1. If all of them choose to support a filibuster, then you take it to the American people and show the obstructionists for what they are.
如果他们人人都选择支持国会拖延方案,那么你可以向美国人民展示这些阻碍者到底是什么人。

article.yeeyan.org

2. Focus now shifts to the Senate, where questions linger about whether Democrats have nailed down enough support from the handful of Republicans needed to overcome a likely filibuster.
目前关注重点转向参议院,问题仍旧是民主党人是否已从几个共和党成员处取得足够支持,以便克服可能产生的阻挠。

www.voa365.com

3. He had become a master of evasion: his main response to criticism is to threaten, filibuster and delay.
他已是个回避问题的老手:其回应批评的主要方法是一威胁、二阻挠、三拖延。

www.kekenet.com

4. Of course, these pages were less eager to abolish the filibuster when the idea was floated by the Republicans in 2005, but put that aside.
当然,当共和党在2005年首次提出那问题的时候,论战并不急于废除冗长的政治演说陋习,不过这是后话。

article.yeeyan.org

5. The Democrats lack the 60 votes that would enable them to overcome any threat of a Republican filibuster in the 100-member Senate as they did in the House.
在100名参议员组成的参议院,要像在众议院那样,化解共和党人阻碍议案通过的威胁,民主党需要获得60张选票的支持。

news.iciba.com

6. The Senate, which remained in session over the weekend because of the crisis, voted on a mainly procedural issue yesterday to end a Republican filibuster on the subject.
参议院在危机开始后一直处于分裂状态,他们昨天为了结束一位共和党议员的马拉松演说投票通过的一个程序议案。

article.yeeyan.org

7. The Republican leader, Senator Mitch McConnell of Kentucky, has privately urged the conservatives not to filibuster, without success, say three people familiar with the talks.
三名知情人透露,共和党领袖,肯塔基州参议员米契·康奈尔私下要求保守派不要阻碍议案的通过,但没有成功。

article.yeeyan.org

8. The Republican leader, Senator Mitch McConnell of Kentucky, has privately urged the conservatives not to filibuster, without success, say three people familiar with the talks.
三名知情人透露,共和党领袖,肯塔基州参议员米契·康奈尔私下要求保守派不要阻碍议案的通过,但没有成功。

article.yeeyan.org