1. These so-called Robin Hoods fought the oppression regime of the imperialists and provided active resistance during the mining camp enslavement era.
这些所谓的绿林好汉反抗帝国主义者的压迫制度,并在采矿营地奴役时代做出了顽强的抵抗。

article.yeeyan.org

2. The gulag and the enslavement of wide swaths of Europe by the Soviet empire burden Moscow with a historical responsibility for the freedom of its neighbors.
古拉格集中营和苏维埃帝国对大片欧洲的奴役给莫斯科加上了事关其邻国自由的历史性责任。

article.yeeyan.org

3. The long-term goal of reducing poverty, religious fundamentalism and overpopulation will be impossible to reach until we free women around the world from the enslavement of ignorance.
如果不将妇女从无知的奴役中解放出来,那么减少贫穷、减弱宗教基本教义、减少过多的人口这些长期目标将不可能实现。

article.yeeyan.org

4. It refers instead, to the concrete, collective, communal salvation from national suffering and oppression, particularly in the form of foreign rule or enslavement.
相反,它指的是很具体的,集体的,社会的拯救,把一个国家从苦难和压迫中解救出来,尤其是那些在外族统治者奴役下的。

v.163.com

5. There had been, long before Marx, doctrines teaching the total war leading to the radical extinction or enslavement of the defeated.
在马克思主义出现之前很久,就一直存在着传授各种彻底灭绝或奴役战败者的全面战争的学说。

article.yeeyan.org

6. Medieval Christianity and Islam both forbade the enslavement of their own adherents, but saw nothing against enslaving unbelievers; indeed thought it might bring them salvation.
中世纪的基督徒和伊斯兰教徒都禁止奴役他们的信徒,不过对不信神者被充作奴隶视而不见,觉得那样确实可以拯救他们。

article.yeeyan.org

7. Their strict commitment to nonviolence led some of them to oppose the payment of taxes for war, the enslavement of African Americans, and the persecution and displacement of Native American peoples.
这些人严格遵守其中一些会员领导的非暴力活动──反对将税赋用于战争、反对对美国黑人的奴役、反对迫害土著美国人以及迫使他们离开家园的行动。

www.america.gov

8. For starters when you donate to a major religion, you support its expansion, which means you’re facilitating the enslavement of your fellow humans.
作为一个初学者,你给教会捐款,就是为虎作伥、助纣为虐,就是在促进对人类同胞的奴役。

article.yeeyan.org

9. The rituals of these older groups were retained and then linked to the story of the enslavement and liberation of the Hebrews.
这个古老的宗教仪式沿用下来,并和这个犹太人脱离奴役的故事联系起来。

v.163.com

10. ” And Douglas A. Blackmon took the prize for general nonfiction, for “Slavery by Another Name: The Re-Enslavement of Black Americans from the Civil War to World War II.”
道格拉斯·A·布莱克蒙则凭借作品《换了名字的奴隶制:美国黑人从内战到二战期间遭受的再奴役》摘取非小说类作品大奖。

article.yeeyan.org

11. Fritzl had been charged with murder, enslavement, incest and rape, which is expected to lead to verdict of life imprisonment Thursday.
73岁的弗莱茨勒被控谋杀、奴役、乱伦和强奸,他可能于19日被判终身监禁。

www.chinadaily.com.cn

12. GENERAL NONFICTION: “Slavery by Another Name: The Re-Enslavement of Black People in America from the Civil War to World War II, ” by Douglas A. Blackmon
非小说类:《奴隶制的另一个名称:美国黑人从内战到二战的二次奴役》——DouglasA.Blackmon

article.yeeyan.org

13. The jury at St Pölten court found him guilty on all counts – of negligent murder, enslavement, incest, rape, coercion and false imprisonment.
在St Pölten法庭上的陪审团对于Josef Fritzl的罪行都是全数通过——过失杀人罪、奴役罪、乱伦罪、强奸罪、胁迫罪和非法监禁罪。

article.yeeyan.org

14. Enslavement of Aborigines through forced labor.
奴役原住民族的「强制劳动」暴力。

dj.iciba.com

15. Charles Taylor has been charged by the Special Tribunal for Sierra Leone with 11 war crimes charges, including murder, rape, sexual enslavement and recruiting child soldiers.
塞拉利昂特别法庭指控泰勒犯有11项战争罪,其中包括谋杀、强奸、性奴役和招募娃娃兵。

voa.hjenglish.com

16. Many of these people face literal enslavement at home and extreme exploitation in neighboring countries.
他们当中有许多人在国内实际沦陷在奴役状态中,在邻国受到极度的剥削。

www.america.gov

17. Like their male counterparts, girls do at times serve as combatants, just as both genders are recruited for sexual enslavement.
和男队员一样,女孩有时也作为战斗人员,就像无论男女都会被征为性奴隶一样。

article.yeeyan.org

18. The feeling is that the establishment of a new native Egyptian dynasty might have led to the enslavement of any remaining Semites or Semitic outsiders, and that would include, of course, the Hebrews.
一个新的埃及王朝建立,这将会导致所有剩余的闪族人被迫为奴,或者是闪族之外的人,当然也包括希伯来人。

v.163.com

19. If the U.S. could enable the near enslavement of much of Central America for decades by supporting the worst sort of thuggish authoritarians, how could we claim credit for anything except hypocrisy?
如果美国在近几十年来通过支持凶残的独裁政府镇压人民,我们怎么除了虚伪还能得到些什么东西呢?

article.yeeyan.org

20. Why then interfere with the natural process of enslavement, of stultification, of education which is going on around us?
为什么要干预这驯化的自然进程呢?这愚民的自然进程,不就发生在我们身边的所谓教育的体系制度中吗?

article.yeeyan.org

21. Why then interfere with the natural process of enslavement, of stultification, of education which is going on around us?
为什么要干预这驯化的自然进程呢?这愚民的自然进程,不就发生在我们身边的所谓教育的体系制度中吗?

article.yeeyan.org