1. The tragic event is sharply etched into my memory.
那起悲惨的事件深深地铭刻在我的记忆中。

《21世纪大英汉词典》

2. This terrible event is etched for ever in my memory.
这个可怕事件永留在我的记忆中。

《21世纪大英汉词典》

3. The publication of the new dictionary is one of the cultural event of the year.
这本新辞典的出版是今年文化界的一件大事。

《新英汉大辞典》

4. This, in turn, determines whether the event should be propagated to the next handler.
而这又决定了是否应该将事件传送到下一个处理程序。

www.ibm.com

5. He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
他设法恢复了这两个站点的内容,但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢?

www.infoq.com

6. Practice what you want to say before the event.
在事件之前就要练习你要说的这些话。

article.yeeyan.org

7. This event happens once for each row on the data set.
这个事件对于数据集合的每一行都只发生一次。

www.ibm.com

8. Whenever it recognizes something in the document, it generates an event.
每当它识别出文档中的某些内容,就会生成一个事件。

www.ibm.com

9. It provides an event handler for each menu option.
它为每一个菜单选项提供事件处理程序。

www.ibm.com

10. This was an important event.
这是一个重要的事件。

article.yeeyan.org

11. This was an isolated event.
这是一个孤立的事件。

www.ftchinese.com

12. To see why, imagine you have a button in your application. You want to do some work when the button is clicked, so you add an event handler to it.
为了了解原因,您可以设想应用程序上有一个按钮,单击按钮时要做一些工作,于是您对它添加了一个事件处理程序。

www.ibm.com

13. But let me use the term "event" anyway, employing it with caution and as if in quotation marks.
但是无论如何我还是使用,“事件“,这个词,小心谨慎地使用它,带引号地使用。

v.163.com

14. In general, data flows up, in events, toward the data processor, or down, via refresh, toward the event generator.
一般地,数据在事件中向上流向数据处理器,或者通过刷新向下流向事件生成器。

www.ibm.com

15. Rather than waiting to celebrate a big event, why not do it today?
为什么不今天就做而是等着去庆祝一个大的事件呢?

article.yeeyan.org

16. This is an important event in the year.
这是本年度一个重要的事件。

www.kekenet.com

17. By event group.
通过事件组。

www.ibm.com

18. Look at how to use this event trigger mechanism in all types of scopes.
我们来看看如何使用事件触发机制处理各种类型的范围。

www.ibm.com

19. The answer, of course, is yes — whether caused by an earthquake or some other event or series of events.
答案,当然是,是的-不管是由地震还是其他事件或者一系列事件导致。

article.yeeyan.org

20. Nevertheless, the default behavior of these event handlers can be customized by implementing predefined hooks for them.
但是,可以通过实现它们的预定义挂钩定制这些事件处理函数的默认行为。

www.ibm.com

21. By controlling the parsing process, the application can decide what to do with each event.
通过控制解析过程,应用程序可以决定对每个事件做什么。

www.ibm.com

22. Nor do browsers pass any information about the timer event to these functions.
浏览器并不将关于计时器事件的任何信息传递给这些函数。

www.ibm.com

23. This field determines where to display the event on the calendar.
该字段决定了在日程表的什么地方显示事件。

www.ibm.com

24. Evaluates the condition of all transitions associated with that event.
计算与该事件相关联的所有转移的条件。

www.ibm.com

25. So you have, I think, at least once record of what are the key parameters and what might one think about when one analysis this event.
所以你们得到,我想,至少记录了,什么是关键参数和,人们可能会想到的,当他们分析这个事件时。

open.163.com

26. Zoom in and out on a person, place, event, or subject of interest.
镜头在一个人身上推进又拉出,有趣的位置、事件或主题。

club.edu.sina.com.cn

27. The classic example is that of event messages.
这种用例的经典示例是事件消息。

www.ibm.com

28. Objective evolutionary laws, however, do not applicable at the very beginning of an evolutionary event.
然而,客观的进化规律在每个进化事件的开始都是不适用的。

article.yeeyan.org

29. Without such an event, there was no chance of obtaining the resources needed to resolve the crisis, above all from the US Congress.
如果没有这一事件,就没有机会获得应对此次危机所需的资源——其中最重要的是来自美国国会的资源。

www.ftchinese.com

30. If the global scope requires the result of the event handler, set the result in the global result variable.
如果全局范围要求使用事件处理程序的结果,请在全局结果变量中设置该结果。

www.ibm.com