- 1. Eschew evil, and do good (Book of Common Prayer).
- 不做恶事，做善事（普通祈祷者手册）。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 2. In a hectic, confusing world, it helps to step out into a quiet, clear swath of moonlight, to seek out the fundamentals and eschew the incidentals.
- 在一个喧嚣、混乱的世界上，走进一片宁静、清新的月光，去寻循事物的根本，避开不期而至的变故，那可真是大有裨益。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yueerbanwotongxing
- 3. Those who inflict injuries on themselves to eschew military duties in wartime shall be sentenced to not more than three years in prison.
- 战时自伤身体，逃避军事义务的，处三年以下有期徒刑
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
- 4. Their duty is first so to deal with other nations as to avoid strife and war and to eschew aggression in all its forms, whether for nationalistic or ideological objects.
- 他们的职责，首先是在与其他国家交往中避免引起冲突和战争，并避免各种形式的侵略行为，不论其目的是民族主义的还是意识形态的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_muniheidebeiju
- 5. Not only did he eschew violence as a technique, but he readily accepted the penalty which the law provided for its violation to show that his motives were pure.
- 他不仅将避免暴力作为一个策略，而且也愿意接受法律就违法行为所制定的惩罚，从而表明其动机的纯洁性。
-- 来源 -- 哲学部分 - guojiayugeren
- 6. We should obviously eschew political fanaticism.
- 对政治热心过头，导致狂热，绝非好事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 7. eschew political discussion
- 回避政治讨论.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. eschew a life of ease
- 避开安适的生活
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 9. eschew evil
- 避开罪恶
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 10. Thus there is now a "third stream" that attempts to combine East and West, and does not eschew looking to the Chinese tradition for answers. This could well become a major trend medicine in the next century.
- 于是，从照顾了中国人几千年的中医体系里挖宝，跨越中西医界线的“第三医学”，便可望成为下一世纪的医学主流。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
