1. Consider the implications of this one dynamic.
思考一下这个动态所暗示的含义。

www.ibm.com

2. Within each level, we present both the dynamic view and static view of the behavior for that particular level.
在每个层次内,我们既展示了该特定层次行为的动态视图,又展示了其静态视图。

archive.cnblogs.com

3. It should allow the dynamic substitution of compatible partners.
它应该允许动态替换相容的合作者。

www.ibm.com

4. Hence, some or all the clusters of Figure 7 can be of the dynamic variety.
因此,图7中的部分或所有集群都可以具有动态多样性。

www.ibm.com

5. Specifically, you need to create an instance variable for each dynamic component that you defined on the view.
具体地,您需要为您在视图上定义的每一个动态组件创建一个实例变量。

www.ibm.com

6. Have you seen this before, this dynamic?
之前你了解这个动力学过程吗?

article.yeeyan.org

7. This allows for the dynamic element by rebuilding the page with each step with the custom content.
这样,通过在每个步骤中定制内容以重建页面,实现了对动态元素的支持。

www.ibm.com

8. For example, if you are using dynamic views, fragments and models can be changed by other users while you have the model loaded into memory.
例如,如果您使用的是动态视图,那么片段和模型可以由其他的用户来更改,即使您已经将模型载入到内存当中。

www.ibm.com

9. This is what dynamic balance is all about.
这就是解释动态平衡的例子。

article.yeeyan.org

10. For this scenario, we are interested in the dynamic caching service.
对于这种情况,我们感兴趣的是动态缓存服务。

www.ibm.com

11. These dynamic and static models could be used to derive all the read methods too, if we went through every permutation that you enumerated in your analysis.
如果要一一提供您的分析中列举的每种排列,则也可以将这些动态和静态的模型用于派生所有的读取方法。

www.ibm.com

12. Unit testing should be mandatory for languages, but it is especially critical in dynamic languages.
对于语言,单元测试是必需的,但是在动态语言中它特别重要。

www.ibm.com

13. Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.
确定因素,包括内部和外部的,这样就能将你的压力动态转换。

article.yeeyan.org

14. While dynamic analysis offers many advantages, it has shortcomings as well.
虽然动态分析提供了许多优势,它同样也有缺点。

www.ibm.com

15. What are dynamic languages?
什么是动态语言?

www.ibm.com

16. I can tie all this together with one final piece of code, which will actually create the dynamic proxy classes and attach the correct invocation handler to it.
我可以把所有这些捆绑在一起,形成最后的代码片断,这段代码会实际建立动态代理类,为它加上正确的调用处理程序。

www.ibm.com

17. The dynamic linker then gets to do all the fun work.
然后动态链接器开始进行所有有趣的工作。

www.ibm.com

18. You might also consider doing this for the most dynamic portions of the application.
您也可以考虑为应用程序的大多数动态部分进行这项工作。

www.ibm.com

19. Although you can create a single dynamic configuration file for all of your servers, I recommend creating two static configuration files, one for each.
尽管您可以为所有服务器创建一个惟一的动态配置文件,但我还是 建议您创建两个静态的配置文件,各用一个。

www.ibm.com

20. Using this console module, you can define the delivery of static and dynamic content for each module separately.
使用这个控制台模块,您能够分别定义每一个模块的静态内容和动态内容的传输。

www.ibm.com

21. Because you are not configuring this DHCP server to perform dynamic addressing, it will respond to the boot requests from your LPARs without interfering with normal DHCP operation on the network.
因为没有将这个DHCP服务器配置为动态寻址,所以它将响应来自LPAR的引导请求,并且不影响在网络上进行正常的DHCP操作。

www.ibm.com

22. For all matches, you need to insert some other mediation primitive in the flow to process the matches and choose one to drive the dynamic endpoint mechanism.
对于所有匹配项,您需要在流中插入一些其他中介元素来处理匹配项,并选择其中一个来驱动动态端点机制。

www.ibm.com

23. Also consider that the hierarchy might be dynamic, and that the administrators could be constantly adding to it.
另外,还要考虑这个层次结构或许是动态的,管理员可以不断地向它添加单元。

www.ibm.com

24. Using the performance compare features, you can now compare the performance of your application between dynamic execution and static execution with literal replacement.
使用性能比较特性,您现在可以比较您的应用程序的动态执行和使用文本替换的静态执行的性能。

www.ibm.com

25. On the other hand, the dynamic approach provides more flexibility, allowing you to add and remove tag declarations at run time.
另一方面,动态方法提供了更大的灵活性,让您可以在运行时增加和移动标记声明。

www.ibm.com

26. However, the source may be dynamic and these kinds of solutions can become very expensive and complicated.
然而,源可能是动态的,因而使这些种类的解决方案变得非常昂贵和复杂。

www.ibm.com

27. However, the source may be dynamic and these kinds of solutions can become very expensive and complicated.
然而,源可能是动态的,因而使这些种类的解决方案变得非常昂贵和复杂。

www.ibm.com

28. Generally speaking, controls should offer static or dynamic visual hinting, whereas pliant (manipulable) data more frequently should offer cursor hinting.
一般来说,控件应该提供静态或者动态视觉暗示,而受范(可被操作)的数据应该较多的采用光标暗示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. One important difference between interaction design patterns and architectural design patterns is the concern of interaction design patterns not only with structure and organization of elements but also with dynamic behaviors and changes in elements in response to user activity.
而交互设计模式和建筑设计模式有一个重要的区别,交互设计模式不仅仅涉及结构和元素组织,还关注响应用户活动的动态行为与变化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. These impracticalities call for dynamic visual hinting.
这些都不太切合实际,这时我们要考虑使用动态视觉暗示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Ironically, in a system where easily implementing dynamic, associative retrieval mechanisms is at last possible, we often don’t implement any retrieval system other than the storage system.
具有讽刺意味的是,在终于有可能实现动态关联检索机制的系统中,我们经常不实现任何检索系统。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. A parameter that is bound during the execution of a computer program.
一种在计算机程序执行期间被赋值的参数。同dynamic parameter。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. The user constructs a sentence from a dynamic series of choices that always guarantees a valid result.
用户从动态的选择系列中构造一个句子,总能保证得到一个有效的结果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. This is an example of dynamic visual hinting, as discussed in Chapter 19. Poorly designed programs and many Web sites contain buttons that are painted on the screen but don’t actually move when clicked.
正如我们在第19章中讨论过的,这是一个动态视觉暗示的例子。 设计糟糕的程序,以及许多网站上绘制的按钮,单击时却没有发生改变。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. This dynamic change is, at best, disconcerting and hard to interpret and, at worst, frightening and inscrutable.
这种动态变化至少会给用户带来困惑而难以理解,更严重的是,可能会导致用户因为害怕而无法理解。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Dynamic visual hinting works like this: When the cursor passes over a pliant object, it changes its appearance (see Figure 19-3).
动态视觉暗示是这样工作的,当光标经过受范对象时,该对象会改变其外观(参见图19-3)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. While a single social relationship between your set of personas is easier to define than several different, unrelated social relationships between individual personas and minor players outside the persona set, it can be much better to put the initial effort into development of diverse personas than to risk the temptation of bending more diverse scenarios to fit a single social dynamic.
尽管在某个人物角色集合中定义一个社会关系,比在集合中的各个人物角色及人物角色集合之外的次要人物角色之间定义多种不同且不相关的社会关系更容易。 在最初创建人物角色时,最好还是创建不同且多样的人物角色,这比冒险地试图将更多的不同场景剧本集成到单个社会动态关系中要好得多。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓