1. Some easterners recently quit the party, complaining of his “vindictive egomania”.
最近一些东德人退出该党,抱怨拉方丹“复仇心重”、“自大狂”。

www.ecocn.org

2. You should marry me at the outset such good woman perhaps is right, but I marry you such egomania is a fault absolutely!
你当初要娶我这样的好女人也许是对的,可我嫁给你这样的自大狂绝对是错的!

qyweb.org

3. Worse still, I was never able to distinguish his optimism from plain egomania; I would not have been surprised to hear him announce that he had invented a better tree.
更糟的是,我没法辨别,这些究竟是他的乐观主义,或仅仅是狂妄自大而已。 所以,即便是他宣布他发明了一种更牛逼的树木,我也不会惊讶。

article.yeeyan.org

4. RICHARD"S WEDDING is an ensemble comedy that explores how the most enduring friendships require a mixture of envy, love and ridiculous egomania disguised as self-contempt."
李察的婚礼是一个喜剧,探讨如何最持久的友谊需要了嫉妒,爱和荒唐的自大狂伪装成自我轻视。

www.kumianbao.com

5. But his egomania was largely justified.
然而他的自大是有正当理由为前提的。

www.ecocn.org

6. Worse still, I was never able to distinguish his optimism from plain egomania;
更糟的是,我没法辨别,这些究竟是他的乐观主义,或仅仅是狂妄自大而已。

zuci.chaziwang.com

7. Worse still, I was never able to distinguish his optimism from plain egomania;
更糟的是,我没法辨别,这些究竟是他的乐观主义,或仅仅是狂妄自大而已。

zuci.chaziwang.com

8. In The Scarlet Letter, Nathaniel Hawthorne reveals the men′ s extreme egomania in the Puritan society dominated by the authorities of husband and religion, and a series of plots are formed on this basis, which is used as a recessive frame of the whole book.
在《红字》中霍桑揭示了清教统治下,夫权、权占主导地位的社会里,男性的极端自私性,并以自私性作为隐性框架构筑了一系列情节,明确指出了齐灵渥斯和丁梅斯代尔的自私性是他们一切错误行为的根源,是他们自身命运悲剧的导火线,是咎由自取,自食其果。

-- 来源 -- dict.cnki.net