1. I cannot express to you how grateful I am.
我无法向你表达我是多么感激。

《21世纪大英汉词典》

2. The audiences stamped loudly to express their grievances.
听众大声地踏脚以表达他们的不满。

《21世纪大英汉词典》

3. The value of this exercise is that it challenges the students to express themselves freely.
这项练习的价值在于它能促使学生自由地表达自己的思想。

《21世纪大英汉词典》

4. No words can fully express my gratitude.
千言万语也表达不尽我的感激心情。

《新英汉大辞典》

5. Where do I wait for the express to Edinburgh?
我到哪里等候开往爱丁堡的快车呢?

www.kekenet.com

6. He smiles when we express our adoration and gratitude to him.
当我们表达我们的崇敬和感激,他会满含微笑。

article.yeeyan.org

7. Some people feel that, because they are in an intimate relationship, they have the right to express themselves, whenever, for whatever reason.
有些人认为,因为他们的亲密关系,所以他们有权在任何时候因为任何理由进行自我表达。

article.yeeyan.org

8. We aggregate each layer and express it as some percentage of the previous layer.
我们合计每一层并将其表示为前一个层的某个百分比。

www.ibm.com

9. They tend to express themselves only after they know all the opinions.
他说:“只有在得知所有意见后他们才倾向于表达自我。”

article.yeeyan.org

10. I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
我还要向世卫组织,向作为其职员的你们,以及向我的前任者表示感谢。

www.who.int

11. There are plenty of other ways to express who you are.
还有大量其他的方法来表达你是谁。

article.yeeyan.org

12. This is an opportunity for people to express themselves and connect with one other.
这是给人们提供一个表达自我同时同他们联系的机会。

article.yeeyan.org

13. Question: How do I express all this stuff in WSDL?
问:我如何用WSDL表达以上所有这些东西?

www.ibm.com

14. These factors might include the end users? business knowledge, how well they can express themselves, or how much time they have for the interview.
这些因素可能包括终端用户的业务知识,他们可以如何较好地表达自己,或他们接受采访多长时间。

www.ibm.com

15. When is the next express?
下一班快车是什么时候?

www.kekenet.com

16. But men process and express emotions differently than women, and they have no roadmap for how to combine the masculine requirement of being strong and emotional at the same time.
但是,比起女人,男人处理和表达情感的方式很不同,他们对如何将男性对强壮和感情的的需求同时结合起来没有一个规划图。

article.yeeyan.org

17. Look, they are so like to go straight, no secret to express their feelings .
瞧,他们就是这样喜欢直来直去,毫不掩饰地表达自己的情感。

www.233.com

18. With only one node each for title, subtitle, and author, this is a shortcut to express the location path without entering the absolute path.
因为标题、子标题和作者各自只占一个节点,所以这是一种表达位置的快捷方式,无需输入绝对路径。

www.ibm.com

19. Taking this opportunity, I would like to express my condolence to all victims and their relatives.
借此,我想所有遇难者和他们的亲属们表达我的沉痛哀悼。” 洪森说。

www.putclub.com

20. The mentor needs the support of management, which needs to directly express these desires to their workforce.
指导者需要管理层的支持,这需要直接向他们的职工表达这些期望。

www.ibm.com

21. I would like to emphasize that we do not like having to express publicly our disagreement with the Chen Administration on this or any other policy.
我要强调指出,我们不愿意公开表示我们与陈水扁政府在这个或任何其他政策上的分歧。

www.america.gov

22. I have prepared this simple repast to express my gratitude, and explain this to you.
我简单设宴,正是为了表达我的谢意,也向您解释一下这件事情。

www.ebigear.com

23. You have killed my friends, but you have not killed our cause, our opinion, our right to express ourselves.
你杀死了我的朋友,但你无法破坏我们的事业,我们的观点,我们表达自己的权利。

article.yeeyan.org

24. You have killed my friends, but you have not killed our cause, our opinion, our right to express ourselves.
你杀死了我的朋友,但你无法破坏我们的事业,我们的观点,我们表达自己的权利。

article.yeeyan.org

25. Ranges are distinct from averages: Personas do not seek to establish an average user, but rather to express exemplary or definitive behaviors within these identified ranges.
人物角色不是要创建一般性用户,而是标志行为范畴内的可被模仿的行为类型。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. These are both very clumsy interactions and require users to express themselves in a very unnatural manner that is difficult to learn.
这是个非常笨拙的交互方式,需要让用户以一种非常不自然的方式来表达自己的想法,这也非常难以学习。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. An entire toolbox is available to express information to users, but designers and programmers have stuck to using the same blunt instrument—the dialog—to communicate information.
这就好像有一个完整的工具箱可用于向用户传递信息,而程序员仍然坚持像以前那样用粗糙的工具——对话框——来交流。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Details should be an expansion of your list of characteristics, with additional data derived from your observations and interviews. The narrative should express what the persona is looking for in the product by way of a conclusion.
具体细节可以通过特征列表的扩充来得到,以及其他从你所观察和访谈中获得的数据,叙述应该是以一种总结的方式来表达人物角色对产品的需求。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. To express precise demands to the program, you would request the configuration dialog.
为了表达对程序的精确要求,你需要一个设置对话框。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. A similarly useful way to express this concept is Revert to version, which is based upon a version system described in the next section.
这个功能还有另外一种类似的表达方式叫做“版本回退”,它基于版本控制系统,我们在下一小节讨论这个话题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. It is unreasonable to expect users to penetrate the confusion. They are well trained in English, so why should they have to express things in an unfamiliar language that, annoyingly, redefines key words.
既然能熟练地使用自然语言,为什么一定还要他们用另一种不熟悉的语言来表达呢? 并且让人痛恨的是为什么还要重新定义一些关键词呢?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Experience goals express how someone wants to feel while using a product or the quality of their interaction with the product.
体验目标表达了一些人在使用产品或者与产品的交互方面所期望的感受,这种目标让人们关注于产品的视觉和听觉特性、产品的交互感受,比如动画过渡、延迟及物理按键的反应。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. There are also two facts about human users of software: First, they rarely can express what they are going to want in advance, and second, even if they could express their specific needs, more often than not they change their minds.
还有两个与人类用户相关的事实,首先,他们从来不会提前知道自己想要什么;其次,即使他们知道,也会经常改变主意。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. If you create personas that work for the same company or have social relationships with each other, you might run into difficulties if you need to express a significant goal that doesn’t belong with the preestablished relationship.
如果你创建的人物角色在同一个公司工作,或者相互之间有着社会关系,而当你需要表达的重要目标不属于你确定好的关系时,你就遇到麻烦了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓