1. Enact hydrocarbons law to promote investment, national unity, and reconciliation.
颁布石油法律,以促进投资、国家统一及和解。

www.america.gov

2. To enact such a law is to break a higher law that demands fairness and respect for human life.
颁布这种法令即是违犯了比之更高的法律,后者要求待生命以平等和尊重。

article.yeeyan.org

3. Consequently, the appropriate response is to move quickly to enact a credible, long-term plan for fiscal consolidation.
因此,正确恰当的反应应该是迅速行动起来,颁布可靠的长期财政整顿计划。

www.forbeschina.com

4. Obama wants to enact new laws by the end of the year. Democrats have consistently said that could be done, although some analysts foresee debate on the matter running into 2010.
奥巴马希望年底前能够颁布新法.民主党人士已不断声称可以做到,不过有些分析师预期这件事的讨论会延续到2010年.

cn.reuters.com

5. Government officials have also said that they plan to enact the nation’s first charity law, with rules that clearly define what a charity is and how it must operate, by late 2011.
政府官员也说他们计划在2011年末颁布国家第一部慈善法,其法规将清晰定义什么是慈善,以及慈善必须如何操作。

article.yeeyan.org

6. The propensity for tuxedoed birds to enact something like a gay marriage has since provided a memorable skirmish in the culture wars.
此后的文化战斗中,用穿礼服的鸟儿来扮演同性婚姻之类的事儿,这种倾向导致了值得纪念的冲突。

article.yeeyan.org

7. He wanted to enact an irresponsible tax cut, largely for the benefit of the wealthiest Americans.
他意图颁布一个主要惠及美国最富有人群的不负责任的减税法案。

article.yeeyan.org

8. But the health sector cannot formulate the policies or enact and enforce the legislation that creates a health-promoting environment, an environment that makes healthy choices the easy choices.
但卫生部门并不能制定政策或颁布和实施旨在创造有益健康环境的法律,而只有创造有益健康的环境,才能便于人们作出健康的选择。

www.who.int

9. A president McCain might have also vetoed any sort of stimulus bill, which would have deepened the recession and made it that much harder to enact any environmental legislation.
总统麦凯恩可能已经否决了任何形式的取决于衰退的刺激法案。刺激法案也会让环境法律条例难以颁布。

article.yeeyan.org

10. And next in this order are the institutional practices that enact them.
以此顺序的下一个是制定目标的制度的实践。

www.ibm.com

11. Using the tools to enact process can also ease tool and process adoption and help ensure process improvement as teams learn how to work more effectively both within their team and across teams.
利用工具来制定过程还可以简化工具和过程的采用,并且帮助确保随着团队学习如何在团队中及跨团队更有效地工作的同时进行过程改进。

www.ibm.com

12. Successive governments in India have promised to enact an anti-corruption law but failed to do so.
历届印度政府都保证要制定一项反腐败法律,可是都没有做到。

www.voanews.cn

13. You enact a whole scene of anger in your mind!
你的脑海里会上演一整幕发怒的场景!

article.yeeyan.org

14. And the current crisis is also likely to enact changes in various areas, from our entertainment habits to our health.
当下的危机也可能会在很多不同的方面催生改变,从我们的娱乐习惯到保健方式。

article.yeeyan.org

15. As a permanent member of the United Nations Security Council, China helped enact tough sanctions, and now we are working together to implement them.
身为联合国安全理事会的常任理事国,中国帮助制定了严厉的制裁,现在我们正在一起付诸实施。

www.america.gov

16. While many states have adopted standards requiring that a certain amount of energy come from renewable sources, Congress has yet to enact a nationwide standard.
虽然许多国家都采用的标准要求一定量的能源来自可再生能源,美国国会尚未制定全国性的标准。

article.yeeyan.org

17. While bank stocks should shrug off the G20 reforms in the short term, bank profits could be limited and shares pressured over the long-term if regulators enact onerous capital requirements.
尽管银行股短期内应能摆脱G20改革的影响,但若监管机构采取繁重的资本金要求,银行获利或将受到限制,长期内其股价将会承压.

cn.reuters.com

18. The British monarch announced more than 20 new bills, which legislators will work to enact during the next 18 months.
女王总共宣布了超过20项新提案,这些提案将会在18个月内交由议会讨论通过。

voa.hjenglish.com

19. The British monarch announced more than 20 new bills, which legislators will work to enact during the next 18 months.
女王总共宣布了超过20项新提案,这些提案将会在18个月内交由议会讨论通过。

voa.hjenglish.com

20. I will do no more to enact the peculiarities of life.
我不会再去表演生活中的奇特之处。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. enact a play [a scene, Macbeth]
演一出戏 [一场戏,马克白((莎氏悲剧或该悲剧的主人公))]

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. They enact the roles of hero and heroine in the play
他们在这出戏中担任男、女主角

-- 来源 -- life - 汉英

23. When we enact minimum wage and rent controls, persistent surpluses and shortages can occur.
当实行最低工资及房租控制政策时,就会出现持续的过剩和短缺。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. You also enact a part in life.
你也在人生的舞台上扮演一个角色。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. To order by virtue of superior authority;decree or enact.
命令以至高的权威身份来下命令;命令或指定(法令)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

26. To enact(a law or regulation.
制定制订颁布(法律或规章)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. enact; legislation
立法

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

28. Americans are called to enact this promise in our lives and in our laws.
美国人民肩负着一种使命,那就是要竭力将这个诺言变成生活中和法律上的现实。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. You is required to fulfill these obligation as by law enact.
你必须履行法律规定的这些义务。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考