1. After facing those choices I knew the best one was the second.
在面对那些选择后,我知道最好的选择是第二种。

article.yeeyan.org

2. Like when it rains, they go up to the ceiling and lie there facing up.
其它的还有比如在下雨天,他们会跑到天花板上面,在那里脸朝上躺着。

article.yeeyan.org

3. It means facing difficulties without denial, as well as fully enjoying the beauty of each moment.
它意味着不拒绝面对困难,同样也完全地享受目前每一秒钟的美好。

article.yeeyan.org

4. So are we facing an epidemic of stupidity?
那么,我们正在面临愚蠢的蔓延吗?

article.yeeyan.org

5. Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm.
生活中,人们总是需要面临各种各样的挑战,但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。

www.jzjob88.com

6. The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me.
儿子爬上了沙发,坐到我膝上,眼睛紧紧地盯着我。

article.yeeyan.org

7. The day I visited one of his classes, earlier this year, he was facing a particularly resistant crowd.
今年年初的一天,我参观了他的一个班级,他正面对这一群特殊的抵抗的人群。

article.yeeyan.org

8. We may be facing some fresh hell, but I’m not sure we’re really at war.
我们可能会面临一些新的地狱,但我不确定我们是真的处在战争中。

www.elanso.com

9. The near side is always facing Earth and the far side is always facing away, because the moon revolves around the Earth at the same rate that it rotates on its own axis.
近地半球总是面对地球,远地半球总是远离地球,因为月球在绕地球旋转的同时,它也在以同样的速率绕自己的轴自转。

article.yeeyan.org

10. Now, I know for people facing drug costs far higher than that, they need more help.
现在,我知道人民面对着远比这高的药物支出,他们需要更多的帮助。

www.putclub.com

11. So, if you are in the midst of an adoption and find yourself facing certain challenges, a patterns catalog can be a helpful resource.
因此,要是你正在实施项目并发现自己正面对一些特别的挑战,模式目录会是一个有用的资源。

www.infoq.com

12. But for those organizations facing these trends, it will be worth it, for it will provide a better and more productive way to manage software architecture.
但是对于面对这些趋势的那些组织来说,这是值得的,因为它将提供一个更好的、更加有效的方法来管理软件架构。

www.ibm.com

13. Sometimes, the side facing the Earth is the day side, and other times it is the night side: this is why we observe moon phases.
有时,面对着地球的是“白天半球”,其它时间则是“夜晚半球”:这就是我们为什么只能阶段性地观察月球。

article.yeeyan.org

14. The obstacles facing health development in Africa are great, but they can be overcome.
非洲的卫生发展正面临着巨大障碍,但它们是可以被克服的。

www.who.int

15. Through the windshield I could see the man’s silhouette; like us, he was facing forward, toward the line of the highway beginning to wind its way through the hills.
透过挡风玻璃我能够看到那人的轮廓;他像我们一样面对着前方,面对着那条开始蜿蜒深入到群山去的高速公路线。

article.yeeyan.org

16. Here’s another thorny problem facing the new president and his secretary of state, whoever he or she will be.
新任总统以及他的国务卿(不管他或她将是谁)面领着又一个棘手的问题。

article.yeeyan.org

17. The question facing Labour MPs at the moment should not be whether they want to go to the country this year or next - but whether they can imagine fighting an election with Mr Brown as their leader.
此刻,摆在工党下议院议员们面前的问题不应该是他们想今年或明年面对选民,而是他们是否能够想像一个以布郎为领袖的选战会是什么样。

article.yeeyan.org

18. The question facing Labour MPs at the moment should not be whether they want to go to the country this year or next - but whether they can imagine fighting an election with Mr Brown as their leader.
此刻,摆在工党下议院议员们面前的问题不应该是他们想今年或明年面对选民,而是他们是否能够想像一个以布郎为领袖的选战会是什么样。

article.yeeyan.org