1. He is canting the edge of a beam.
他正在把梁木的边截成斜角。

《21世纪大英汉词典》

2. He is teetering on the edge of catastrophe.
他在大灾难的边缘徘徊。

《21世纪大英汉词典》

3. The hare darted along the edge of the clearing.
野兔沿着林中空地的边缘飞快跑去。

《21世纪大英汉词典》

4. He chipped a piece off the edge of the cup.
他把茶杯的边打碎了一块。

《21世纪大英汉词典》

5. But do we need to be on the "bleeding edge" of technology?
但是我们真的需要处于技术的“流血的边缘”吗?

www.ibm.com

6. In reality, your brain operates on the edge of chaos.
在现实中,你的大脑在混乱的边缘运算着。

article.yeeyan.org

7. So who has the edge?
所以谁更有优势?

article.yeeyan.org

8. At the edge of life everything is an occasion for death.
在生命的边缘,一切都是导致死亡的原因。

article.yeeyan.org

9. The portentous Thinker I placed on the edge of the cupboard so that he looked down at the bath towel and waited for it to slip.
那个怪异的思考者,我把它放到了橱柜边缘,这样他好象在朝下盯着那条浴巾,等待着它掉下来。

article.yeeyan.org

10. I think it gave me an edge.
我想这成为我的一个优势。

article.yeeyan.org

11. What’s your edge?
你的优势在哪里?

www.elanso.com

12. Likewise, one organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition while another organization struggles in this area.
同样的,一个组织可能在其业务过程模型中会拥有使其在竞争中具有优势的“额外内容”,而另一个组织将在此领域内挣扎。

www.ibm.com

13. As an entrepreneur, you have to be able to balance your characteristics, getting the most of them without going over the edge.
作为一个企业家你必须有能力平衡你的特征,发挥它们的最大优势,不走极端。

www.elanso.com

14. On the edge, in the corners, darkness waited.
在边缘上,在转角处,黑暗等待着。

article.yeeyan.org

15. If those unique systems are also of high quality, the business will have an edge on its competitors.
如果那些单独的系统也是高质量的,那么业务将会具有相对于它的竞争者的优势。

www.ibm.com

16. He showed her the top edge.
他给她看了顶部边缘。

article.yeeyan.org

17. He looked around, not just up the road but toward the homestead and edge of the woods.
他向四周看了看,看了看路上也看了看宅基地和树林的边缘。

article.yeeyan.org

18. There should not be a scoop mentality when the nation is on the edge.
不应当有这种看热闹的心态,因为现在国家正处于危险的边缘。

article.yeeyan.org

19. You may have a technology or a product that gives you an edge, but your people determine whether you develop the next winning technology or product.
或许你眼下的优势来自某项技术或产品。但你的员工决定了你是否能开发出下一个成功的技术或产品。

www.fortunechina.com

20. Some choose a nomadic life because they want to be more in touch with nature; others to live on the edge of society without a national insurance number or fixed address.
一些人选择游牧生活,是因为他们想更接近自然;其他的人生活在社会边缘,是因为他们没有社会保险号码或固定的住址。

article.yeeyan.org

21. So an applicant from China or another country could have an edge if he or she can pay full tuition.
因此,来自中国或是其它国家的申请将因能够支付全额学费而有一定的优势。

article.yeeyan.org

22. At the edge of the city, we found ourselves in front of an automobile scrap yard.
在城市的边缘,我们发现自己正停在一个汽车废料厂前面。

article.yeeyan.org

23. You say, yeah, what about edge effects?
你说,边缘效应是什么呢?

v.163.com

24. There one plate dives under the edge of another and is reincorporated into the mantle.
在这里,一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。

www.putclub.com

25. There one plate dives under the edge of another and is reincorporated into the mantle.
在这里,一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。

www.putclub.com

26. Programmers focus on edge cases because they often represent sources of system instability and bugs, and typically require significant attention and effort.
程序员关注在边缘情形上,这些情形中经常出现系统不稳定或者漏洞,通常需要特别地关注和投入。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Edge cases
边缘情况设计

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. The edge case that makes edit-in-place a real problem is adding a new entry to the list.
现场编辑成为一个实际问题的边缘情况是为列表添加一个新的条目,多数设计师采用其他习惯用法添加项目。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Typically, edge cases must be designed and programmed for, but they should never be the design focus.
通常在设计和编程序时,我们必须考虑边缘情况,但它们又不应该成为设计的关注点。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. List controls are small text areas with a vertical scrollbar on the right-hand edge (see Figure 21-9).
列表控件是一个很小的文本区,右侧有一个垂直滚动条(参见图21-10)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. They may be useful in identifying edge cases and for determining that a product is functionally complete, but they should be deployed only in the later stages of design validation.
用例可能在确定边缘情况,以及确定产品在功能上是否完整方面非常有用,但它们只适合在设计验证的后期采用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Although the code may succeed or fail on its capability to successfully handle edge cases, the product will succeed or fail on its capability to successfully handle daily use and necessary cases.
尽管代码在处理边缘情形时可能成功或者失败,但产品在处理日常使用和必备情形时也可能会成功或者失败。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Edge cases should never be the focus of the design effort. Designers can’t ignore edge case functions and situations, but the interaction needed for them is of much lower priority and is usually buried deep in the interface.
边缘情形永远也不应该成为设计工作的重点,设计者不能忽视边缘情形和边缘功能,但这些情形和功能所需的交互应该在设计工作中只具有很低的优先级,通常要埋藏在界面的底层。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. You can leave it this way or drag it to any edge of the program’s main window, where it will convert back to a toolbar and become docked against the edge.
你可以不必理会它,让它保持这样,或者将其拖动到程序主窗口的任何一边。 在那里它又变成工具栏,停靠在窗口一边。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Another syndrome that personas help prevent is designing for edge cases—those situations that might possibly happen, but usually won’t for the target personas.
另外一种人物角色能够预防的问题是为边缘情况设计——这种情况经常会发生,但通常不会发生在人物角色上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓