1. Improving Data Entry
改进数据输入

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

2. Other bounded entry controls
其他类型的有界输入控件

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

3. Unbounded entry: Text edit controls
无界输入:文本编辑控件

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

4. The most basic entry control is a text edit field. Like selection controls, entry controls represent nouns to the program.
最基本的输入控件是文本编辑字段,和选择控件一样,输入控件向程序表达名词。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

5. Conversely, a simple text field can accept any alphanumeric data a user keys into it. This open-ended entry idiom is an example of an unbounded entry control.
相反,一个简单的文本字段可以接收用户输入的任何数据,包括文字与数字的,这种无界输入习惯用法是无界输入控件的例子。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

6. Figure 21–20: The drop-down combo box makes an excellent tool for bounded entry fields because it can accommodate entry values other than numbers.
图21-20 下拉组合框为有界输入字段提供了极好的工具,因为它包含输入值而不是数字。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

7. Both of these devices also make use of thumb-boards when text data entry is necessary.
其中设备还采用了拇指板,当需要输入文本时就可以派上用场了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

8. It provides an unambiguous method of data entry into a list control.
正如名字所示,它是一个列表框和编辑字段的组合,提供了一个确定的方法在列表控件中输入数据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

9. The keyboard is used for data entry, but not typically for command entry or navigation.
键盘用于数据输入,而不是特有的命令输入或导航工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

10. It is thus impossible for users to enter an invalid value with bounded entry controls.
因此对于用户来说,他们在使用有界输入控件时不可能输入一个无效的值。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓