1. Already British farmers are experimenting with apricots, peaches, almonds and olives; in the future, staple crops such as durum wheat, soya and maize might become viable, too.
英国农民已经在试种杏、桃、扁桃和橄榄;将来,可能也能种植硬质小麦、大豆和玉米之类的主要农作物。

article.yeeyan.org

2. European diets would also be affected, as Spanish farmers struggle to grow fruit and vegetables and the Italian climate becomes unsuitable for durum wheat, which is used to make pasta.
欧洲饮食也将受到影响,西班牙农民要想方设法种植水果和蔬菜,意大利的气候会变得不适合种植硬质小麦(用来制作通心粉的小麦)。

article.yeeyan.org

3. The food they ate which originated from dried noodle was made from durum wheat - the staple ingredient which must now be used in all dried pasta by Italian law.
他们所吃的干面条的主要成分便是硬质小麦,意大利的法律规定,所有的意大利面中都必须含有这种物质。

www.5ukf.com

4. The couscous grain is made from semolina (ground durum wheat) and is ideally prepared by being repeatedly steamed in a special pot called a couscoussier.
这种粗麦粉是由粗粒小麦粉制成,放在一种叫作couscoussier的特质罐子里反复地蒸。

cn.reuters.com

5. They also introduced durum wheat, which grows very well in the Italian environment.
他们还介绍了硬粒小麦,在意大利环境下生长得非常好。

http://www.chazidian.com

6. Pasta:Any of several starchy food pastes (pasta alimentaria) made from semolina, the purified middlings (endosperm) of a hard wheat called durum.
意大利面:用粗粒小麦粉,即经过净化的硬质小麦的胚乳,制成的淀粉类食品。

dictsearch.appspot.com

7. On average, bread wheats were taller and earlier maturing than durum varieties.
就不同小麦而言,普通小麦较硬粒小麦株高、早熟、穗长而轻。

dictsearch.appspot.com

8. Today most pasta is made from durum, which has a high gluten level that makes the dough easy to shape.
今天大多面食是由小麦,其中具有高面筋水平,使面团容易形成。

www.en400.com

9. We want to buy Grains - Wheat, Durum, Oats, Barley and Pulses - Chickpeas, Faba Beans, Lupins , Mustard Seeds, and Meat Bone Meal, Yellow Peas, Rape Seeds, Rice, Soybeans Seeds.
我们要采购谷物-小麦,硬粒,燕麦,大麦和豆类-鹰嘴豆,蚕豆豆类,芥菜种子,肉类和骨粉,黄色豌豆,油菜种子,水稻,大豆种子。

dictsearch.appspot.com

10. The male-sterile plants from the crosses between dominant male-sterile hexaploid triticale and durum wheat as well as bearded wheat were backcrossed many times with the same male parents.
用已育成的显性雄性不育六倍体小黑麦为母本分别与硬粒小麦、二粒小麦及黑麦杂交,并每代选不育株用原父本回交。

dict.cnki.net

11. The seemingly endless variations on the theme of a simple dough of water and durum wheat semolina reflect the expansive nature of the Italian people, their love of variety and their love of show.
一张水和硬质小麦面粉制成的小小的生面团变化出无穷无尽的样式,反映了意大利人丰富的想象力、对新花样的热衷和表现欲。

bbs.e5zj.com

12. Legal materials as pasta, durum wheat is the most hard wheat varieties with high degree the characteristics of pasta made of whole body yellow, Naizhu, taste good.
作为意大利面的法定原料,杜兰小麦是最硬质的小麦品种,具有高密度、高蛋白质、高筋度等特点,其制成的意大利面通体呈黄色,耐煮、口感好。

jykf.net

13. This durum wheat variety requires cultivation techniques to be calibrated to the characteristics of the area and to output specifications, as well as any constraints imposed by cultivation protocols.
这种硬粒小麦的栽培技术必须适当调整,以适应该区特点,符合产出规格,严守栽培规程。

www.1x1y.com.cn

14. So far, core collection was established for more than 20 species in the world, such as wild soybean, durum wheat and peanut.
目前,已在多年生野生大豆、硬粒小麦、花生等20种植物上开展了核心种质研究。

www.zwyczy.cn

15. Today most pasta is made from durum, which has a high gluten level that makes the dough easy to shape.
今天多数面食是由小麦制作,其中含高面筋水平使面团容易形成。

www.en400.com

16. The dominant Nuclear sterile durum wheat DT94-1 was discovered by screening materials under the condition of lower temperature and short illumination.
在低温短光照条件下,筛选发现了硬粒温光敏显性核不育小麦DT94-1。

dict.cnki.net

17. This durum wheat variety requires cultivation techniques to be calibrated to the characteristics of the area and to output specifications, as well as any constraints imposed by cultivation protocols.
硬质小麦这种品种要求栽培技术来测定此区域的特性和产量规格,同时还有栽培协议提出的任何限约束条件。

www.1x1y.com.cn

18. As the stage of applying nitrogen was delayed, the grain protein content of common wheat and durum wheat was increased. But the amount of increasing was different between durum wheat and common wheat.
随施氮时期推后,硬粒小麦和普通小麦籽粒蛋白质含量增加,但增幅不同;

dict.cnki.net

19. Ingredients: Water, Organic Carrots, Organic Ground Chicken, Organic Tomato Paste, Organic Whole Grain Couscous (from whole grain durum semolina), Organic Garbanzo Bean Flakes.
成分:水、有机胡萝卜、有机鸡肉、有机番茄汁、有机粗麦粉、有机鹰嘴豆。

web0814442.sx145.sx9935.com

20. Conclusion: The approach from palatum durum chilogum seems to have a salutary effect on resecting the maxillary tuberosity and part of retrolateral wall of the genyantrum.
结论:经硬腭-唇龈联合路径切除上颌结节部和部分上颌窦后外侧壁及翼突内外板是治疗突入翼腭窝鼻咽纤维血管瘤的有效方法。

ebhyxbwk.njournal.sdu.edu.cn

21. Ingredients:Water, Organic Carrots, Organic Finely Ground Beef, Organic Spinach, Organic Garbanzo Bean Flour, Organic Tomato Paste, Organic Whole Durum Wheat Flour. CONTAINS: WHEAT.
成分:水、有机胡萝卜、有机细鸡肉、有机菠菜、有机鹰嘴豆、有机番茄汁、有机硬质小麦。

zhinvstyle.com

22. Durum Wheat Flour;
小麦粉;

free.globalimporter.net

23. Durum Wheat Flour;
小麦粉;

free.globalimporter.net

24. meal of durum wheat
硬粒小麦粗粉

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

25. durum granular
粗粒硬质小麦粉(适于制通心粉)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

26. milled product of durum wheat (or other hard wheat) used in pasta.
意大利面食中使用的硬质小麦碾磨品。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

27. hard red and durum spring wheat
硬粒红小麦和圆锥小麦

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

28. carcinoma durum
硬癌

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

29. flour of durum wheat
硬粒小麦粉

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

30. "Pasta:Any of several starchy food pastes (pasta alimentaria) made from semolina, the purified middlings (endosperm) of a hard wheat called durum."
意大利面: 用粗粒小麦粉,即经过净化的硬质小麦的胚乳,制成的淀粉类食品。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

31. "Some of the well-known types are the durum, emmet, Polish, and poulard. These are tetraploids. and there is the einkorn, which is a diploid. "
有些类型是大家都很熟悉的,比如硬粒小麦、二粒小麦、波兰小麦、圆锥小麦。它们都是四倍体。此外还有一粒小麦,是二倍体。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

32. ] Bull Durum [America]
巴儿狗[美

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

33. Karnal bunt, or partial bunt, is a fungal disease of wheat, durum wheat, and triticale (a hybrid of wheat and rye). Typically, only a portion of the kernel is affected
小麦印度腥黑穗病是小麦、硬粒小麦和小黑麦(小麦和黑麦的杂交种)的一种真菌病害,典型表现为麦粒局部受感染。

-- 来源 -- 网友提供