1. He was exiled to a distant land.
他被放逐到一个很远的地方。

《新英汉大辞典》

2. Larry was exiled to a distant land.
拉里被放逐到一个很远的地方。

《21世纪大英汉词典》

3. The telescope reveals many distant stars to our sight.
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。

《新英汉大辞典》

4. How distant I am from everything!
我离万物,是多么遥远!

article.yeeyan.org

5. But in her new home , in a distant unknown country , it would not be like that .
但是在她的新家里,在一个遥远陌生的国家里,事情就不会是那样了。

www.ebigear.com

6. We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
我们总是在寻找一个模糊而遥远的未来,却看不见我们所处的当下,直到我们不再有任何东西可以期盼,我们才学会了生活。

article.yeeyan.org

7. This may all seem like a distant dream, but it is not so far away.
这也许像是一个遥远的梦想,但是,它并不那么遥远。

article.yeeyan.org

8. On the one hand, some question why America should intervene at all -– even in limited ways –- in this distant land.
一方面,有些人质疑美国到底为何要在这个遥远的地方进行干预——即使是有限的干预。

article.yeeyan.org

9. But the fruits of those negotiations remain as distant as ever.
但是这些谈判的成果仍然和以前一样遥远。

www.scidev.net

10. As a result, should one be seen, scientists should be able to trace its path back to the distant cosmic event that spawned it.
因此,一旦一个中微子被探测到,科学家就可以沿着它的路径追踪到那个遥远的,产生它的宇宙事例。

article.yeeyan.org

11. The next generation of astronauts may hurtle through the cosmos for years or decades on a mission to explore distant planets and stars – and never return.
下一代的宇航员可能要在宇宙中执行为期数年或者数十年的任务,以探索遥远的行星和恒星——并且永不归来。

article.yeeyan.org

12. Prediction: "The (information) highway will not only make it easier to keep up with distant friends, it will also enable us to find new companions.
预言: “信息高速公路将不仅会使与遥远的朋友保持联系变得更容易,而且还能使我们找到新的朋友。

article.yeeyan.org

13. Everyone knew that waves were generated by distant storms, but no one knew where they came from or why, and no one had tried to make surf forecasts.
每个人都知道,海浪是由于远处的风暴所造成的,但没有人知道他们来自何方及原因,同样也没有人试图预测海浪。

article.yeeyan.org

14. It will lead to higher unemployment and social unrest now, but only restore competitiveness in the distant future.
这在当前将导致失业率上升和社会动荡,但只能在遥远的将来恢复竞争力。

www.showxiu.com

15. But those dates are not so distant, as any parent will tell you.
但是,实际上那些日子并不遥远,任何作父母的都会这么说。

blog.163.com

16. It is more important to be aware that both surnames and forenames are subject to variations in spelling, and not only in the distant past.
而重要的是,你必需意识到,姓氏和名字更改拼法,这中状况可不会只是出现在遥远的过去喔。

www.hjenglish.com

17. Fix your eyes on your distant goal, and walk in a straight direction if you would reach it early.
把你的眼睛盯在一个远处的目标上,如果你想早点达成它,向着它直线走过去。

article.yeeyan.org

18. Hearing it by this distant northern sea.
当在这遥远的北海岸边将它听见。

article.yeeyan.org

19. One who was distant came near to me in the morning, and still nearer when taken away by night.
清晨,那个冷漠的人向我走近,当他被黑夜挟掠而去时,依然向我走近。

www.ebigear.com

20. But when he was at sea he could seem distant.
但是当他在海上航行时似乎就很是遥远了。

article.yeeyan.org

21. The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
再将来向遥远地行星飞行时就需要有这样做的能力。

www.kekenet.com

22. Once with his wife and her cafe society world, the Duke found his own family more antiquated and distant than ever.
有一次他与妻子,还她的社交人群在一起,公爵比以往更加发觉自己家人的保守与遥远。

article.yeeyan.org

23. Once with his wife and her cafe society world, the Duke found his own family more antiquated and distant than ever.
有一次他与妻子,还她的社交人群在一起,公爵比以往更加发觉自己家人的保守与遥远。

article.yeeyan.org

24. The airport is about ten miles distant from the city.
机场距离城市大约十英里远.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. A near-sighted person cannot focus accurately on distant objects.
近视眼的人不能准确地调整眼睛看清远处的物体。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. A distant relative is not as good as a near neighbour.
远亲不如近邻。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. A guide post advised him that his destination was still eight miles distant.
路标指示他离目的地还有8英里。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Thailand could be adaptable in its dealing with distant empires.
泰国与远方的帝国打交道时可以应付裕如。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. reconstruct the life of the distant past
再现远古时代的生活情景

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. make a distant allusion
绕着弯 [委婉地] 提及,暗示

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Once, in the dim and distant past, I was a student here.
我早八辈子的时候在这儿读过书.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. If the former, we proceed as already discussed. But if the user desires the latter, the application must automatically scroll (auto-scroll) in the direction of the drag to reposition the selection at a distant, not currently visible location in the same document.
如果是前者,我们可按前面讨论过的继续;如果用户期望的是后者,应用程序则必须朝着拖动的方向自动滚屏。 然后定位到一定距离的位置,而不是这个文档中当前可见的位置。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. But she was civil, although distant.
她虽然态度冷淡,倒还算客气。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句