1. Watching it move up and down a couple of times, I realized drat it could not fly any higher as the plumes on its left wing had got twisted with one sticking out as if about to come off.
看它这么飞了两三次,我看出来:它并不会飞得再高一些。 ,它的左翅的几根长翎拧在一处,有一根特别的长,似乎要脱落下来。

www.hnboxu.com

2. Watching it move up and down a couple of times, I realized drat it could not fly any higher as the plumes on its left wing had got twisted with one sticking out as if about to come off.
看它这么飞了两三次,我看出来:它并不会飞得再高一些。 ,它的左翅的几根长翎拧在一处,有一根特别的长,似乎要脱落下来。

www.hnboxu.com

3. cried Mrs. Meade indignantly. "Drat the woman!
"米德太太气愤地大声嚷道:"讨厌的女人!

-- 来源 -- 飘(部分) - piao08

4. Drat that child!
讨厌的孩子!

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. Drat the child!
小鬼!(妇女骂小孩的用语)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

6. And all the time - drat it!
老七哭过。 可还是不见。

-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zhangfu

7. We have to work twice as hard there as anywhere else, drat it!
别人在外头种地,费一分两分利,我们就得费三分四分哩!

-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shiqingsaozi