1. We have a mixed-green salad, hearts of palm or a very fine endive salad with baby shrimp.
我们有绿菜沙拉、棕榈芯沙拉、还有一种精美的小虾拌菊苣沙拉。

www.ebigear.com

2. A couple, including ice cream, and an endive and nut salad, sound OK, but really, would you bother?
一些配着吃的食物,包括冰淇淋,菊苣和螺母沙拉,听上去不错,但你会不会真的尝试呢?

article.yeeyan.org

3. It seems a tidy explanation for a disturbing trend, implying that healthy food is inherently more expensive, and thus can only be for wealthy Endive Elitists when the economy falters.
这看似是对现在这个令人不安的趋势的是一个十分合理的解释,表明健康的食物正在越变越贵,因此可以推测当经济萧条的时候,食物就只是为社会精英们准备了。

article.yeeyan.org

4. Okay. Well, for appetizers, we have a lovely Belgian Endive Salad with garlic croutons .
好的。嗯,开胃菜,我们有可爱的比利时菊苣沙拉,配上蒜味烤面包片。

danci.911cha.com

5. Radicchio, the bitter-tasting, reddish, burgundy cousin of endive , is gaining popularity among nutritionists because of research that shows its high capacity for absorbing oxygen-free radicals.
红菊苣味苦,色红,是菊苣的红紫色表亲,由于研究显示它能大量吸收氧自由基,因而愈来愈受营养学家欢迎。

dictsearch.appspot.com

6. You chiffonade Belgian endive for eight hours, and you might get some idea what my life is like.
你只要试试不停地给比利时莴苣切丝(译注:chiffonade,烹饪术语指将菜叶切成细长条状)切上八个小时,就能大致了解我的生活是怎样的了。

article.yeeyan.org

7. Clarence Endive was from East Egg, as I remember.
我记得,克拉伦斯。恩狄是从东卵来的。

dictsearch.appspot.com

8. Protein levels were 14, 19 and 30% crude protein on a dry matter basis; the diet form was soaked pellets mixed with endive .
蛋白含量分别占食物净重的14%,19%和30%;食物是一种混合了菊苣的浸湿小球。

danci.911cha.com

9. Compositae endive for the whole plant vegetables. Most parts of our country have distribution, and is found mostly in roadside fields.
为菊科植物苦苣菜的全草。我国大部分地区有分布,多见于路边及田野间。

blog.163.com

10. A variety of endive(Cichorium endivia)having leaves with irregular, frilled edges and often used in salads.
最常见的变种为头型卷心莴苣、玻璃生菜、长叶莴苣和莴苣笋。

www.dictall.com

11. The blanching treatments were optimized to improve bath the texture and color of canned green bean and endive.
对热烫条件的优化可同时改善罐藏青刀豆和苣荬菜的质构和颜色。

dict.cnki.net

12. One of the most endive and significant cultural phenomena in the 20th century is the alliance between TV and advertising.
电视和广告的结盟可称是20世纪最具创造性、最富历史意义的文化现象之一。

dict.cnki.net

13. Natural bitter drink is a new type of product of the Soft drinks in the world. Endive is a good material for processing bitter drinks.
天然苦味饮料是当今软饮料中的一种新型产品,苦菜是加工苦味饮料的好原料。

www.chemyq.com

14. One of the most endive and significant cultural phenomena in the 20th century is the alliance between TV and advertising. TV advertising has the duality of being practical and aesthetic.
电视和广告的结盟可称是20世纪最具创造性、最富历史意义的文化现象之一。

dict.cnki.net

15. Fresh Picked Crab Salad, Gala Apple, Endive, Licorice.
新鲜蟹肉沙拉, 加纳果, 玉兰生菜,甘草。

bbs.rcfans.com

16. Ingredient Tip: The pictured salad was made with gorgeous Tardivo radicchio, but standard Chioggia (round) or Treviso (endive-like) radicchio works just as well.
原料小贴士:图片上的沙拉是由品相最好的Tardivo菊苣做成的,而一般的Chioggia和Treviso菊苣做出来也许没有这么漂亮。

bbs.cnnb.com.cn

17. Ingredient Tip: The pictured salad was made with gorgeous Tardivo radicchio, but standard Chioggia (round) or Treviso (endive-like) radicchio works just as well.
原料小贴士:图片上的沙拉是由品相最好的Tardivo菊苣做成的,而一般的Chioggia和Treviso菊苣做出来也许没有这么漂亮。

bbs.cnnb.com.cn

18. Batavian endive
巴塔维亚菊莴苣;爪哇苦苣

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

19. A variety of endive(Cichorium endivia)having leaves with irregular, frilled edges and often used in salads.
宽叶莴苣一种菊莴苣(苣荬菜菊苣属)具有不整齐的装饰边缘,经常被用作制沙拉

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

20. Clarence Endive was from East Egg, as I remember.
我记得,克拉伦斯 - 恩狄是从东卵来的。

-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04

21. young broad-leaved endive plant deprived of light to form a narrow whitish head.
宽叶的嫩菊苣,由于缺少日光照射,致使头部窄小发白。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. variety of endive having leaves with irregular frilled edges.
一种菊苣菜,叶子边缘呈不规则形状。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. They are snails in garlic butter, guinea hen under glass with wild rice, braised endive, heart of palm salad, and croquembouche.
是大蒜黄油蜗牛,罐焖珍珠鸡加炒米饭,敦苣荬菜,棕榈心色拉和松脆饼。

-- 来源 -- 网友提供