1. In any case, you want to distribute the difference.
在这两种情况下,都需要对差额进行分配。

www.ibm.com

2. While companies have been establishing distributed organizations for some time, their motivations for doing so, as well as the way they distribute work, continue to evolve.
虽然公司已经暂时建立了分布的组织,但是它们这样做的动机,以及他们分配工作的方法都在继续演进。

www.ibm.com

3. If you register for a newsletter, post to a blog, or contribute to a forum, consultation, or conference the Bank will not share, sell, distribute or rent your information to anyone.
如果您注册使用时事通讯、向博客发帖子或向论坛、磋商或会议发送邮件,世行将不会向任何人共享、出卖、散布和、出租您的信息。

web.worldbank.org

4. You can- not do this if people have no shoes; and to distribute shoes among millions of citizens is likely to require a centralised bureaucratic state.
你无法做到这些,如果老百姓没有鞋子,而且在数百万市民中分配鞋子很可能需要一个中央集权国家。

article.yeeyan.org

5. This model introduces the complexity of determining how to distribute applications across both a public and private cloud.
这个模型引入了判断如何在公共云和私有云之间分配应用程序的复杂性。

www.ibm.com

6. The Security Architect will then attach this policy to the provided service, configure the security policy in TSPM and distribute it from TSPM to WSRR.
安全架构师随后将这个策略附加到所提供的服务,在TSPM 中配置安全性策略并将其从TSPM 中分配到WSRR。

www.ibm.com

7. Like adding virtual servers, this is the simplest way to distribute load.
和增加虚拟服务器一样,这是分配负载最简单的方式。

www.infoq.com

8. When you have multiple user table spaces and multiple devices, consider the application logic to distribute the workload as evenly as possible among these devices.
当有多个用户表空间和多个设备时,应当考虑应用程序逻辑,以尽可能平均地在这些设备上分配工作负载。

www.ibm.com

9. This is a core purpose of the report: to help countries get the policies right, whether to collect more resources for health or distribute these resources more fairly.
报告的一项核心宗旨是,协助各国实行正确的政策,无论是在筹集更多的卫生资金方面,还是在更加公平地分配这些资金方面。

www.who.int

10. The code will set the maximum limits for bacteria in formula and provide guidance on how to produce, distribute and prepare safe powdered formula.
该规范将规定配方中所含细菌的最高限制,并提供有关如何生产、分配和配制配方粉的指导准则。

www.who.int

11. When you spread the application out across multiple servers, the problem arises of how to distribute incoming requests.
当您跨越多个服务器分散应用程序时,问题出现了,即如何分配输入更新。

www.ibm.com

12. The enterprises can conduct the tax planning by the methods,like collecting no tax, exempting tax and tax differences when they raise fund, invest,operate or distribute profits.
企业可以在筹资、投资、经营活动及利润分配等过程中采取不予征税、减免税及税率差异等多种方法进行税收筹划。

article.yeeyan.org

13. In theory, that means governments such as Indonesia’s could use the knowledge of local residents to help them distribute aid, while enhancing the state’s legitimacy in the eyes of its citizens.
理论上,这意味着像印尼这样的政府可以使用当地居民的信息去帮助他们分配援助,同时还要加强国民眼中的国家合法性。

article.yeeyan.org

14. When you run your tests, you can then use the weight to distribute your results.
当您运行测试时,您可以使用权重来分配您的结果。

www.ibm.com

15. But computer clocks have plateaued and now, advances in computing power are coming from increases in the number of processors and improved abilities to distribute a problem across them.
但是时钟频率已经趋于饱和,现在计算机处理能力的提高主要靠增加处理器的数目以及提高在这些处理器之间分配任务的能力。

article.yeeyan.org

16. Test plan authors and test case designers can distribute their work for review and track the status by each reviewer.
测试规划人和测试用例设计者可以为复查分配它们的工作并追踪状态。

www.ibm.com

17. The relief agency will distribute the food among several countries.
救援机构将给几个国家发放食物。

danci.911cha.org

18. As a creator of a work, you keep your ownership while allowing people to copy and distribute your work.
作为一个作品的创建者,在持有所有权的同时,您允许别人复制和转载您的作品。

www.ibm.com

19. You can then distribute your custom components, or you can move them from test to production.
然后可以分发定制组件,或者把它们从测试环境转移到生产环境中。

www.ibm.com

20. You can use it as part of your production system, embed and distribute it in your applications, or simply use it for development purposes.
可以把它作为生产系统的一部分使用,将其嵌入和部署到应用程序中,或者只是使用它进行开发。

www.ibm.com

21. Distribute it to your family, your friends, and your colleagues and share in the success with people you love.
把它分发给你的家人、朋友、和同事,并与你爱的人一起分享取得的成功。

article.yeeyan.org

22. This provides some of the advantages of an appliance but with the flexibility to distribute as software only, along with the ability to consolidate multiple appliances on the same physical hardware.
这种组合提供了设备的一些好处,同时又具有仅作为软件分发的灵活性,而且还能够将多个设备合并到相同的物理硬件上。

www.ibm.com

23. If and when they add to the tests and the mocks, and especially if they change the tests and the mocks, they must distribute these changes to the other teams and resynchronize.
如果将这些提供程序添加到测试和模拟,尤其是在更改了测试和模拟的情况下,则他们必须分发这些更改,以便其他团队重新进行同步。

www.ibm.com

24. He wants to buy some big screen TV sets to distribute in the US.
这次,他想要买一些大屏幕电视机,经销到美国各地。

www.hxen.com

25. “We have plans to distribute the filter in India and Nepal,” Hussam said.
胡珊说,"我们还计划在印度和尼泊尔分发这种过滤器。"

www.america.gov

26. “We have plans to distribute the filter in India and Nepal,” Hussam said.
胡珊说,"我们还计划在印度和尼泊尔分发这种过滤器。"

www.america.gov