1. Her argument is grounded on fact.
她的论点是基于事实的。

《21世纪大英汉词典》

2. He persevered in the fact.
他力言坚持这事实。

《21世纪大英汉词典》

3. He drew her attention to that fact.
他把她的注意力吸引到那件事实上。

《21世纪大英汉词典》

4. We should draw a moral from the startling fact.
我们应当从这些触目惊心的事实中吸取教训。

《新英汉大辞典》

5. While some of us may know more about this than others, it is a fact of life, and there is no way around it.
然而我们中的一些人比起其他的,了解这个更多,这是生活的一种真相,并且在它周围没有其他方式。

www.elanso.com

6. The fact that you have the ability to do something empowers you to do it, whatever the task might be.
不论任务是什么,事实就是你有能力做些什么来准许你自己去做些什么。

ketang.dict.cn

7. Rumors of such coordination abound, but as with many rumors, they have no basis in fact.
关于这类协调的谣传很多;但如同许多其他谣传一样,它们没有事实根据。

www.america.gov

8. In fact, you have to.
实际上,你必须要这么做。

www.fortunechina.com

9. But, this ignores the fact that you have agency in the situation: you can decide whether to stay or not.
但是,这忽略了一个事实,即你在这种情况下是有决定权的,你可以决定走还是留。

article.yeeyan.org

10. Let them grow with it, until it becomes a simple fact within them, a part of themselves.
让他们伴随着伤痛成长,直到伤痛成为简单的事实,成为人生的一部分。

article.yeeyan.org

11. Once you learn to do this, you can do it any time. In fact, all the time.
只要你学会去做这件事,你就可以在任何时候去做。实际上,每时每刻你都能做。

article.yeeyan.org

12. Yet we assure of this fact.
但我们保证这是事实。

blog.sina.com.cn

13. We need to start thinking about the fact that half the population of the world lives on one or two dollars a day.
我们必须了解这样一个事实,那就是这世界将近一半的人口仍然每天只能依靠一到二美元来度日。

article.yeeyan.org

14. In fact, I would advise them not to do that.
实际上,我建议他们不要那么做。

article.yeeyan.org

15. In fact, this should be one of the first habits you develop.
事实上,这是你应该形成的一个首要习惯。

www.kekenet.com

16. In fact, they do contribute code to the community, which is as it should be.
事实上,他们确实有向社区贡献代码,这也是他们应该做的。

www.ibm.com

17. In fact, we know what they ate.
事实上,我们知道他们吃什么

v.163.com

18. In fact, why do we rate him?
事实上,为什么我们去评定他?

www.elanso.com

19. In fact, we already have the technology to do so.
事实上,我们已经拥有这样做的技术支持。

article.yeeyan.org

20. In fact, I could only go around with a Red Army escort.
事实上,只有在一名“红军”的陪同下,我才能到处走走。

www.stnn.cc

21. In fact, I bet this happens all the time.
其实,我敢打赌,这种事一直都在发生。

article.yeeyan.org

22. So in fact if I run this, ah, and save it, and it prints out odd.
因此实际上如果我运行这个,啊,先保存它,然后它输出奇数。

v.163.com

23. For me, only my family was more important — and in fact I was making these change for my family as well as for myself.
对我来说,只有我的家人是更重要的—实际上我之所以要改变生活不仅仅是为了自己,更是为了家人。

article.yeeyan.org

24. In fact, this should be one of the first habits you develop.
事实上,这是你获得发展的首要习惯之一。

article.yeeyan.org

25. After all, it is in fact another tool that you do need.
毕竟,它实际上也是您需要的另一个工具。

www.ibm.com

26. In fact, I prefer to call these tests "customer tests" because they focus on who should be creating it.
实际上,我更喜欢把这些测试称为“客户测试”,因为它们的重点在于谁应该创建它。

www.ibm.com

27. In fact, I prefer to call these tests "customer tests" because they focus on who should be creating it.
实际上,我更喜欢把这些测试称为“客户测试”,因为它们的重点在于谁应该创建它。

www.ibm.com

28. They were, in fact, probably used while debugging the software.
它们事实上很可能是在调试程序时使用的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. When some event has transpired that was supposed to have transpired, never report this fact with a dialog box.
当有一些事件已经透露出应该透露的信息时,仍然不要用对话框报告这个信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Revision is a fact of life in design.
修改并再修改,这是设计生活中的现实。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. In fact, in many cases, toolbars should serve a different purpose than menus do.
实际上,在很多情况下,工具栏的用途和菜单是不一样的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. This way the application isn’t asking for permission to act but rather for forgiveness after the fact.
按这种方式,应用程序不是在请求许可,而是在请求原谅。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Provisional personas are, in fact, a more fleshed-out persona hypothesis (as described in Chapter 4).
实际上,临时的人物角色是较为充实的人物角色的假设(参见第4章)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. In the real world, limits are fudged all the time. Considerate products need to realize and embrace this fact.
在现实世界中,限制总是可以调整的,体贴的软件需要意识并且包容这类事实。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. In fact, modern toolbars commonly contain all the control widgets that you might need for a highly interactive palette.
实际上,现代工具栏一般都包含了你可能所需的全部控件,完全就是一个高度交互的调色板。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. In fact, most technology products get built without much understanding of the users.
实际上大多数科技产品都是在不太了解用户的情况下制造出来的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Sliders are often a better option, because they visually suggest the fact that movement is along just one axis.
滑块常常是更好的选择,因为外表看起来它们就像是可以在一个维度上移动的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓