- 1. He told the story in such minute detail that he might himself have been an eye-witness.
- 他将那事讲的非常仔细，简直就像是他亲眼看见一样。
www.wxphp.com
- 2. I opened handwritten, eye-witness accounts of summary trials and executions, of kidnappings and rapes.
- 我打开过手写癿目击证词，描述绑架呾强奸犯癿実判呾处决。
www.hanmyy.com
- 3. One , which this belated book of eye - witness accounts illuminates , concerns the origins of the invasion.
- 这本由见证人记述阐明的迟来之书，涉及到入侵的起因。
www.translation-dictionary.net
- 4. I opened handwritten, eye-witness accounts of summary trials and executions, of kidnappings and rapes.
- 我打开过手写的目击证词，描述绑架和强奸犯的审判和处决。
www.iyangcong.com
- 5. I opened handwritten, eye-witness accounts of summary trials and executions, of kidnappings and rapes.
- 我打开过手写的目击证词，描述绑架和强奸犯的审判和处决。
www.iyangcong.com
- 6. His eye-witness account of these mobile production facilities has been corroborated by other sources.
- 这位目击者关于移动生产设施的描述已经被其他消息渠道进一步证实了。
-- 来源 -- politics - 汉英
- 7. "I!" said Caderousse, astonished; "who told you I was there?"The abbé saw he had overshot the mark, and he added quickly,--"No one; but in order to have known everything so well, you must have been an eye-witness."
- 教士意识到自己有点急躁了，就赶快接着说：“谁也没有告诉我，但既然您一切都知道得这样清楚，您一定是个见证人罗。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. eye-witness account
- 目击者的叙述
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 9. The UFO eye-witness said th was walking when he caught of a " firing ball" sweeping by.
- 这位不明飞行物目击者说，他走着猛然看见一个火球飞驰而过。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 10. Oftener, however, its credibility rested on the faith of some lonely eye-witness, who beheld the wonder through the coloured, magnifying, and distorted medium of his imagination, and shaped it more distinctly in his after-thought.
- 不过，更多的情况是，这种景象的可信性不过是某个单独的目睹者心诚所致，他用想象中那种有色的、放大的和变形的中介来看待这种奇迹，再在事后的回忆中更加清晰地勾勒出来。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi12
- 11. One, which this belated book of eye-witness accounts illuminates, concerns the origins of the invasion.
- 这本由见证人记述阐明的迟来之书，涉及到入侵的起因。
-- 来源 -- ecocn.blogbus.com
