1. Did you ever talk it over with him?
你可曾跟他谈过这个问题?

《新英汉大辞典》

2. The Potala stands more superb than ever in the bright sun.
布达拉宫比过去更加壮丽地矗立在灿烂的阳光中。

《新英汉大辞典》

3. The noise of the distant fight breezed up louder than ever.
远处的打闹声随风传来,比以往任何时候都要大。

《21世纪大英汉词典》

4. Do you ever go by taxi?
你曾经坐出租车去吗?

www.ebigear.com

5. Did you ever work with either of them?
你曾经和他们两位中的一个工作过吗?

article.yeeyan.org

6. Have you ever shared the above experience with your children?
你曾和你的孩子们分享过上述的经历吗?

www.hjenglish.com

7. Have you ever been there?
一言为定。你曾经去过吗?

www.ebigear.com

8. Have you ever lived in another place?
你曾经在另一个地方住过吗?

www.hjenglish.com

9. Have you ever argued with your parents?
你曾经同你的父母争论过吗?

www.hjenglish.com

10. We have to be faster than ever with the ball.
我们带球速度要比以往任何时候快。

news.goalhi.com

11. Any of you had that experience ever?
你们中有谁曾经有过这样的经历?

www.crazyenglish.org

12. Have you ever had this experience before?
您以前曾经有这经验吗?

www.ebigear.com

13. There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
在他那里,正直人可以与他辩论。这样,我必永远脱离那审判我的。

www.ebigear.com

14. Have they ever kissed anyone?
是否他们曾经真的接吻过?

www.elanso.com

15. Have you ever cheated on me?
你在我背后搞过外遇吗?

www.kekenet.com

16. Beauty has more influence than ever — not just over who we work with, but whether we work at all.
美丽已比以往有更大的影响力,不只影响了我们和谁工作,也影响了我们是否能够工作。

trans.wenweipo.com

17. Have you ever asked yourself “Do I love my life?
你是否曾经问过自己“我喜欢我的生活么?”

article.yeeyan.org

18. Why ever did not you phone ?
你为什么不曾打电话来?

huihua.iciba.com

19. He is ever so diligent.
他勤奋极了。

www.examda.com

20. Have you ever wondered why you do all that you do?
你是否扪心自问过,为什么你要做现在所做的一切?

article.yeeyan.org

21. If you ever, I said.
如果你再敢,我说道。

article.yeeyan.org

22. But no one ever objected.
但是没有人会反对。

article.yeeyan.org

23. I doubt he ever voted for me.
我怀疑他可能从未投过我的票。

article.yeeyan.org

24. No one ever complained before, you know.
以前没有人投诉过,你知道的。

www.hxen.com

25. No one ever complained before, you know.
以前没有人投诉过,你知道的。

www.hxen.com

26. Will she ever?”
她会进行这种操作吗?”

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. If you have ever tried to teach your mother how to use a computer, you will know that difficult doesn’t really do the problem justice.
如果曾经试过教你的母亲如何使用计算机,你会知道,困难不只来自问题本身。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. If the countdown timer ever hits zero, do your validation processing.
处理这种情况的方法是在输入的同时使用递减计时器,每次击键重新计时。 如果递减计时器变为零,就开始验证。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. If we ever detect silence, we know that we have failed to press the key.
如果没有听到声音,我们知道没有敲到键。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. If you’ve ever learned to ski, you know that a ski instructor who yells at you isn’t helping the situation.
想像一下,如果你在学习滑雪,滑雪教练冲你大嚷大叫,这不会有什么好的效果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The rest soon move off of the bunny slopes onto the regular runs. Only a few ever make it onto the double-black diamond runs for experts. Design Principle
剩下的人则会从初学者变为普通的运动者,只有少数人会成为滑双黑钻雪道的高手。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Nobody at the time would ever have conceived of the telephone as being a ubiquitous personal object that people would carry in their pockets and purses and that would ring annoyingly in the midst of theater performances.
那时的人们不会想到电话会成为无处不在的私人物品,人们将其放在衣服口袋和随身包里。 更不会想到,甚至观看在戏剧演出时,它也发出烦人的声音。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. How nice for you, Mr. Software: Do you ever unsuccessfully save?).
软件先生,你真好,你有过保存不成功的时候吗?)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Enormous quantities of information are available on the Internet, but its sheer quantity and heterogeneity almost guarantee that no regular system could ever be imposed on it.
互联网上有大量的信息,但是因为其数量庞大,结构迥异,一般的系统根本无法管理它。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Poorly designed software will make assertions that no self-respecting individual would ever make.
设计糟糕的软件会做出凡是有自尊的人都不会做出的断言。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓