1. But is there an endpoint?
但是这是否有一个终点?

article.yeeyan.org

2. For our tutorial, we only have one endpoint.
对于本教程,我们仅有一个端点。

www.ibm.com

3. Then I glean the service and port in the WSDL implementation that provides an endpoint for this binding.
然后,我在WSDL实现中收集服务和端口,该实现为这个绑定提供一个端点。

www.ibm.com

4. If you notice, we went deeper and deeper into the problem, using the same method over and over until we reached something that was new, an "endpoint".
你是否注意到,我们越来越深的陷入一个问题,用相同的方法套用直到我们达成某事,这件事情是全新的,那就是“终点”。

article.yeeyan.org

5. How do you version the endpoint?
该如何对端点进行版本控制?

www.ibm.com

6. After some investigation, I found that the problem went away if I attached a policy at the endpoint level, rather than only at the operation and message levels.
经过一番调查,我发现,如果不仅仅在操作和消息层附加策略,在端点层也附加一个策略,那么问题将会变得更糟糕。

www.ibm.com

7. From one endpoint to the other, data binding must ensure that data is consistent.
数据绑定必须保证从这个端点到那个端点数据是一致的。

www.ibm.com

8. In this example we specified the service and endpoint names for the File sender JBI service.
在这个示例中,我们指定了文件发送者JBI服务的服务和端点名。

www.infoq.com

9. For all matches, you need to insert some other mediation primitive in the flow to process the matches and choose one to drive the dynamic endpoint mechanism.
对于所有匹配项,您需要在流中插入一些其他中介元素来处理匹配项,并选择其中一个来驱动动态端点机制。

www.ibm.com

10. In some cases, you might want clients to indirectly reference the service by using a proxy server as the service endpoint.
在有些情况下,您可能会希望使用代理服务器作为服务端点来让客户端间接引用服务。

www.ibm.com

11. In the file poller implementation we just read a file from the file system and send the received file to the Mail service endpoint.
在这个文件轮询器配置中,我们仅仅从文件系统读取文件,然后把收到的文件发送给邮件服务端点。

www.infoq.com

12. It sends the records to the event store one by one, and from there to the endpoint component as separate business objects.
适配器会将这些记录逐个发送到事件存储库,再从事件存储库将它们作为单独的业务对象发送到端点组件。

www.ibm.com

13. Client with high priority will be routed to the second service endpoint.
具有高优先权的客户将被路由到第二个服务端点。

www.ibm.com

14. I will discuss service endpoint interfaces and their requirements in the next article in this series.
在这一系列文章的下一篇文章中,我将讨论服务端点接口以及它们的要求。

www.ibm.com

15. If you test the downloadable sample in your environment, you might have to modify the host name and port number in the endpoint URL for both imports to fit to your environment.
如果您在自己的环境中测试下载的示例,则可能必须修改端点URL中的主机名和端口号,以便这两个导入适合您的环境。

www.ibm.com

16. For these endpoint listeners to work, you need to install the SIBWS application as well.
为了这些端点监听器可以运行,您还需要安装SIBWS应用程序。

www.ibm.com

17. Change the endpoint port if needed.
更改端点端口(如果需要)。

www.ibm.com

18. You can then use this identifier as a token to determine the endpoint address to which to forward the message.
然后您可以使用这个标识符作为令牌来确定要将消息转发到的端点地址。

www.ibm.com

19. Maximum number of tokens associated to an endpoint.
与某个端点相关联的最大令牌数。

www.ibm.com

20. I left the response of the endpoint rather simple in the initial phase of application development.
我觉得这个端点的响应在应用程序开发的初始阶段相当简单。

www.ibm.com

21. After the installation, additional configuration in the admin console is required for each endpoint listener.
在安装之后,每个端点监听器都需要管理控制台中的附加的配置。

www.ibm.com

22. These scope points allow for configuration of the mediation flow based conditionally on which service, endpoint, or operation is invoked.
这些范围点允许对中介流进行配置,将根据这些配置有条件地调用服务、端点或操作。

www.ibm.com

23. You use it by directing your service requests to the address and port under which the tool was started, and then forward the requests to the actual endpoint from there.
它的使用方法是把服务请求转到启动该工具所在的地址和端口,然后把请求从那里转发至实际的端点。

www.ibm.com

24. In the inbound service wizard, we will specify which endpoint listeners the service will use.
在入站服务向导中,我们会指定服务将使用哪一个端点侦听器。

www.ibm.com

25. You can solve the problem depicted in Figure 1 by providing a membership level-specific endpoint to each of the senders.
您可以通过给每一个发送者提供一个成员资格级别专门的端点,来解决 图1描述的问题。

www.ibm.com

26. If the target service address changes, you can easily point the client application to the new service endpoint.
如果目标服务地址变更,可以很容易地将客户机应用程序指向新的服务端点。

www.ibm.com

27. This allows a synchronous environment to try to simulate an asynchronous one -- or said another way, the sender regains control over which message to send to any particular endpoint.
这就允许同步环境尝试模拟异步消息传递——或者,换个说法,发送方重新得到向任何特定端点发送哪个消息的控制权。

www.ibm.com

28. To avoid issues related to these assumptions, he suggests that "we deploy each unit in it’s own process accessed via some network endpoint that dependants use to interact with it".
为避免与这些假设关联的问题,他建议“我们将每个单元部署在它自己的进程内,并通过依赖者所使用的与之交互的网络端点来访问它们。”

www.infoq.com

29. Naming of communication endpoints: In ORPC protocols, some message representation of an ORPC endpoint is needed to communicate object references across the network.
通信端点的命名:在ORPC协议中,需要ORPC端点的一些消息表示法以便通过网络传达对象引用。

www.ibm.com

30. Naming of communication endpoints: In ORPC protocols, some message representation of an ORPC endpoint is needed to communicate object references across the network.
通信端点的命名:在ORPC协议中,需要ORPC端点的一些消息表示法以便通过网络传达对象引用。

www.ibm.com

31. The primary endpoint was if UAE could avoid a subsequent hysterectomy in at least75% of cases.
主要终末点是是否有至少75%病例在子宫动脉栓塞后可以避免子宫切除。

-- 来源 -- www.yishengquan.cn

32. Because it is possible that the receiving endpoint is not a fax device, it would not yet be safe to switch into a fax mode.
由于有这样的可能:接受端点不是传真设备,所以转成传真方式将是不安全的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

33. Endpoint or router systems periodically send a ping to a location in the IP network.
端点或者路由器系统定期地向IP网络上的一个地方发送"乒"信号。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

34. endpoint linearity
端点线性度

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

35. Receipt of these cells at an endpoint indicates a fault along the path of the connection.
在一个端点上接收到这些信元表明在连接的通道上存在着故障。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

36. transport connection endpoint identifier
传输连接终端点识别器

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

37. The abscissa at the endpoint of an arc of a unit circle centered at the origin of a Cartesian coordinate system, the arc being of length x and measured counterclockwise from the point(1, 0)if x is positive or clockwise if x is negative.
余弦以笛卡儿坐标系原点为圆心的单位圆的圆弦端点的横坐标,弧的长度为x,如果x为正,弧的长度则从(1,0)点按逆时针方向算起,若x为负,则按顺时针方向从(1,0)点算起

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

38. Mark: A buoy that defines the endpoint of a leg of a race.
标记:一种标记一轮比赛中一站端点的浮标。

-- 来源 -- www.upkm.com

39. endpoint estimator
端点估计量

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

40. endpoint monitoring
终点监测

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]