1. But the ironic wink comes to a halt with the whiskey, which is serious: vibrant with the evanescent slap of corn.
但这讽刺性的情况随着这么一种烈性威士忌:在拍碎玉米的瞬间即充满活力,而停止了。

article.yeeyan.org

2. But he now needs to make some brave decisions if South Africa is to help the “lion” economies roar, and the World Cup is not to be an evanescent dream.
但如果南非想帮助“狮子”经济腾飞,不让世界杯成为渐行渐远的梦想,祖马如今需要作出一些大胆的决策。

www.59edu.com

3. They are younger than I am and know almost nothing about what is bearable and what isn’t, about the evanescent line between simple mortification and an unendurable, impossible joke.
他们比我还年轻,对于什么事情该忍耐什么事情不该忍耐,对于单纯的禁欲与无法忍受、令人讨厌的玩笑,他们一无所知。

article.yeeyan.org

4. But metamaterials, Pendry realized, might do it by amplifying tiny resonances, called evanescent waves, that light creates under certain conditions.
彭迪还认识到,通过放大光在特定条件下产生的极小谐振——称之为倏逝波,可能会突破衍射极限。

article.yeeyan.org

5. A tiny few have accumulated vast wealth but even that has an evanescent, almost ghostly quality.
积少能成巨大的财富,但是那也会瞬息即逝,化为无形无质。

article.yeeyan.org

6. The picture forms a link, primitive but palpable, between corporeal and evanescent, between the body and the spirit.
这样的照片在有形和虚无之间,在肉体和精神之间形成了关联,这种联系虽原始但却可以感知。

article.yeeyan.org

7. Not only do literary purists now complain of the evanescent nature of letters onscreen, the tech aficionados have become equally disdainful of the old form.
文学纯化论者抱怨屏幕上的文字稍纵即逝,而技术迷们则对旧形式文字不屑一顾。

article.yeeyan.org

8. The slender Evanescent clock was designed to compliment society’s linear understanding of the briefness as well as the permanence of time.
瞬息即逝的纤细的时钟,旨在表达对简约和永恒时间的线形理解。

article.yeeyan.org

9. Lesson number three: the present is evanescent and the future will always astonish you one way or another.
第三课:现实的状况只是短暂的,而未来的发展总会有教人讶异之处。

dj.iciba.com

10. Then a jump slightly, with a hint of the things that is evanescent tail light, a round red inlay in the horizon.
然后微微一个跳跃,拖着一抹瞬息即逝的尾光,一轮圆圆的红日嵌在天边。

dj.iciba.com

11. The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励,而去疯狂追逐那转瞬即逝的利润。

danci.911cha.com

12. The joy and the moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits .
在疯狂地追逐那些转瞬即逝的利润后,千万不能忘记劳动带来的喜悦和激励。

danci.911cha.com

13. Why fashion things of beauty when beauty is evanescent?
为什么明知美是短暂的还要去创造美好?

news.edu.hp009.com

14. It has become the symbol for all that is transient and evanescent in life.
它已成为所有的符号是短暂的昙花一现的生活。

danci.911cha.com

15. This model can be applied to research on evanescent wave separately in a finite computational domain, and can be utilized in experiments for confirming the effect of LHM on evanescent wave.
该仿真模型可以在有限计算域内单独对倏逝波的性质进行研究,可以应用于验证异向介质对倏逝波作用的实验。

dict.cnki.net

16. The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
一定不要在疯狂地追求瞬息即逝的利润中再去忘记劳动给我们带来的欢乐和精神上的鼓舞。

danci.911cha.com

17. The joy, the moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
这种喜悦,这种工作的精神催化剂,不再应该在疯狂追逐短暂利润的过程中被遗忘。

danci.911cha.com

18. The joy, the moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
这种喜悦,这种工作的精神催化剂,不再应该在疯狂追逐短暂利润的过程中被遗忘。

danci.911cha.com