- 1. Many tools exist to support the milestoning concept in source code, but this concept is just emerging in the world outside of programming.
- 有很多工具在源代码中支持历史版本的概念，然而最近才从编程序领域中走出来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. From a user’s point of view, there is no reason for disks to exist.
- 从用户的角度看，磁盘没有存在的理由。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Reason number one—cost—is the real reason disks exist.
- 第1个理由，即成本，是硬盘存在的实际理由。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Where standard accelerators exist, use them. In particular, this refers to the standard editing set as shown on the Edit menu.
- 有标准加速器的地方就使用它，这里指的是“编辑”菜单中显示的标准编辑集合。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Plenty of Web sites still exist out there, in the form of personal sites, corporate marketing and support sites, and information-centric intranets.
- 现在互联网上存在大量的网站，有各种形式的个人网站、公司的销售和支持网站，以及提供大量信息的企业内部网站。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Notice that a new concept has crept into the equation—one that doesn’t exist, and isn’t needed in a verb-object world.
- 注意这里有一个新的概念悄悄浮现出来，而它在动词—对象世界中不存在，也没有必要存在。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Examples of this approach exist wherever software demands that users do things its way instead of the software adapting to the needs of humans.
- 无论什么情况下都是软件要求用户按其方式操作，而不是软件适应人的需要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Although dialogs exist in the game, much of the information needed to understand what is going on is communicated clearly with no words or dialogs whatsoever.
- 尽管游戏中有对话框存在，但大部分理解发生情况所需要的消息无须任何语言或对话框交流。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Perpetual intermediates usually know that advanced features exist, even though they may not need them or know how to use them.
- 永久的中间用户通常知道高级功能的存在，即使他们可能不需要，也不知道如何使用这些功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. With no reason to exist beforehand, they were not conceived of in advance.
- 它们刚刚发明，所以人们从未预先想像过。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
