the disk and the other will detect it.
基本上,一个节点向磁盘发送心跳消息,另一个节点会探测到它。

www.ibm.com

23. Based on our design, each instance will be assigned a volume group, which will be a shared disk capable of failing over from one server to the other upon failure of a server and back.
基于我们的设计,每个实例将分配一个卷组,该卷组将是一个共享磁盘,能够在服务器发生故障时从一台服务器故障转移到另一台并恢复。

www.ibm.com

24. This disk is not mirrored across sites.
这个磁盘未 被跨站点镜像。

www.ibm.com

25. If you want to use these disks for PPRC, then the type attributes depends on the type of target disk.
如果您希望将这些磁盘用于PPRC,那么类型属性将取决于目标磁盘的类型。

www.ibm.com

26. The cost of copying a disk of software or a tape of music is a fraction of the cost of the product.
事实上,复制一个软件光盘或者一盘音乐磁带的成本,只是这个产品的整个成本的一小部分。

www.hjenglish.com

27. Quotas, however, only tell the user if they are using up disk space.
然而,配额只能够告诉用户是否快耗尽了磁盘空间。

www.ibm.com

28. These resources include the disk resources of the physical database, the network resources, and the database server resources.
这些资源包括物理数据库的磁盘资源、网络资源和数据库服务器资源。

www.ibm.com

29. In this case, writes occur at disk speed, which is bad.
在这种情况下,写入以磁盘速度进行,这很糟糕。

www.ibm.com

30. In this case, writes occur at disk speed, which is bad.
在这种情况下,写入以磁盘速度进行,这很糟糕。

www.ibm.com

31. Nonvolatile solid-state memory is a lot more expensive than disk drives are.
不丢失数据的内存比硬盘的成本贵了很多,可靠的宽带网络则更加昂贵。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Specifying the format shouldn’t be associated with the act of saving the file to disk.
而不是磁盘文件的特征,指定文件的格式不应该和保存文件到磁盘的操作相关。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. We can still offer users all the advantages of that extra copy on disk without exploding their mental model.
我们仍然可以在不破坏用户心理模型的情况下,为用户提供磁盘上另一份复制的所有好处。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. If you want to find a file on disk, you need to know its name and its place.
如果想找到磁盘上的一个文件,你必须知道它的名字和地址。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Alternate spelling for disk.
术语disk(磁盘)的另一种拼写形式。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. The original copy on disk will be all right, but hours of work can still be lost.
磁盘上的原始数据没有什么问题,但几个小时的工作丢失了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Furthermore, with our large disk drives, there is no reason not to save the Undo buffer with the document.
而且现在的磁盘都很大,空间也很大,没有理由不为文档保留一个撤销缓冲区。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. There is nothing wrong with the disk file storage systems that we have created for ourselves. The only problem is that we have failed to create adequate disk file retrieval systems.
其实,我们创造出了磁盘存储系统,它本身并没有什么问题,唯一的问题是我们没有能够创造出一个有效的磁盘文件检索系统。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Furthermore, is a seven-digit number the best way to indicate the disk’s status?
而且7位的数字就是最好的指示硬盘状态的方法吗?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. For example, an operating system can make a network file server look as though it were a local disk. The model does not represent the fact that the physical disk drive may be miles away.
例如,操作系统能够使网络文件服务器看起来像本地磁盘一样,这种模型并没有表现出物理磁盘可能在数里之遥的事实。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓