- 1. In the digital world, however, the differences between a user’s mental model and the implementation model are often quite distinct.
- 然而，在数字世界里，用户的心理模型和实现模型经常是截然不同的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Certainly, you should use common elements consistently on each page, but by making different rooms look distinct, you will help to orient your users better.
- 当然你应该在页面上一致地使用通用元素，但让不同的空间在视觉上看起来不同，比如让购买页面看起来不同于新的账户页面会更好地帮助用户定位方向。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Applications or Web sites with dozens of distinct types of pages, screens, or forms are difficult to navigate.
- 如果程序或网站有几十个不同类型的页面、屏幕和表格，那么它们在任何情况下都是难以导航的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Another distinct difference between embedded systems and desktop applications is the importance of environmental context.
- 嵌入系统和桌面应用的另一个主要区别在于使用情境的不同。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Were the possible roles that you identified truly distinct?
- 可以考虑以下的问题，即你发现并确定的这些角色们之间到底是不是截然不同？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Judicious use of white space and legible fonts is important so that these signposts remain clearly evident and distinct.
- 明智地使用空白的空间和易读的字体很重要，这样将使标志保持清晰独特。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. For business products, roles—common sets of tasks and information needs related to distinct classes of users—provide an important initial organizing principle.
- 对于商业产品来说，角色——不同用户种类所需要的信息和通用任务集合——提供了重要的初始组织原则。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Ranges are distinct from averages: Personas do not seek to establish an average user, but rather to express exemplary or definitive behaviors within these identified ranges.
- 人物角色不是要创建一般性用户，而是标志行为范畴内的可被模仿的行为类型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. When objects can scroll off the screen, multiple selection requires a better, more distinct idiom.
- 当对象滚动出屏幕，多重选择需要更好更独特的习惯用法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Notice how each item isn’t rendered as a distinct button until the mouse cursor passes over it.
- 可以看到，每个按钮并没有被绘制成具有明显的按钮特征，只有当光标处于它上方时才显现出来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
