1. Or will the economic miracle falter or even collapse?
抑或这种经济奇迹将会动摇,甚至崩溃?

article.yeeyan.org

2. And remember, comrades, your resolution must never falter.
请记住,同志们,你们的决心不可动摇。

article.yeeyan.org

3. One reason state capitalism may falter as China gets richer is that it may be hard to allow people to become consumers without letting them become real citizens, too.
当中国变得更富有以后国家资本主义将会发生动摇,原因之一是如果不让人民成为真正的公民,将难以让他们变成消费者。

article.yeeyan.org

4. When the authority of fathers begins to falter, political power generally collapses, as well.
当父亲的权威开始动摇时,政治力量通常也会随之崩溃。

article.yeeyan.org

5. They face the subtitles hurdle, but often falter before that, failing to get a simple first exposure.
它们面临着字幕方面的障碍,但是经常在此之前就动摇了,没有得到简单的首映。

article.yeeyan.org

6. America’s advantages due to these firms could falter if their ability to innovate stalls.
美国因为这些公司而形成的优势也将因为这些公司的创新能力停滞而动摇。

article.yeeyan.org

7. There will be times when you falter, almost invariably.
你会有动摇的时候,或许一直如此。

article.yeeyan.org

8. In defense of our nation we will never waver; in pursuit of al Qaeda and its extremist allies, we will never falter.
我们绝对不会放松对基地组织和他的盟友们的防御和打击,从不动摇。

article.yeeyan.org

9. He is not likely to falter on such an occasion.
在这种场合下他是不大可能结结巴巴的。

www.kekenet.com

10. But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter, and never fail.
但凭着人民的勇气,以及我们对理想的信心,这个伟大的国家永不疲惫……永不动摇……永不失败。

blog.sina.com.cn

11. If animal spirits flagged or liquidity-preference surged, the pace of investment would falter, with no obvious market force to restore it.
如果企业家丧失活力或流动性偏好上升,投资将步履蹒跚,且没有明显的市场力量使其恢复。

blog.sina.com.cn

12. Anyway, as the global economy continues to falter, the idea of job security in many fields is looking increasingly unlikely.
无论如何,由于全球经济持续波动,在许多领域维持一份稳定的工作是越发不可能了。

article.yeeyan.org

13. The only way to reduce the risk that this effort will again falter because of politics is if members of both parties are willing to take responsibility for solving this problem once and for all.
减少我们的努力再次因政治受到阻挠的风险的唯一方法就是,两党所有成员都愿意为一劳永逸地解决这个问题而承担责任。

www.kekenet.com

14. Leaders at all levels strive to maintain high rates of economic growth, and therefore are unwilling to see the housing and construction sectors falter.
各级领导努力维持高水平的经济增长,因此大家都不愿意看到住房和建筑工程部门的工期延迟。

article.yeeyan.org

15. Dictatorships often falter when people recognize that freedom and prosperity prevail among their neighbors, while they enjoy neither.
当民众认识到繁荣和自由在他们的邻国风生水起之事,也是独裁者战战兢兢之日。

article.yeeyan.org

16. That is true even in Germany, as its export markets falter and domestic demand fails to take up the slack.
这是正确的,即使在德国,由于其出口市场步履艰难,国内需求无法收拾残局。

article.yeeyan.org

17. That is true even in Germany, as its export markets falter and domestic demand fails to take up the slack.
这是正确的,即使在德国,由于其出口市场步履艰难,国内需求无法收拾残局。

article.yeeyan.org