- 1. Now we’re ready to sketch the interface. This visualization of the interface should be extremely simple at first.
- 现在我们准备开始勾画出大致的界面，最初阶段，界面的视觉化工作应该极其简单。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Constrained drags are extremely helpful in drawing programs, particularly when drawing neatly organized diagrams.
- 约束拖动在绘图软件中极其有用，尤其是绘制较为简单的组织图时。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Personas are extremely useful tools, but they are certainly not the only tool to help model users and their environment.
- 人物角色是极其有用的工具，但也确实不是唯一用来帮助人们对用户和它的环境进行建模的工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Improperly implemented, dials can be extremely difficult to manipulate.
- 如果设计不当，刻度盘将会非常难于操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. These behavioral states are modes, and they can be extremely confusing and frustrating.
- 这些行为状态就是模态，它们非常令人迷惑和沮丧。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. The true value of positive audible feedback is that its absence is an extremely effective problem indicator.
- 正面听觉反馈真正的价值在于，它的缺失是非常有效的问题指示器。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Metaphors, especially physical and spatial metaphors, have an extremely limited place in the design of most Information-Age, software-enabled products.
- 隐喻，尤其是物理隐喻和空间隐喻，在设计大多数基于软件的产品时有着很大的局限性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. This method of organizing things into a single layer of groups is extremely common and can be found everywhere in your home and office.
- 这种用单个层次的分组来组织事物的方法非常普遍，可以在你的家或者办公室里随处找到。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Problem and vision statements provide just such a mandate and are extremely helpful in building consensus among stakeholders before the design process moves forward.
- 问题和前景综述提供了这种要求，这样非常有助于在设计过程向前推进之前，在利益相关人之间达到理解的一致。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Most significantly, a person in a state of flow can be extremely productive, especially when engaged in constructive activities such as engineering, design, development, or writing.
- 最重要的是，当人们处于流的状态时，是非常高效的。 特别是当进行建设性的活动，如工程、设计、开发或写作时。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
