1. As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
作为一名芭蕾舞女演员,去体现天鹅女王和黑天鹅的两面性可能是一个残忍的困难的任务。

article.yeeyan.org

2. I’ll start exercising when I have more energy… This one really does embody the term self fulfilling prophecy or vicious cycle.
我会开始锻炼,当我有更多的精力……这种幻想确实体现了一个长期自我实现的预言或恶性循环。

article.yeeyan.org

3. Any narrative, any model, that could embody the fundamental organizing principles of human affairs can only be vague in its formative stages.
任何能体现人类事务中组织性的原则的叙述性,模范式的言语,在他的形成阶段都是模糊地。

article.yeeyan.org

4. All you have to do is unite mentally and emotionally with the good you wish to embody.
你所需要做的就是,在精神和情感方面,将你所希望体现的好的德行合为一体。

article.yeeyan.org

5. Yes, IT governance does embody management according to stringent regulations, standards, and policies, but regulation is just a subset of the overall importance of IT governance for your business.
是的,IT治理确实根据严格的法规、标准和政策来体现管理,但是法规只是IT治理对于您的企业的整个重要性的子集。

www.ibm.com

6. We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
我们崇敬他们,不仅因为他们捍卫着我们的自由,而且因为他们代表着献身精神,体现了超越个人,寻求远大理想的意愿。

www.i21st.cn

7. We honour them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
我们崇敬他们,不仅因为他们捍卫着我们的自由,而且因为他们代表着献身精神,体现了超越个人,寻求远大理想的意愿。

my.putclub.com

8. These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when “men were men”.
这些玩具所体现的理想,一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情,正在不断地脱离我们所生活的现实。

article.yeeyan.org

9. We honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service, a willingness to find meaning in something greater than themselves.
我们崇敬他们,不仅因为他们捍卫着我们的自由,而且因为他们代表着献身精神,体现了超越个人,寻求远大理想的意愿。

blog.sina.com.cn

10. Many people believe that foods shaped like rings or that are round in form embody the year being properly completed.
许多人认为,食品的形状像戒指,或者是圆的形式可以体现今年可以顺利结束。

article.yeeyan.org

11. These agreements embody the values of open markets -- transparent and fair regulation, respect for private property, and resolving disputes under international law rules.
这些协议体现了开放市场的价值──实行透明及公平的监管、尊重私人财产、根据国际法律规则解决争端。

www.america.gov

12. Google tools embody the new ways of working.
谷歌的工具体现了新的工作方式。

article.yeeyan.org

13. The family language is what makes them very human; they embody this very specific family language.
家庭的语言让他们更人性化;,他们体现着这个特殊的家庭语言。

v.163.com

14. They have to embody your values, resonate with your identity, hold some enjoyment for you.
这些计划必须能具体体现你的价值观、和你的身份产生共鸣、带给你快乐。

www.hjenglish.com

15. What values does he embody? Grayness grayness that suggests the color of a land and a culture, the color of stone, of peasant clothes.
体现了什么品质,灰色,灰色暗示了,一种土地和文化的颜色,石头的颜色,农民衣服的颜色。

v.163.com

16. We need a narrative of episodes of severe unemployment that does not embody crude make-work bias but does not deny the existence of large amounts of involuntary unemployment.
我们需要对严重失业时期提供一种叙述,该叙述既不体现粗糙的“造作工作成见”,但也不拒绝承认大规模非自愿失业的存在。

article.yeeyan.org

17. I would like to especially thank governments of relevant countries for their kind assistance and strong support, which fully embody the spirit of international cooperation.
我要特别感谢有关国家政府向我们提供了热情帮助和有力支持。这充分体现了国际合作的精神。

www.fmprc.gov.cn

18. The actress poured herself into serious ballet training to be able to embody the look of a professional dancer and she did a magnificent job of it.
为使自己能体现一个专业舞者的形象,这位女演员把自己投入严酷的芭蕾舞训练中,并且做出了极其动人的表演。

article.yeeyan.org

19. This is perhaps the reason why Chinese men like Japanese stars, because they embody a feminine ideal of innocence and purity that is harder to find in Western porn.
这也许就是中国男性喜欢那些日本(色情片)明星的原因,因为她们体现了一种理想化女性的纯真与纯洁性,而这在西方色情文化中就很难找到。

article.yeeyan.org

20. Now the argument depends, of course, on supposing that the way in which the great works are taught is as though they embody certain ideas of principles.
现在,这个论证要依靠假设,假设大作品教授的方式,是假设它们体现了某些想法原则。

open.163.com

21. At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
正在这时,好像要在人类记忆中体现这些变化似的,一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。

article.yeeyan.org

22. And we all to some degree embody this quality in ourselves.
我们多少也都,体现了这种质量。

v.163.com

23. (Applause.) His comic books have captured the imagination of so many young people with superheroes who embody the teachings and tolerance of Islam.
(掌声)他出版的漫画册充满了体现伊斯兰教教义和宽容的超级英雄,抓住了如此众多年轻人的想象力。

www.putclub.com

24. It’s a tough question, because most of us have a lot of ideals that we’d like to embody in our personal lives.
这是个很难回答的问题,因为我们大多数人有太多的理想要在自己的生活中体现。

www.elanso.com

25. It’s a tough question, because most of us have a lot of ideals that we’d like to embody in our personal lives.
这是个很难回答的问题,因为我们大多数人有太多的理想要在自己的生活中体现。

www.elanso.com

26. Words embody thought.
语言具体表现思想。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. It was autonomy which this humane and self-sufficient man seemed to embody.
这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. But he seemed to me at this moment to embody the life-hope of the British nation.
但这个时候,在我看来,他代表了英国民族的全部希望。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. A critical knowledge of the evolution of the idea of property would embody, in some respects, the most remarkable portion of the mental history of mankind.
有关财产观念演进过程的重要知识将在某些方面体现人类心理状态史上最值得注意的部分。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. To me he embody all the best quality of a teacher
在我看来, 他本身体现了教师应有的一切优秀品质

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

31. The latter is said to embody any further information relating to the intellectual content of the work.
后者被认为是进一步提供有关著作的知识内容的信息的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The latest locomotives embody many new features.
最新式的火车头含有许多新特色。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Some designers take the approach that each dialog box should embody a single function. What they end up with is windows pollution.
一些设计师采取每个对话框实现一个功能的方法,这最终导致了窗口污染。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Plans embody attempts by planners to alter the shape of the future, in line with the economic possibilities and constraints contained in economic models.
计划体现着计划者按照经济的可能性和经济模型中的制约因素改变将来面貌的意图。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. emBody the maximum of first-class environment
体现一流环境的最高水平

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例