1. On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
一方面我羡慕他的才华,而另一方面我却怀疑他的判断力。

《新英汉大辞典》

2. If we assume that we have been fed all sensory input via a machine, then we must distrust everything we have ever experienced.
如果假设我们已经被一台机器控制了所有的感觉输入,那么我们必须怀疑曾经经历过的一切。

article.yeeyan.org

3. We can have sex at the other levels, but without that same level of trust the vulnerability of sex may be associated with anxiety, fear and distrust.
我们可以有其他层次的性爱,但缺少同一层次对性爱脆弱性的信任可能带有焦虑、恐惧和不信任。

article.yeeyan.org

4. The reason all this seems so sinister to you is that you are one of the few survivors from the old regime, which means you naturally distrust the team coming in and resent their clannishness.
而所有这些在你看来都如此邪恶,原因是,你是少数几个从旧体制中幸存下来的人之一,这意味着,你必然会不信任新进来的团队,并憎恨他们的帮派行为。

news.iciba.com

5. I have long shrunk from children, because they often show a distrust- a backwardness to be familiar with me.
我躲着小孩子已有好长时间了,因为他们常常对我表示不信任——一种回避和我亲近的态度。

www.hjenglish.com

6. What is new is at the dawn of the 21st century, we finally overcame our xenophobia, our fear and distrust of “the other” to embrace and celebrate our complexity in an epic and historic way.
但富有新意的是,在21世纪初,我们终于克服了害怕和不信任"他类"的恐外症,开始以划时代和前所未有的方式接受并颂扬我们的多元。

www.america.gov

7. Feelings of hatred and distrust form the necessary basis of armed confrontation.
仇恨和不信任的情绪形成武力对抗的必然基础。

article.yeeyan.org

8. So there is real cause for concern if consumers particularly those with limited incomes, distrust the regular food supply and buy only expensive organic foods instead.
如果消费者们,尤其是那些收入有限的消费者们,怀疑传统食品而只购买更昂贵的绿色食品,那就值得担忧了。

edu.21cn.com

9. One side of today’s political spectrum looks upon it with suspicion and distrust, echoing Samuel Johnson’s witticism that “patriotism is the last refuge of the scoundrel.
今天政治光谱的一个侧面带着猜疑和不信任的眼光看它,呼应了塞缪尔·约翰逊的俏皮话:“爱国主义是歹徒最后的避难所。”

article.yeeyan.org

10. Revising the data now runs the risk that other countries will distrust the results and demand greater international monitoring of any future pledges by China.
现在修订数据会冒些风险,其他国家将不信任修订结果,并要求对中国未来的承诺进行更多的国际监测。

article.yeeyan.org

11. How did he come to hold such sway with a public that had begun to distrust both the establishment government and the establishment media?
他是怎么在公众中获得如此大的影响力,以至于大家都开始不信任当权的政府和正统的媒体?

article.yeeyan.org

12. But anger and distrust run high.
但是愤怒和不信任迅速蔓延。

article.yeeyan.org

13. She also says the study does not prove that negative emotions or distrust lead to bad health effects and shorter life.
她还表示研究也没有证明消极情绪或不信任是否会导致不健康并缩短人的寿命。

www.i21st.cn

14. They argue that gross inequality tears at the human psyche, creating anxiety, distrust and an array of mental and physical ailments — and they cite mountains of data to support their argument.
他们称显著的不平等扭曲了人们的心理,制造了焦虑、怀疑以及一系列精神和身体上的疾病--他们引用了大量的数据来证明他们的论证。

www.enbad.com

15. "It will have a negative impact on their living standards and their nutrition, a situation that may lead to social unrest and distrust, " he added.
“这将对对他们的生活水平和营养产生负面影响,这种情况可能会导致社会不安和不信任, ”他补充说。

article.yeeyan.org

16. That is the only thing which the mind can never exhaust, never alienate, never be tortured by, never fear or distrust, and never dream of regretting.
只有学习才能使一个人永远不会被耗尽,被疏远,被折磨,永远不会恐惧或怀疑,甚至从未想过要后悔。

article.yeeyan.org

17. He said technologies excluding the majority of people either because of high cost or intellectual property rights barriers will only deepen poverty and distrust.
他说,高成本或知识产权障碍造成的技术把大多数人排除在外的情况只会深化贫困和不信任。

www.scidev.net

18. The distrust is mutual. Even as it tolerates some private charitable networks, the government views them as politically dangerous.
不信任是相互的,即使政府默许一些私人慈善网络,政治上来说,政府认为他们是危险的。

article.yeeyan.org

19. Democracy, in final analysis,is a system of governance based not only in trust but also distrust.
归根结底,民主就是治理体系,不仅基于信任,也以不信任为基础。

open.163.com

20. On the negative side, the natural disaster has brutally exposed the failings of a nuclear power industry that many Japanese have for decades viewed with distrust.
就负面性而言,这场自然灾害毫不留情地暴露了数十年来许多日本人一直不信任的核电行业的种种缺陷。

robertafnani.com

21. So far as public opinion goes, this was a grave tactical error, because voters distrust Congress and wanted Mr Obama to supervise.
在公众舆论看来,这是一个严重的战术失误,因为选民不信任国会,希望奥巴马亲自督导此事。

www.tesoon.com

22. So far as public opinion goes, this was a grave tactical error, because voters distrust Congress and wanted Mr Obama to supervise.
在公众舆论看来,这是一个严重的战术失误,因为选民不信任国会,希望奥巴马亲自督导此事。

www.tesoon.com