- 1. Simple and elegant, the feature is of obvious value.
- 简单而优雅，这种功能有着明显的价值。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. The feature is certainly overkill for normal users, but there are those who appreciate such flexibility.
- 对于普通用户，这种方式当然是不太必要了，不过还是有一些人喜欢这样的灵活。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Put simply, because personas resemble real people, they’re easier to relate to than feature lists and flowcharts.
- 简言之，由于人物角色和真人是相似的，将他们和真人联系起来，要比把功能列表、流程图和真人联系起来要更容易。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. A wizard attempts to guarantee success in using a feature by stepping users through a series of dialog boxes.
- 向导通过一系列对话框一步一步引导用户，试图确保成功。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Are Disks and File Systems a Feature?
- 磁盘和文件系统是一个功能吗？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Disks are a hack, not a design feature.
- 磁盘是一种设备，而不是设计功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. If you try to design an automobile that pleases every possible driver, you end up with a car with every possible feature, but that pleases nobody.
- 如果你想设计一辆能够让所有司机都满意的汽车，最后的结果是这辆汽车拥有所有的功能，但没有一个人喜欢。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. These dialogs parallel a complex procedure that is “normally” used to manage a feature of the program.
- 这些对话框与复杂的步骤平行，通常用于管理程序的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. In many product-development organizations, “requirement” has come to be synonymous with “feature” or “function.”
- 在很多产品开发团体中，“需求”是“特征”或“功能”的同义词。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Explanatory Undo is, generally, a much more pleasant feature than blind Undo.
- 解释性撤销与隐蔽撤销相比，使用起来更愉悦。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
