- 1. These realities create a dilemma for the Government. While the Government aspires for a more integrated Singaporean Singapore, it also realizes that attempts to bring communities together quicker than they are ready to will only generate resentment, resistance and further entrench divisions.
- 两方面的事实使政府左右为难：既希望缔造一个全民融洽无间的新加坡，又认识到，如果超越各族群的意愿而令其快速融合，则足以引发怨恨、抗拒而加深彼此的疏离。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 2. "It also realises that attempts to Bring communities together quicker than they are ready to will only generate resentment, resistance and further entrench divisions."
- 又认识到,如果超越各族群的意愿而令其快速融合,则足以引发怨恨、抗拒而加深彼此的疏离。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 3. To hold on stubbornly, as to a position;entrench oneself.
- 固执地坚持立场；稳固自己的地位
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 4. New Hope Church was behind the gray troops now, a memory in a mad haze of like memories, heat, dust, hunger, weariness, tramp-tramp on the red rutted roads, slop-slop through the red mud, retreat, entrench, fight--retreat, entrench, fight.
- 纽霍教堂如今已落在南军后面了，它只留下了一个可怕而模糊的记忆：酷热，尘土，饥饿，疲劳，在坎坷不平的红土路上艰苦地行进，在红色的泥泞中歪歪倒倒地挣扎，退却，掘壕，战斗----退却，掘壕，战斗。
-- 来源 -- 飘（部分） - piao17
- 5. but careless comments about the facts of pending cases may tend to entrench the commissioner in his assumptions, making it difficult for him to consider the evidence impartially when the case comes before the agency for final decision.
- 但对待决案件事实的漫不经心的评论会使委员牢固坚信自己的推定，当案件被提至行政机关做最后裁决时，使他难以公允地考虑证据。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法
- 6. Arguments that only entrench you more firmly in error.
- 那些只能使你更加坚持错误的争辩
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 7. entrench oneself in
- 扎根于￥
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 8. entrench upon the truth
- 违背真理
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 9. They entrench themselves behind undeniable facts.
- 他们在无可否认的事实后面固守著自己。
-- 来源 -- www.ginyi.com.tw
- 10. make a stand at every step; advance gradually and entrench at every step
- 步步为营
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
