14. Almost everyone in the circle caught an earful of Rick's words, and the usual evening's chatter abruptly ceased.
几乎圈子中的每一个人都听到了瑞克惊人的回答，在旁晚时分，往常那喋喋不休的谈话戛然而止。
youdao
15. This results in her underlings following her lead, lest they get an earful from the boisterous leader or some other dire ramifications surface.
在她的手下这样的结果她的带动下，使他们得到吃惊的领导人，或其他一些表面的可怕后果。
youdao
16. He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.
他将瑞恩从死亡线上拉回来，但是却让火车出了轨，更不幸的是，周围的人们对他恶语相向，胡乱谩骂。
youdao
17. Potential Bust-Up: fear's infectious, and if no actor wants to have Gibson directing them for fear of getting an earful, Gibson could find himself very lonely on a movie set...
18. Either way, he's sure to get an earful about it on Thursday, when he makes an overnight trip to Silicon Valley to meet with tech industry CEOs and try to sell them on his budget.
19. Either way, he's sure to get an earful about it on Thursday, when he makes an overnight trip to Silicon Valley to meet with tech industry CEOs and try to sell them on his budget.
