1. “Our moments of ecstasy have become far too intermittent,” she continued.
“我们之间狂喜的时刻太断断续续了,”她继续说。

www.ebigear.com

2. Achieving this moment of ecstasy easily validates all the pain and struggle of the art form by taking us (and possibly our audience) for a moment to a world beyond our own.
达到这狂喜的时刻容易确证艺术上所有的疼痛和奋战的价值,通过使我们(也可能是我们的观众)有那么一小会儿超越自我,进入宇宙的层次。

article.yeeyan.org

3. The moment you have in your heart this extraordinary thing called love and feel the depth, the delight, the ecstasy of it, you will discover that for you the world is transformed.
当你心里生长出这无与伦比的叫做爱情的东西,当你感受到它的深刻,欢愉和狂喜,你发现你的世界就此改变。

article.yeeyan.org

4. Mercifully, the silliness of these juvenile cards stopped by about age 12, but the agony and the ecstasy of course continued.
谢天谢地,在大约12岁的时候,这些少年之间送贺卡的愚蠢游戏结束了。当然,内心的痛苦与狂喜还继续着。

edu.sina.com.cn

5. Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude and ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkled and ashy pale.
反正,当牧师回头看去时,只见到一副感谢天恩的狂喜神情,似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

http://chazidian.com

6. This is what relief and ecstasy look like.
这才叫真正的解脱和狂喜。

english.xv88.net

7. Women Love Sex Ever watch a woman scream in ecstasy when she has an orgasm?
你见过一个女人在性高潮的时候因狂喜而尖叫吗?

article.yeeyan.org

8. M. Gillenormand first passed through all manner of anguish, and then through every form of ecstasy.
吉诺曼先生先经受了一切痛苦,继而又品尝了各种狂喜。

www.ebigear.com

9. It seems that he could rest for a while to enjoy the ecstasy of victory.
似乎他可以休息一下,去享受胜利的狂喜。

www.hjenglish.com

10. Love is down to earth and it reaches to the highest star; it is the valley of humility and the mountaintop of ecstasy.
爱下抵地面,上达最高的星辰,它是谦虚的幽谷,也是狂喜的山巅。

www.tingroom.com

11. Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands, in the most extravagant ecstasy.
珠儿发现了他的激动,在极度狂喜之中,拍起了小手。

www.hjenglish.com

12. Athletes refer to it as "being in the zone," religious mystics as being in "ecstasy," artists and musicians as "aesthetic rapture."
运动员将之称为“进入化境”,宗教神秘主义将之称为“入迷”,艺术家和音乐家称之为“美学狂喜”。

blog.163.com

13. The study released yesterday by the Partnership at Drugfree.org also showed upward trends in marijuana and ecstasy use among young people in grades 9 through 12.
研究结果于昨天公布,由在Drugfree.org 的合作企业公布。研究表明,9-12年级的青少年学生中,吸食大麻毒品来达到狂喜的趋势不断上升。

article.yeeyan.org

14. Aaah the pleasure and the pain of it all. The agony and the ecstasy.
为它所有的快乐与痛苦呐喊,也为那份痛不欲生与欣喜若狂呐喊。

www.elanso.com

15. It was then that the ecstasy and the dream began, in which emotion was the matter of the universe, and matter but an adventitious intrusion likely to hinder you from spinning where you wanted to spin.
到了那时候,狂欢和梦想也就开始了,在这种狂欢和梦想里,激情变成了宇宙的物质,而物质只不过是一种外来的插进来的东西,有可能妨碍你在想旋转的时候旋转起来。

www.hjenglish.com

16. He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
他要一切都处在一种恬静的心醉神迷之中里;而我要一切在灿烂的欢欣中闪耀飞舞。

www.putclub.com

17. I have sought love, first, because it brings ecstasy-ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.
我曾经寻找爱,首先是因为它能使我欣喜若狂——这种喜悦之情如此强烈,使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。

www.ebigear.com

18. Passersby, drawn by the sight or smells or possibly even the pheromones of the people in ecstasy, join the crowd.
过路人也被这一景象、或味道、或者甚至人们陶醉的信息素吸引过来,加入了他们的行列。

article.yeeyan.org

19. I have sought love, first, because it brings ecstasyecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
我寻找爱,首先是因为它使人心醉神迷,这种陶醉是如此的美妙,使我愿意牺牲所有的余生去换取几个小时这样的欣喜。

news.iciba.com

20. On the underside of ecstasy we catch the shadow of a profound spiritual truth: Sex turns us toward God.
在那沉醉如迷的底部,我们抓住了精神深层真理的影子:性爱让我们转向上帝。

article.yeeyan.org

21. But look at the collective ecstasy of the Romans!
但看看罗马人共同的心醉神迷啊!

www.kekenet.com

22. But look at the collective ecstasy of the Romans!
但看看罗马人共同的心醉神迷啊!

www.kekenet.com