1. Watch the dollar. If it falls hard, there may be nothing policymakers can do to restore the ensuing financial chaos.
看看美元,如果它严重下跌,决策人即便想要补救随之而来的金融混乱也无计可施。

article.yeeyan.org

2. If households sharply cut spending and save more, the recession becomes a near-depression and the ensuing fall in income further increases the debt-to-income ratio.
如果家庭急剧削减开支并储蓄更多,衰退将成为一场准萧条,而且随之而来的收入下降会进一步增加负债比。

article.yeeyan.org

3. The Navy Brass planned to give him a medal, but the ensuing attention became his downfall.
海军计划授予他一枚勋章,但是随之而来的注意力也让他失去了一切。

article.yeeyan.org

4. The ensuing debt, coupled with everything else that can stress a relationship, drove my wife and me apart.
随之而来的债务,连同其他任何令我们双方关系紧张的事情,把我和妻子给分开了。

article.yeeyan.org

5. Social isolation of caregivers and older persons, and the ensuing lack of social support, is a significant risk factor for elder maltreatment by care-givers.
照护者与老年人受到社会隔离,加上随之而来的社会支持的缺乏,这是导致照护者虐待老人的一项重大风险因素。

www.who.int

6. The ensuing drop in body temperature will naturally initiate drowsiness and sleep.
随之而来的是体内温度下降,自然会导致困倦和睡眠。

article.yeeyan.org

7. The most direct economic impact of animal diseases is loss of production and/or productivity, and ensuing income losses for farmers.
动物疾病造成的最直接的经济影响就是产量和/或生产率损失,以及随后发生的农民收入损失。

web.worldbank.org

8. Rather, the war years and ensuing economic hardship have knocked the stuffing out of Slavs across former Yugoslavia, leading to fewer children, lots of emigration and high abortion rates.
恰恰相反,战争年代和续而发生的经济困难,使整个兰斯拉夫人一蹶不振,导致更少的孩子,大量的人口移出去和高堕胎率。

article.yeeyan.org

9. Execute, learn from any ensuing mistake, and just move on.
执行,从任何随之发生的错误中学习,继续前进。

www.ibm.com

10. Television footage of the ensuing "big freeze" showed groups of people huddled in swathes of blankets gathering round makeshift wood-fired stoves to keep warm. It looked like fun – of a sort.
电视台拍摄紧接着发生的“大冷冻”,镜头显示人们在毯子的包裹下抱作一团,围坐在烧木头的烤炉前取暖,看起来着实有点好玩。

article.yeeyan.org

11. And because they are human, they assuage their ensuing uncertainty with self-deceptions.
因为他们是人,他们用自我欺骗来缓解他们随之产生的不确定感。

article.yeeyan.org

12. Often an adder bite goes unnoticed or is confused with an insect sting until the ensuing pain gets the victim’s attention.
如果被蝰蛇咬了一口,人们经常会误以为只是蚊虫叮咬,直到接踵而来的剧痛,受害者才会明白过来。

article.yeeyan.org

13. In the ensuing building spree, home buyers could not get enough of Kangbashi and its residential developments with names like Exquisite Silk Village, Kanghe Elysees and Imperial Academic Gardens.
在接踵而来的建房热潮中,康巴什与像锦绣山庄,康和丽舍,皇家花园这样的住宅小区都已经不能满足购房者的要求了。

article.yeeyan.org

14. I will illustrate the implementation of each of these methods in separate listings in the ensuing sections.
我将在后面的几节中用单独的清单展示每一个方法的实现。

www.ibm.com

15. In the ensuing months, the wolves continued to have daily social contact with humans and five adult dogs of various breeds, with which they developed close relationships.
在随后的这几个月里这些小狼依旧每天都与人类进行接触,此外它们还与五只不同品种的成年狗有比较亲密的关系。

article.yeeyan.org

16. But the recent financial crisis and ensuing recession have caused much of that funding to dry up, Pierson told the donors.
但是最近的经济危机和随后的经济衰退已经引起许多的资金枯竭,皮尔森告诉捐赠者说。

article.yeeyan.org

17. During the ensuing motion, the participants were tasked to press a key whenever either of those targets turned red or blue.
在紧接着的移动中,受试者的任务就是要在任何一个目标圆圈变红或变蓝时按下键盘。

article.yeeyan.org

18. In the short term, some technical improvements can be made, such as increasing evaluation of science popularisation projects and using feedback to guide ensuing activities.
短期内,中国科协能完成一些技术改革,比如增加科学普及项目的评估以及利用反馈信息来指导后续工作。

www.scidev.net

19. The ensuing financial crisis meant that not only Germany, but many nations, could not keep up with their war debts; as a result, US President Herbert Hoover introduced a one-year moratorium.
接踵而至的金融危机,意味着不仅是德国,还有其他很多国家,没法再偿还他们战争的债务了。最后,美国总统赫伯特·胡佛下达了一年的禁令。

article.yeeyan.org

20. But the ensuing 500 million years are the so-called dark ages of cosmology.
但是在宇宙学中间,接下来的500万年被叫做黑暗时期。

article.yeeyan.org

21. The ensuing wrangling over every toy will resonate with both sides in any household, as will the surprise ending.
对每件玩具不可避免的争吵都会在每个家庭的双方引起共鸣,就像本书出人意料的结尾。

article.yeeyan.org

22. The ensuing wrangling over every toy will resonate with both sides in any household, as will the surprise ending.
对每件玩具不可避免的争吵都会在每个家庭的双方引起共鸣,就像本书出人意料的结尾。

article.yeeyan.org

23. He strictly kept the fact in the ensuing November election.
为了即将到来的十一月间的选举,他是严格保守秘密的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何,且听下回分解。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. In the ensuing years, Sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer.
随后的几年里,塞姆在哥哥手下当过工头,助理编辑和特写记者。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. He has said to her, on the very last morning, that he hoped she might see William again in the course of the ensuing winter.
就在临别的那天早上,他还对她说,他希望在即将到来的冬季她能够再见威廉。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The ensuing December days brought to Clyde some pleasing and yet complicating and disturbing developments.
十二月接下来的一些日子给克莱德带来一些使人又得意又烦恼的复杂情况。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. An ensuing explosion and fire caused extensive damage.
跟着发生的爆炸和火灾却引起了大量的破坏。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. But this was somewhat obscured by the ensuing fire.
但对随着地震发生的火灾却起着一些阻挡的作用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. The ensuing arguments between Liebig and Pasteur did not solve the problem.
在利比格和巴斯德之间后来的争辩并没有解释这个问题。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. In this model, the resulting implosion and ensuing explosion would blow off the outer envelope of the star and leave behind the core as a neutron star.
按此模型,引起的突然压缩和随后的爆发会把恒量的外部包层吹跑,留下的核成为一颗中子星。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Never in the ensuing years had it failed to meet obligations.
在其后的年月中,它从没有不履行自己的义务。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句