1. But it was also a bold attack on feudalism and arranged marriage.
但它同时也是对封建制度和包办婚姻的一记猛击。

article.yeeyan.org

2. Under feudalism, young people could not marry the person of their own choice.
在封建制度下,婚姻不能自主。

《新英汉大辞典》

3. All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束,而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。

www.america.gov

4. Capitalism requires free movement and employment of labor and the right to buy and sell land, which were not compatible with feudalism.
资本主义要求劳工的自由流动和自由聘用以及有权买卖土地,这与封建制度毫不相容。

www.america.gov

5. In that world there is no capitalism, socialism, communism or feudalism; there is also no westernisation or easternisation.
在那个世界,将没有资本主义、社会主义、共产主义或封建主义,也将没有西方化或东方化。

article.yeeyan.org

6. In Mumford’s account of the process of mechanization of Western life, this process is enmeshed in the social evolution from feudalism to capitalism.
芒福德在对西方生活机械化了的评论中认为,这个进程在从封建主义向资本主义演化的过程中受到了羁绊。

article.yeeyan.org

7. Mao was ready to lead China from feudalism to Communism without ever going through the intermediate stage of capitalism.
毛做好准备要跨过中间的资本主义,把中国从封建主义直接领向共产主义。

article.yeeyan.org

8. They then got caught up in their own worlds of feudalism and colonialism — a decaying dynasty in China, the British Raj in India — followed by decades of serial revolution and fervent socialism.
之后他们把自己尘封于封建和殖民主义的世界中-腐朽的中国王朝,英国王公统治印度-接下来是几十年的系列革命和社会主义运动的洗礼。

article.yeeyan.org

9. The democratic revolution after the founding of the CPC fulfilled these anti-imperialism and anti-feudalism tasks and achieved national independence and liberation.
民主革命成立后,中共完成了这些反帝国主义和反封建的任务,取得了民族独立和人民解放。

www.ebigear.com

10. From these Wars, English feudalism received its death blow. The great medieval nobility was much weakened.
这些战争使英国的封建主义受到致命打击,贵族阶层受到了削弱。

www.ebigear.com

11. All enjoyments for some, all privations for the rest, that is to say, for the people; privilege, exception, monopoly, feudalism, born from toil itself.
全部享受归于几个人,全部贫乏归于其余的人,就是说,归于人民;特权、例外、垄断、封建制都从劳动中产生。

www.ebigear.com

12. In a region that was barely subdued by the Spanish and then the Americans, warlordism has replaced feudalism, with different groups fighting for political perks and payoffs.
在一个先又西班牙占领,然后是美国的地区,军事斗争取代了封建主义,不同的集团争夺着政治特权和回报。

article.yeeyan.org

13. In particular, after the Opium War in 1840, China endured many trials and tribulations because of the decadent and declining rule of feudalism and the ravaging aggression of imperialist powers.
特别是1840年鸦片战争以后,由于封建统治的腐朽没落和帝国主义列强的侵略蹂躏,中国饱经磨难、历经沧桑。

www.fmprc.gov.cn

14. Many of their social policies, which the Maoists describe as a war against “feudalism”, are also laudable.
他们的许多社会政策被毛派形容为一场抵制“封建主义”的战争,也受到了广泛的欢迎。

article.yeeyan.org

15. In modern times, the Chinese people rose up to resist the brutal invasion of imperialist countries and the decadent rule of feudalism and authoritarianism.
近代以来,中国人民奋起反抗帝国主义的野蛮侵略和封建专制的腐朽统治。

www.fmprc.gov.cn

16. The fulfillment of these two historical tasks had to start with a thorough anti-imperialism and anti-feudalism revolution.
实现这两大历史性课题,开始了一个彻底的反帝,反封建革命。

www.ebigear.com

17. The people demanded the founding of a Party led by the working class to guide a Chinese anti-imperialism and anti-feudalism revolution.
要求人民创立了一个党工人阶级领导的,以指导中国反帝,反封建革命。

www.ebigear.com

18. Feudalism was falling apart when capitalism was rising.
资本主义崛起时,封建制度正在土崩瓦解。

www.i21st.cn

19. He speaks from experience as he humorously condemns the phony feudalism of “the lost cause” (slavery).
他根据自己的亲身经历,不无幽默地谴责所谓“覆败之事业”(奴隶制)装腔作势的封建主义。

www.america.gov

20. Communism under Mao was very much like feudalism.
毛领导下的共产主义与封建主义非常相似。

article.yeeyan.org

21. Feudalism, landed nobles, and serfdom were born.
封建制度、地主贵族和农奴就应运而生。

article.yeeyan.org

22. Feudalism was fated to give birth to capitalism, andcapitalism will inevitably give way to socialism.
封建主义必然诞生资本主义,而资本主义必将走向社会主义。

article.yeeyan.org

23. He heavily opposed the decadency and autocracy of feudalism and strongly advocated social reform.
他在政治上反对封建制度的腐朽和专制,要求进行社会改革,是近代改良主义的先驱者;

www.ebigear.com

24. FEUDALISM: You have two cows. Your lord takes some of the milk.
封建主义 :你有两头奶牛,你的地主向你拿取些牛奶。

article.yeeyan.org

25. FEUDALISM: You have two cows. Your lord takes some of the milk.
封建主义 :你有两头奶牛,你的地主向你拿取些牛奶。

article.yeeyan.org

26. Marx identified four stages through which the relations of production and society had passed, namely primitive communism, slavery, feudalism and capitalism.
马克思把生产关系和社会关系已经历的发展过程区分为四个阶段,即原始共产主义,奴隶社会,封建社会和资本主义社会。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. They attempted to exterminate feudalism
他们要彻底消灭封建主义。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习

28. Feudal society replaced slave society, capitalism supplanted feudalism, and, after a long time, socialism will necessarily supersede capitalism.
封建社会代替奴隶社会,资本主义代替封建主义,社会主义经历一个长过程发展后必然代替资本主义。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. Feudalism was falling apart and the new city republics were rising.
封建制度正在崩溃中,新的城邦正在崛起。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Modern, industrial society, slowly germinating in the shadow of medievalism, burst the bonds of feudalism.
现代工业社会缓慢地在中世纪精神的阴影下孕育成长着,终于挣脱了封建制度的枷锁。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Feudalism is the ally of imperialism and bureaucrat-capitalism and the foundation of their rule.
封建主义是帝国主义和官僚资本主义的同盟者及其统治的基

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. Under feudalism, young people could not marry the person of their own choice.
在封建制度下, 婚姻不能自主。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Roman feudalism produced legal rules and legal institutions strikingly similar to English feudalism.
罗马封建主义所确立的法律规则和制度与英国封建主义的非常相似。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Under the bondage of feudalism they had no freedom of person.
农民被束缚于封建制度之下,没有人身的自由。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

35. A self-governing free city after shaking off the Bondage of feudalism
自由城市

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语