1. Some types of plants are widely distributed.
有些种类的植物分布得很广。

《新英汉大辞典》

2. But again, it all depends on the product, and how it is distributed.
但是,这一切都取决于是什么产品,以及它是如何分配的。

article.yeeyan.org

3. The Yi nationality is distributed mainly over Yunnan, Sichuan and Guizhou provinces.
彝族主要分布在云南、四川和贵州三省。

《新英汉大辞典》

4. When the sum of the parts can add up to more than the parts, then that extra being (that something from nothing) is distributed among the parts.
当部分之和的累加超过各部分时,那额外的部分(也就是从无中生出的有)就被分布于各部分之中。

article.yeeyan.org

5. You need to configure all the JNDI names used by your distributed applications in every node of the cluster.
您需要在集群的每个节点中配置您的分布式应用程序使用的所有JNDI名称。

www.ibm.com

6. In this article, I have briefly introduced the concept of distributed applications.
在本文中,我简要地介绍了分布式应用程序的概念。

www.ibm.com

7. With distributed teams, you must work harder to keep everyone in the loop.
对于分布的团队,您必须更努力地让每个人进入循环。

www.ibm.com

8. The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件,完成这些步骤来设置分布式的测试。

www.ibm.com

9. What if you are working on a project with distributed development teams, each one using a different set of tools?
如果您与一个分布的开发团队进行一个项目,每人都使用不同的工具集,那该怎么办?

www.ibm.com

10. Even if they allow multiple physically distributed instances of services, there is one abstract definition for each -- managed by the organization as a whole -- and a common implementation.
即使它们允许存在多个物理分布的服务实例,但是每个实例都只有一个抽象定义(由组织统一管理)和一个公共实现。

www.ibm.com

11. He therefore concluded that memories are not stored in any single area of the brain, but are instead distributed throughout it.
因此他总结说记忆并非存储在大脑的单个区域之中,而是分布在它的各个地方。

article.yeeyan.org

12. However, reading the answer does not infer that everything that is distributed is a service.
然而,从我们的回答中并不能推断出一切分布的事物就是服务。

www.infoq.com

13. Using this method you can generate a lot of records, yet this approach is somewhat simplistic, since all the values are distributed evenly and there is no correlation between them.
您可以使用该方法来生成大量记录,然而,该方法有点过分简单了,因为所有的值都是均匀分布的,而且它们之间不存在相关性。

www.ibm.com

14. I say "one or more" because there can be thousands of objects that implement the same interface in a distributed system.
我说“一个或多个”是因为可以有几千个对象实现分布式系统中的同一个接口。

www.ibm.com

15. In the next few sections, I will examine the transition of distributed architecture with suitable examples.
在接下来的几节中,我将用几个恰当的例子介绍分布式结构的变迁。

article.yeeyan.org

16. It was also hierarchical and distributed.
它也是分级和分布式的。

article.yeeyan.org

17. So, how is this file system distributed?
那么,这个文件系统是如何分布的呢?

www.ibm.com

18. All they would need is a way to coordinate work and memory in a very distributed system.
他们所需要的是一个在完全分布式的系统中协调工作和存储的办法。

article.yeeyan.org

19. However, both of these approaches have severe manageability issues in a dynamic distributed environment.
然而这两种方法在动态分布式环境中都有严重的管理问题。

www.ibm.com

20. Your IT infrastructure, including your networks and development tools, should enable you to support a variety of distributed organization scenarios.
您的IT基础结构,包括您的网络和开发工具,应该允许您支持多种的分布的组织场景。

www.ibm.com

21. Questions like these will help you evaluate the success of the project and pinpoint how you can make the next distributed project more successful.
类似这些问题可以帮助您评估项目的成功与否,并查明如何使得下一个分布项目取得成功。

www.ibm.com

22. While companies have been establishing distributed organizations for some time, their motivations for doing so, as well as the way they distribute work, continue to evolve.
虽然公司已经暂时建立了分布的组织,但是它们这样做的动机,以及他们分配工作的方法都在继续演进。

www.ibm.com

23. Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
不仅对于软件项目,包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。

www.ibm.com

24. Clarifying responsibilities and ownership of assets across the distributed development organization.
阐明分布的开发组织中的职责和资产所有权。

www.ibm.com

25. All the distributed tasks I know of pretty much let anyone join.
我所知道的所有分布式任务几乎都允许任何人加入。

www.ibm.com

26. This is the true nature of democracy and of all distributed governance.
这是自然界真正的民主制度,是彻底的分布式管理。

article.yeeyan.org

27. Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers -- every reader codetermines the meaning of a text.
另一方面,分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色――每个读者共同决定文本的含义。

article.yeeyan.org

28. Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers -- every reader codetermines the meaning of a text.
另一方面,分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色――每个读者共同决定文本的含义。

article.yeeyan.org

29. She distributed gifts in a bountiful and gracious manner.
他亲切而又慷慨地分发礼物。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Commonly the dolomite crytals form a framework with evenly distributed porosity.
通常白云石晶体构成格架,它有均匀分布的孔隙。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Heaters must be distributed uniformly around the orchard.
加热器必须均匀地分布于园内。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Coal being a solid must be distributed mainly by rail or water.
煤是固体,必须主要依靠铁路和水路来运输。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Data bases geographically distributed among the network hosts.
地理上分布在网络各主机之间的数据库。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. The process is distributed into three stages.
工作进程分为三个阶段。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. This energy, called heat energy, is randomly distributed among the atoms.
这些能量统称为热能,它不规则地分布在各个原子之间。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Amines are widely distributed in plants.
在植物中胺是广泛分布的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. Land was more equitably distributed.
土地得到更公平合理的分配。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. Interviewees should be distributed across these demographic ranges in the hope of interviewing a sufficiently diverse group of people to identify the significant behavior patterns. Domain expertise versus technical expertise
被访者应该分布在这些人口统计学变量的范围之内,以期具有足够的多样性,让研究者识别显著的行为模式。 【领域专长与技术专长】

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓