- 1. A person may own land notwithstanding that another has an easement, such as a right of way, over it.
- 一个人可拥有土地,尽管他人对土地具有地役权,诸如通行权。
www.ebigear.com
- 2. Then there were some people who were worried because they put some of their land into a conservation easement.
- 后来又有一些人因欧文斯夫妇为自己的一些土地申请了保护地役权而产生了忧虑。
article.yeeyan.org
- 3. In 2000, another controversy erupted when the Owenses sued the county in a tax dispute over the conservation easement.
- 2000年的时候,另一场论战爆发了,在一起涉及保护地役权的税务争端中,欧文斯夫妇起诉了邦德里县。
article.yeeyan.org
- 4. The land is protected by a conservation easement so it can’t be developed, but no one knows whether the next owner will farm it.
- 受到资源保护的限制(译者注:easement是地役权),不能对土地进行开发。但是没有人知道农场的下一位主人是否会继续耕作。
article.yeeyan.org
- 5. Cue up a touch more quantitative easement, in the shape of that big bad bond buy.
- 为再多一些定量宽松做好准备吧,其形式是大规模的不良债券购买。
dipan.kekenet.com
- 6. This would void what would by then be decades of efforts at political easement.
- 任何军事上过于激进的行动,将使中国数十年政治和解的努力化为乌有。
article.yeeyan.org
- 7. In the Law of Right in Rem being made in China, system of real property right in rem is one of the key parts while adjacent relation and easement are necessary parts.
- 在我国目前正在制定的物权法中,不动产物权制度是其重要内容之一,而相邻关系与地役权则是不动产物权制度中不可或缺的内容。
dict.cnki.net
- 8. We have to define a scientific concept for the new easement , and that needs the supporting of the right legal.
- 新型地役权的出现,需要对其概念进行科学的界定。这一权利的设定需要法理的支撑。
danci.911cha.com
- 9. Finally, the author discussed the relations between easement and personal servitude, pointing out both should achieve interactive development.
- 最后论述了地役权与人役权的关系,指出二者应实现互动发展。
dict.cnki.net
- 10. In legislation, we should focus on the legislation system design of the adjacent relation of real estate and easement.
- 在立法中,应当关注对不动产相邻关系与地役权的立法体系设计。
dict.cnki.net
- 11. The second part: Easement and its related right.
- 第二部分:地役权与相关权利。
danci.911cha.com
- 12. Easement curve was introduced, whereby curvature changes steadily form a straight line to the desired radius.
- 缓和曲线推出,即曲率变化,稳步形成一条直线,以达到预期的半径。
wenda.tianya.cn
- 13. If the parties request registration, they may apply to the registration authority for registration of easement.
- 当事人要求登记的,可以向登记机构申请地役权登记;
www.xddhy.com
- 14. The third part: The influence of public ownership of land to easement .
- 第三部分:我国土地公有制对地役权制度的影响。
danci.911cha.com
- 15. Secondly, the author thought we should keep to the legislation principles in the legislation of easement system.
- 其次论述了地役权制度的立法中应坚持的立法原则。
www.fabiao.net
- 16. Finally, the author made an explanation about the option of legislation system of easement.
- 最后对地役权制度立法体系的选择作了说明。
www.fabiao.net
- 17. Methods: Easement of pain and ability of activity were evaluated in 42 patients randomly divided into chemotherapy group and chemotherapy with Bonin group.
- 方法:42例病人随机分为单纯化疗组和化疗联合博宁组,对疼痛缓解程度和活动能力改善等进行对照研究。
dj.iciba.com
- 18. Article 108 A location map shall be submitted upon the application for a registration of superficies , permanent lease, easement or dien, if they are created over specific parts of a land.
- 第108条于一宗土地内就其特定部分申请设定地上权、永佃权、地役权或典权登记时,应提出位置图。
dictsearch.appspot.com
- 19. Chairman Mao is an activist, a prime mover, an originator and master of strategy achieved by alternating surprise, tension and easement. (Edgar Snow)
- 毛主席是一位活动家,是原动力,是创始者,是交替运用出其不意、紧张和松弛而取得成就的战略大师。
www.ebigear.com
- 20. A new calculating formulae is suggested for selecting curveradius in horizontal realinement under the condition of unchanged length of easement curve.
- 另外建议一个在既有缓和曲线不改动时计算曲线半径的公式。
dict.cnki.net
- 21. A location map of occupancy shall be submitted upon the application for a registration of superficies or easement, if they are created based on a positive prescription.
- 因主张时效完成,申请地上权或地役权登记时,应提出占有范围位置图。
dictsearch.appspot.com
- 22. Where the right to the contracted management of land or the right to use construction land, etc. is mortgaged, when such mortgage is realized, the easement shall be alienated simultaneously.
- 土地承包经营权、建设用地使用权等抵押的,在实现抵押权时,地役权一并转让。
www.douban.com
- 23. Nowadays in China many legal scholars define the scope of application of the easement as the compromise of the utility of the real estate.
- 目前国内学者将地役权适用范围界定为不动产利用之调和。
dict.cnki.net
- 24. Easement is one of the traditional usufructuary right of re al right.
- 地役权是传统用益物权之一。
dict.cnki.net
- 25. Firstly, the author analysed the legislation value of easement, thinking its legislation value lies in the objective need of land use and its unique system advantages.
- 首先对地役权的立法价值进行分析,认为其立法价值在于土地利用的客观需要和自身独特的制度优势。
www.fabiao.net
- 26. This thesis proves the important role of easement in the system of real right in China by analyzing the development and characteristics of easement.
- 通过分析地役权的发展及特征,论证地役权在我国物权体系中不可或缺的地位,并对我国地役权制度的构建提出个人设想。
dict.cnki.net
- 27. This thesis proves the important role of easement in the system of real right in China by analyzing the development and characteristics of easement.
- 通过分析地役权的发展及特征,论证地役权在我国物权体系中不可或缺的地位,并对我国地役权制度的构建提出个人设想。
dict.cnki.net
- 28. As a condition of approval, the California Coastal Commission required him to record an easement giving the public lateral access to the beach from adjacent beach property.
- 作为批准条件之一,加利福尼亚海岸委员会要求拥有者签署一份租约,规定公众从邻近海滩通行此附属物的权利。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- 29. statutory easement
- 法定地役权
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 30. Permanent easement
- 永久性附属建筑物
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 31. temporary easement
- 临时建筑物
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 32. implied easement
- 默认通行权
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 33. negative easement
- 否决地役数
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 34. creation of easement
- 设定地役权
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 35. easement in the land
- 地役
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 36. Easement or Transition Curve
- 渐曲线
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 37. "Chairman Mao is an activist, a prime mover, an originator and master of strategy achieved by alternating surprise, tension and easement."
- 毛主席是一位活动家,是原动力,是创造者,是交替运用出其不意、紧张和松弛而取得成就的战略大师。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例