1. And few more so than this 2003 cover on the eve of the invasion of Iraq.
很少有能超过2003年入侵伊拉克前夕的这张封面的销量的。

article.yeeyan.org

2. America in 2011 is Rome in 200AD or Britain on the eve of the first world war: an empire at the zenith of its power but with cracks beginning to show.
2011年的美国就像公元200年的罗马或者第一次世界大战前夕的英国:一个帝国达到了最顶峰的力量但破裂也开始显现。

article.yeeyan.org

3. This shambles is not only bad in itself but is exactly what GM did not need on the eve of its IPO filing.
这种乱糟糟的局面本身就很不利,而且恰恰是通用汽车在申请IPO前夕不想看到的。

ftchinese.com

4. Rather, it begins in prehuman times and concludes on the eve of the American and French Revolutions.
更准确的说,它开始于人类出现以前的时代,结束于美国和法国革命的前夕。

article.yeeyan.org

5. It was only after the Reagan deregulation that thrift gradually disappeared from the American way of life, culminating in the near-zero savings rate that prevailed on the eve of the great crisis.
仅仅是在里根的放松管制政策之后,节俭才逐渐退出了美国人了生活方式,这种行为到达顶峰是在金融危机前夕盛行的接近零的储蓄利率。

article.yeeyan.org

6. Now, on the eve of the bicentenary of the independence movements, he sets out to rescue San Martín from his relative obscurity.
今天,在那场独立运动二百周年纪念前夕,他再度出手以挽救相对默默无闻的圣·马丁。

dictsearch.appspot.com

7. That Mr Kim, soon to become President Kim, was a political liberal on the eve of his election in 1997.
上一段提到的金先生不久后成了金总统,他于1997年大选前夕成为政治自由主义者。

article.yeeyan.org

8. President Obama had a simple election-eve message for voters: "You have got a chance to change your community and your country.
奥巴马总统在选举前夕向选民们发出了一条简单的呼吁:"你们现在有机会改变你们的社区和国家。

www.tingvoa.com

9. In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
在世界地球日前夕的一次演讲中,布隆伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案,该计划需要每四年修订一次。

article.yeeyan.org

10. On the eve of the talks, gunmen from the militant wing of the Islamist Hamas movement killed four Israeli settlers in the West Bank Tuesday, including a pregnant woman.
就在会谈举行的前夕,伊斯兰哈马斯运动激进派的枪手星期二在约旦河西岸打死四名以色列定居者,其中包括一名孕妇。

www.tingvoa.com

11. On the eve of the conference, WHO will launch the World health report 2008 entitled Primary health care: now more than ever.
世卫组织将在会议前夕发布《2008年世界卫生报告》,题为“初级卫生保健:过去重要,现在更重要”。

www.who.int

12. They sent me to Japan on that Christmas Eve to give a new team of surgeons a chance to work their magic.
他们在那个圣诞前夕将我送到了日本,以给另外一群军医创造奇迹的机会。

article.yeeyan.org

13. But the best part of Christmas was Christmas Eve.
不过最美妙的时刻还要数圣诞节前夕。

article.yeeyan.org

14. On the nerve-wracking eve of his new, big show, I have just told the 88-year old father of pop art that there is a mistake in one of his prints (this one is an inkjet solvent print).
在这令人神经极度紧张的,新的大展开幕前夕,我刚刚告诉了这位88岁高龄的波普艺术之父在他的印刷上有个错误(这件作品是用溶剂喷墨打印的)。

article.yeeyan.org

15. On the nerve-wracking eve of his new, big show, I have just told the 88-year old father of pop art that there is a mistake in one of his prints (this one is an inkjet solvent print).
在这令人神经极度紧张的,新的大展开幕前夕,我刚刚告诉了这位88岁高龄的波普艺术之父在他的印刷上有个错误(这件作品是用溶剂喷墨打印的)。

article.yeeyan.org