1. The wound began to fester.
伤口开始化脓。

《21世纪大英汉词典》

2. For the truth is that unless we can forgive, we can never recover. Our wounds will continue to fester and never heal.
这是因为存在这样的真理:如果我们不原谅别人,就永远无法修复自己的创伤,伤口会继续溃烂,永不愈合。

www.elanso.com

3. By expressing your feelings and talking through (not yelling, mind you) problems, you don’t give them a chance to fester and grow.
表达你的感受并且讨论问题,这样你就不会给问题一个溃烂或者增长的机会。

article.yeeyan.org

4. The biggest lesson of bringing the Balts in is that it resolves security problems that might otherwise fester.
允许波罗的海人加入的最大好处是解决了他们可能溃烂的安全问题。

dictsearch.appspot.com

5. These debilitating questions can kill the motivation of even the strongest person, especially if these questions are left to fester.
这些打击人积极性的问题甚至可以扼杀掉最坚强的人的动力。如果任由它像脓包一样溃烂,情况会更糟。

article.yeeyan.org

6. In Japan, the “bubble” grew for only a few relatively intense years from 1985-1991. Here in the United States, it’s been allowed to fester for 30 years.
在日本,只有在1985到1991年这几年“泡沫”的增长是相对比较猛烈的,而美国的泡沫则像伤口化脓一样持续了30年。

article.yeeyan.org

7. That undermines efficient capital allocation and allows excesses to fester.
这样的做法就削弱了有效的资本配置,使得伤口溃烂。

article.yeeyan.org

8. His foot began to fester and he was in great pain when he tried to walk.
它的脚开始化脓,一迈步便一阵剧痛。

www.ebigear.com

9. But however secret MOHR is, one thing is clear: letting the problem fester could lead to deteriorating security, says 1st Lt. Michael Horab, assistant operations officer at Camp Cropper.
不过,不过人权部多么神秘,有一件事情很明显:放任这个问题溃烂可能导致安全局势的恶化,克罗帕营助理执行官,一等上尉迈克尔·赫拉布表示。

article.yeeyan.org

10. “I need to spread fertilizer on the grass in the front yard,” Ruth replied, “Then I need to check the wound on my dog’s paw. I’m afraid it might fester if I don’t get medicine for it.”
“我要给前院的草地施肥,”鲁思回答,“然后要检查一下小狗爪子的伤口,我担心如果不给它上点药,伤口会化脓的。”

www.ebigear.com

11. With dreams deferred, can angry whites do what Langston Hughes taught us—to let it fester like a sore, even to let sag like a heavy load?
看着自己的梦想幻灭,愤怒的白人们会不会像LangstonHughes(兰斯顿·休斯,著名黑人民运文学家)教我们的那样,“让它像伤口一样溃烂”,甚至“像重载之下一样坠落”呢?

article.yeeyan.org

12. Sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.
有时候,我们在溃烂和腐朽时会掩藏自己的感觉,然后这些伤口又开始传染给灵魂的其他部分。

article.yeeyan.org

13. Without a resolution of this global debt burden, systemic risk will fester and grow.
没有这个全球债务负担的解决,系统性风险将恶化和生长。

article.yeeyan.org

14. As President, I refuse to allow this problem to fester.
作为美国总统,我不允许这个问题继续恶化。

www.america.gov

15. She doesn’t let her fears or thoughts fester; instead, she gets them out by writing them out over coffee every day.
母亲不会让自己的恐惧或者思想深藏在心里,相反,她每天会以边喝咖啡边书写的方式把它们抒发出来。

article.yeeyan.org

16. It is the evolution of a conflict that has been ignored and allowed to fester over decades with little interest until fairly recently.
这是由于忽视冲突、直到最近的几十年内仍不管不问、任其恶化,致使暴力活动不断演化的结果。

article.yeeyan.org

17. The list of actions that grow out of the discussions is more manageable, which encourages surveys to be conducted often enough to catch problems before they fester.
由讨论而产生的一系列行动是更易管理的,这促进足够经常地进行调查,从而在恶化前抓住问题。

www.ibm.com

18. This way, small problems do not fester into big ones.
这样小问题就不会扩展为大问题了。

www.ibm.com

19. This way, small problems do not fester into big ones.
这样小问题就不会扩展为大问题了。

www.ibm.com