- 1. Try to catch the elusive charm of the original in translation.
- 翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. Excessive worrying about an elusive public image was the order of the day.
- 过分为一个朝生暮死的公众形象担心就是今天的风尚。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. An elusive, Cambridge-trained anthropologist made his career largely in the United States.
- 令人莫测高深的，剑桥大学培养出来的人类学家，他的一生主要在美国渡过。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Finding a vaccine for Plasmodium has been an elusive goal.
- 寻找防治疟原虫的疫苗，一直是个难于达到的目标。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. Usually, this sort of measurement can be quite elusive because it can rarely be reduced to a quantifiable factor alone.
- 通常这种测试很难定义，因为它很少能简化至可量化的程度。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Empiri-cally, the distinction between active and idle balances is elusive.
- 在实际生活中，活动余额和闲置余额的区别是难以捉摸的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. Empirically, the distinction between active and idle balance is elusive.
- 在实际生活中，把货币分为活动余额和闲置余额是难以捉摸的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. Permeability remains an elusive parameter that is not directly measurable by geophysical methods.
- 渗透率则是一个不能用地球物理学方法直接测出的、捉摸不定的参数。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 9. Although he spent a year prospecting for the elusive metal, he met only with failure.
- 尽管他花了一年的功夫去勘探那种很难到手的金属，却落得个两手空空而归。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 10. track down an elusive fact
- 追查难以明了的事实
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
