1. To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging.
给乞丐钱,有时就等于鼓励行乞。

http://dj.iciba.com

2. But, because of schedule pressure or because the results are encouraging, we do not discard that code.
但是,由于时间的压力或者是结果的奖励,我们并没有抛弃这个代码。

www.ibm.com

3. But there is encouraging news about the recognition of the value of science.
但是也有一些关于认识到科学价值的令人鼓舞的新闻。

www.scidev.net

4. The son of late actor Lloyd Bridges, the actor thanked his father for encouraging him to go into showbusiness. "So glad I listened to you, dad, " he said.
作为已故影星劳埃德·布里奇斯的儿子,杰夫感谢他父亲对他从影的鼓励,他说到“我非常高兴当初听了你的话,爸爸。”

article.yeeyan.org

5. This trend towards dealing with extraterrestrials as near equals, he believes, is encouraging progress for the human race, since it means we are coming out of our planetary cocoon.
把外星人当作平等物来处理的这种趋势,他认为,正鼓励着人类种族的进步,因为它意味着我们正走出我们的行星茧。

blog.163.com

6. We should, as a society, be encouraging our young people to have much bigger and better aspirations than that.
在一个社会中,我们应当鼓励我们的年轻人去培养比那更重要、更好的抱负。

article.yeeyan.org

7. We have received encouraging signs that you are ready and willing to talk to us in new ways.
我们得到了一些令人鼓舞的迹象,即您已经准备好了并且愿意用新方式和我们对话。

www.scidev.net

8. Lieutenants, captains, and sergeants walk a fine line between disciplining soldiers with drug or other problems and encouraging them to seek help.
中尉、队长和中士在惩戒吸毒或其他问题的士兵和鼓励他们寻找帮助间走出了一条安全线。

article.yeeyan.org

9. "While reports from Mexico appear to be encouraging, and some are cautiously optimistic, we cannot afford to let down our vigilance, " she said.
“虽然来自墨西哥的报告似乎是令人鼓舞的,有些是持谨慎乐观的态度,但是我们仍不能放松警惕, ”她说。

article.yeeyan.org

10. Of course this--these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
当然,这些都是犹太人的道德教化故事,他们生活在希腊人统治之下,这些故事鼓励他们,不要崇拜希腊神,但都是非常久远的事了。

open.163.com

11. There was much discussion over whether the site was encouraging sexual assault or was just an outlet for fantasy.
还有许多人在讨论这个网站是鼓励了性骚扰还是仅仅是一个性幻想的出口。

article.yeeyan.org

12. They need to think about encouraging urban cycling as being a product, like any other, that you want to sell.
他们需要考虑鼓励把城市自行车作为一个产品,像其他你卖的那些产品一样。

article.yeeyan.org

13. Getting along with people – allowing them to be themselves, bringing out the best, encouraging them – these are the hallmarks of good leaders and good friends.
与人相处 –允许他们保持自我,激发他们,鼓励他们 –这些都是成为一位好的领导者和好朋友的品质特征。

article.yeeyan.org

14. Officials in Shanghai are urging eligible couples to have two children amid concerns over an ageing population, the first time in decades that Chinese authorities are encouraging couples to conceive.
由于担心人口老龄化,中国当局几十年来首次鼓励夫妇怀孕,在上海,有关机构的官员们鼓励符合条件的夫妇生育两个孩子。

article.yeeyan.org

15. This might involve encouraging them to submit their own content and opinions—in the form of product or service reviews and feedback, for example—on your web site.
这可能涉及到鼓励消费者在您网站上提交自己的内容和观点(例如,采用产品或服务评论和反馈的形式)。

www.ibm.com

16. This is encouraging, and plenty of opportunities exist for this as it does help build community relationships and create a friendly environment for your business.
这是令人鼓舞的,也有大量机会存在,因为这样做确实有助于建立社区关系,为企业创造友好的经营环境。

web.worldbank.org

17. Back then everyone around me said I would fail; no one was very encouraging. But I drowned out all that negative feedback by constantly plugging in to positive, can-do messages.
但是之前我周围的人都说我会败下阵来,没有一个人支持我,可我还是用不断的“我能行”淹没了周围那些消极的讯息。

article.yeeyan.org

18. Back then everyone around me said I would fail; no one was very encouraging. But I drowned out all that negative feedback by constantly plugging in to positive, can-do messages.
但是之前我周围的人都说我会败下阵来,没有一个人支持我,可我还是用不断的“我能行”淹没了周围那些消极的讯息。

article.yeeyan.org