1. At first you were wobbly, but then it becomes effortless.
一开始你是不稳定的,但是过一段时间就变得容易了。

article.yeeyan.org

2. While stream mode is not nearly as effortless as working in tree mode, it should generally be much faster.
虽然流方式远远没有象以树方式工作那样容易,但通常它的速度要快很多。

www.ibm.com

3. Effortless. 30 kilograms-- Hardly any force. Very gentle.
很容易的,30公斤-,几乎不用力,很轻便。

open.163.com

4. Almost every conceivable customer question, problem, and need has been anticipated and addressed, creating a seamless experience that appears — to the customer — effortless.
几乎所有可以考虑到的客户问题、困难都被解决,需求都得以满足,并且提供了长期持续的客户体验,这看似容易。

article.yeeyan.org

5. Learn what makes life effortless.
想想什么能让生活更容易。

article.yeeyan.org

6. A history of long and effortless success can be a dreadful handicap,but,if properly handled,it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能成为一种可怕的不利因素,但若处理得当,它也有可能转化为一种推动力。

www.hjenglish.com

7. Everything about life is effortless - So who makes the effort, why is there so much stress around?
关于生命的任何事都是不费力的 ——因此,是谁做出了努力?为什么有这么多压力?

article.yeeyan.org

8. This is your true nature, one of effortless peace and stillness.
这就是你的本质,一个完全不需费力的平静和静止。

article.yeeyan.org

9. So the key question is: how can we experience more moments of “effortless creation”?
因此问题的关键是我们怎样才能拥有更多“轻松创造”的瞬间?

article.yeeyan.org

10. Automation of a tool eliminates the overhead and makes it effortless to use, which in turn reduces the resistance to its adoption as part of the process.
自动化工具的操作可以减少普通开支,并更有效地使用它,同时还会减少将它作为这个过程一部分的采用阻力。

www.ibm.com

11. I write about this more in my new book, The Effortless Life, which comes out next week. More soon!
我在我的新书《轻松生活》中写了更多,它下个星期就会出版,很快!

article.yeeyan.org

12. Write down everything that comes to mind. Be sure to capture the contents of your mind in this altered state of effortless creation.
写下任何出现在你脑海中的东西,并且确保捕捉在这个“毫不费力的创造”的变化阶段中你所有的思想内容。

article.yeeyan.org

13. Things will become effortless and the lowered levels of stress will make you think better and perform better in whatever you do.
事情会变得毫不费力,而且使得压力得以降低,这就能让你在你想做的事情中更好地思考,更好地落实。

article.yeeyan.org

14. So one of the best ways to tap into “effortless creation” is simply to slow down. Eat more slowly, write more slowly, and email more slowly.
所以一种最好的开发“轻松创造”的方法就是简单地放慢节奏——放慢吃饭的速度,放慢写作的速度,放慢发邮件的速度。

article.yeeyan.org

15. These are just a few ways to shift from “hard work” to “effortless creation.” Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。

article.yeeyan.org

16. What follows is a very brief guide to making effortless decisions.
下面是一个非常简单的轻松制定决策的指南。

article.yeeyan.org

17. Why do some struggle and drown in their obligations, while others make the impossible seem effortless?
为什么拼搏淹没在他们的义务中,而如果其他人做的话看起来不可能不费力?

article.yeeyan.org

18. I call it work as “effortless creation.
我把这种工作称为“轻松创造”。

article.yeeyan.org

19. Our experience with such sites leads us to expect enterprise systems to be just as simple, effortless, and reliable.
我们在这样的网站上的体验让我们期待企业系统也做到如此简单、不用费力而且可靠。

www.infoq.com

20. Raj: No, Paul, it will be the most calm, quiet, natural, effortless, smooth shift of awareness that you can imagine.
瑞吉:没错,保罗,觉醒过程中意识的转换是非常平和、宁静、自然、水到渠成,远超过你的想像。

huihua.iciba.com

21. It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you’ll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项:即使它只需要一点点你的时间和精力,你也会放弃,然后可怕的呼啸声又将到来。

article.yeeyan.org

22. The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.
内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。

www.ibm.com

23. When the program calls for easy runs, focus on keeping a "happy pace" and one where you can easily talk and almost feels effortless.
在计划中的比较简单的跑步中,把你的注意力集中的保持快乐的步伐,跑在你可以说话,几乎没有压力的速度上。

article.yeeyan.org

24. When the program calls for easy runs, focus on keeping a "happy pace" and one where you can easily talk and almost feels effortless.
在计划中的比较简单的跑步中,把你的注意力集中的保持快乐的步伐,跑在你可以说话,几乎没有压力的速度上。

article.yeeyan.org

25. His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.
他的书法, 信笔写来, 十分超脱。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Suddenly he slowed his long, effortless jog trot up to the steep.
他突然放慢了他那长时间毫不费力的地稳步前进的步伐,迈上了陡峭的路段。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. Another was that the President handled the situation with effortless skill.
另一个原因是,总统以一种应付自如的手腕掌握着局势。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. wrote effortless prose.
轻松地写出散文。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. the swallows glided in an effortless way through the busy air.
燕子在热闹的天空中轻松的滑行。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. Working, acting, or speaking with effortless ease and fluency.
流畅的毫不费力的,并且流畅地工作、行动或说

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. She has the voice of a natural singer, effortless and clear as a bell.
她有一副天生的歌喉,唱起来毫不费力,而且音质清亮。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. She plays with seemingly effortless skill.
她演奏得似乎毫不费力.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Lenny swooped Tom up in one swift, gentle, effortless motion.
尼敏捷、温柔、不费力地扶起汤姆。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

34. Dance itself is the enactment of an energy which must seem.untrammeled, effortless, masterful(Susan Sontag)
舞蹈本身是一种能量的付出,这种能量必须看起来是…无拘束的、不费力的、娴熟的(苏珊 桑塔格)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考