1. It seems almost gratuitous to be posing such questions in a country where income levels have increased fivefold in half a generation.
半代的时间内,对一个收入水平已经增长到五倍的国家提出这样一个问题好像是毫无道理的。

article.yeeyan.org

2. The number of very hot days is forecast to increase fivefold by 2100.
据预测,到2100年,极热天气的数量将增加五倍。

article.yeeyan.org

3. Although much remains to be done, developing countries have become much more affluent, with a fivefold increase in real per capita income between 1950 and today.
尽管还需要很多努力,但发展中国家已经越来越富足,1950年到目前为止人均收入增长了五倍。

article.yeeyan.org

4. The amount of plastic produced around the world increased fivefold between 1976 and 2008, and the amount thrown away by Americans went up fourfold between 1980 and 2008.
从1976年到2008年,朔料的产量增加了五倍;同样,1980年到2008年,美国人丢弃的朔料制品数量增加了四倍。

article.yeeyan.org

5. Issuance of offshore yuan bonds amounts to US$12.7 billion in 2011 to date according to data provider Dealogic, up almost fivefold on 2010.
根据Dealogic提供的数据,迄今为止,2011年总计发行的离岸人民币债券的价值达到了127亿美元,约为2010年的五倍。

cn.wsj.com

6. Those making $15,000 or more will increase almost fivefold, to 65 million.
而其中收入在 15000 美元以上的几乎将增加五倍,达到6500万。

article.yeeyan.org

7. By 2008-09, the most recent year for which statistics are available, the number had risen fivefold, to 4, 485.
到了2008至2009学年(所能获得的最新数据),这一数字已上升到此前的五倍,达到4,485人。

cn.wsj.com

8. New loans rose almost fivefold in June from a year earlier to 1.53 trillion yuan ($224 billion), the central bank said on its Web site yesterday.
中国央行网站昨日公布的数据显示,今年6月份,金融机构新增贷款1.53万亿,这几乎是去年同期新增贷款额的五倍。

article.yeeyan.org

9. And yet, a week later on March 24th, JPMorgan Chase raised its offer fivefold and other elements of the deal, brokered by the Federal Reserve, were amended.
然而在一周后的3月24日,摩根大通将其收购报价提升了五倍,原本在美联储协调下达成的这桩交易还修改了一些其他要素。

article.yeeyan.org

10. In the future, Shenhua hopes to expand production fivefold, largely using coal from the nearby Shangwan mine.
神华希望在未来将产量翻五倍,并大量使用邻近的上湾煤矿生产的煤。

article.yeeyan.org

11. About 29 percent of children under 18 now live with a parent or parents who are unwed or no longer married, a fivefold increase from 1960, according to the Pew report being released Thursday.
根据皮尤周四公布的报告显示,大概29%18岁以下的儿童与单亲家长,或未结婚或不会再结婚的家长双方生活在一起,相比1960年增加了四倍。

article.yeeyan.org

12. Men who often used these coping techniques had a two to fivefold higher risk of developing heart disease than those who were more confrontational at work, the study showed.
研究显示,在受到不公正待遇时经常选择这种处理方式的男性职员患心脏病的风险比敢于公开表达不满的人高二至五倍。

www.hjenglish.com

13. Men who often used these coping techniques had a two to fivefold higher risk of developing heart disease than those who were more confrontational at work, the study showed.
研究显示,在受到不公正待遇时经常选择这种处理方式的男性职员患心脏病的风险比敢于公开表达不满的人高二至五倍。

www.hjenglish.com