1. Emu: a large Australian flightless bird, similar to the ostrich but with three-toed feet and grey or brown plumage.
鸸鹋:一种大型的不能飞的澳大利亚鸟,类似于鸵鸟但是足有三趾,灰色或棕色的翅膀。

www.tingvoa.com

2. Kangaroo and Emu Steaks, Australia. Australia must be the only country where people can eat their national emblems.
袋鼠和鸸鹋的肉排:产自澳大利亚,澳洲可能是唯一一个吃作为国家象征的动物的国家。

article.yeeyan.org

3. She felt as though she smiled even while chewing the rather tough emu fillet, plucking the dense slices from their bed of bloodied polenta.
甚至当她费劲地嚼着很硬的鸸鹋肉,从血淋淋的玉米糊里拔出肉片来的时候,她仍觉出自己脸上挂着微笑。

article.yeeyan.org

4. Nuclear DNA was also successfully extracted from a 13,000-year-old emu eggshell and a giant moa eggshell – something has proved difficult with fossil bone samples.
从一只13,000年前的鸸鹋蛋蛋壳和一只恐鸟蛋中也成功提取出了细胞核DNA,这件工作依靠骨骼化石样本是很难完成的。

article.yeeyan.org

5. It had massive legs, taloned claws and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, like those of the emu, and its beak resembled a broad-headed spear.
它有着粗壮的四肢、利爪及长有力的脖颈,它的躯干覆盖着鬃毛,类似现存的鸸鹋的毛发,它还有着宽而扁的喙。

article.yeeyan.org

6. Will European Economic and Monetary Union (EMU) still exist?
欧洲经济与货币联盟(EMU)是否仍然存在?

bbs.ecocn.org

7. Her mother, after being scared by an emu, ran away and six-month-old Tijana fell from the pouch.
她的妈妈之前由于受到鸸鹋的惊吓而逃跑,途中六个月大的狄佳娜从育儿袋中跌落下来。

my.putclub.com

8. To transform EMU will probably require a new generation of leadership in Europe with its ambition not influenced solely by the horrors of the 20th century.
要转变EMU,欧洲需要新的一代领导人,这些人不会仅受20世纪恐怖事件的影响。

www.ecocn.org

9. Dublin is hoping a formula that would dress up any aid package as a move to recapitalise banks and stabilise EMU bond markets, rather than a rescue for Ireland.
他指出,爱尔兰希望达成多边平衡,一揽子援助计划并不仅仅是为了拯救爱尔兰经济,更重要的是这将有利于促进银行的融资功能,稳固希腊EMU金融市场。

article.yeeyan.org

10. At the school in California, I’d be scribbling notes on how to walk an 19)emu or have a wolf accept you as a pack member, but I’d be thinking, “I can’t wait to try this on Scott.”
在加利福尼亚的学校,我会草草记下如何溜鸸鹋或者让狼接受你成为它们中的一员,但我也会想,“我迫不及待地想在斯科特身上一试。”

www.ebigear.com

11. Oskamand Bunce successfully isolated mitochondrial DNA from the eggshells ofseveral extinct megafauna, including the giant moa of New Zealand and a19,000-year-old emu from Australia.
Oskam和Bunce成功地自蛋壳中分离出了许多已灭绝巨型动物的线粒体DNA,包括新西兰恐鸟以及19,000年前的澳大利亚鸸鹋。

article.yeeyan.org

12. If it did not, the court ruled, Germany would be obliged to leave Emu.
法庭裁定,如果做不到,德国就必须退出Emu。

www.voa365.com

13. Removing Greece from the euro provides a way of preventing a drama from becoming a tragedy – and of ensuring the survival of Emu.
希腊退出欧元区,是避 免这一幕演化为悲剧、并确保Emu存在下去的一种方法。

www.voa365.com

14. Using new techniques we obtain DNA signatures from a variety of fossil eggshells, including the extinct moa and elephant birds and 19, 000-year-old old emu.
我们还利用新技术检测了各类蛋壳化石,包括已灭绝的摩亚、象鸟以及19000年前的鸸鹋蛋壳,并从中获取了DNA签名。

article.yeeyan.org

15. There is a clear temptation for the West to extricate itself from the errors of the Greenspan asset bubble, the Brown credit bubble, and the EMU sovereign bubble by stealth default through inflation.
西方人有一种明显的倾向,希望通过通货膨胀造成的隐性违约,摆脱格林斯潘的资产泡沫、布朗信贷泡沫和欧洲货币联盟主权泡沫。

article.yeeyan.org

16. Yet by the time a 1991 European summit was held in the Dutch city of Maastricht, a plan for economic and monetary union (EMU) was written into a new EU treaty, to be ratified by member states later.
1991年欧洲峰会在荷兰的马斯特里赫特举行,同时实现经济和货币联盟的计划也被写入新的欧盟条约,但是稍后有待于成员国批准。

www.ecocn.org

17. Job-creation improved but productivity increases slowed, leaving the region’s trend growth rate much the same as before EMU.
就业增加了,但是产出增长却放缓了,使得该地区的趋势增长率跟欧洲经济和货币联盟成立前差不多。

www.ecocn.org

18. Job-creation improved but productivity increases slowed, leaving the region’s trend growth rate much the same as before EMU.
就业增加了,但是产出增长却放缓了,使得该地区的趋势增长率跟欧洲经济和货币联盟成立前差不多。

www.ecocn.org

19. In principle, the Government is in favour of UK membership of EMU;
在理论上,政府支持英国加入经货联盟;

-- 来源 -- economy - 汉英

20. 3. With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET).
3.在欧洲货币联盟建成之后,随着一个高效率的跨国界支付制度的实施,欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。

-- 来源 -- politics - 汉英

21. Another airline trying to gain acceptance in Australia only complicated matters when it chose the firm name "EMU."
另一家航空公司试图在澳大利亚打开局面,可该公司“emu"这一名称却使问题复杂化了。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. A major aspect of EMU is the single currency, to be known as the euro.
欧洲经济货币联盟的一个主要方面就是采用单一货币,即欧元。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. The emu is an Australian bird incapable of flying.
在澳大利亚有一种不会飞的鸟叫emu。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. III External aspects of euro and EMU (European Monetary Union)
III欧元和欧洲货币联盟的对外影响。

-- 来源 -- politics - 汉英

25. 6. The representation of the EMU within international institutions such as the IMF is a matter awaiting further discussions and consultations.
6.欧洲货币联盟在包括国际货币基金组织在内的国际机构中的代表权问题有待进一步的讨论和磋商。

-- 来源 -- politics - 汉英

26. Another airline trying to gain acceptance in Australia only complicated matters when it chose the firm name "EMU."The emu is an Australian bird incapable of flying.
另一家航空公司试图在澳大利亚打开局面,可该公司“emu”这一名称却使问题复杂化了。在澳大利亚有一种不会飞的鸟叫emu。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会

27. EMU means a single monetary policy operating within a single economic market and is therefore the logical complement to the single market in Europe today.
它意味着在单一经济市场中执行单一的货币政策,因而是对目前欧洲单一市场的必然补充。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. A ratite bird, such as the ostrich or emu.
平胸鸟平胸鸟,如鸵鸟和鹤鸵

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考